shorter's avatar
shorter

June 25, 2024

0
広島

広島で一日に過ごしました。先ず、船で宮島に行きました。途中の景色は本当に綺麗でした。レストランの入り口で野良鹿を見ました。ドアを開いても入りませんでした。いい子でしたね。宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。夕焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。最後、原爆ドームに行きました。戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見えました。


We spent a day in Hiroshima. First, we went to Miyajima by ferry. The scenery along the way as really pretty. We saw a stray deer standing in front of the entrance of a restaurant. Even when the door was open, the deer did not go in. What a good boy. Miyajima is famous for its oysters and I ate a lot of it. I love oysters so I was really happy. In the evening, we took some pretty photos of the Torii gates. Finally, we went to the atomic bomb dome. It clearly conveyed the horrors of the war and the importance of peace.

Corrections

広島

広島で一日過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野生の鹿を見ました。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

いい子でしたね。

宮島(の)名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

夕焼け綺麗な鳥居の写真を撮りました。

最後、原爆ドームに行きました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見え伝わり(or 分かり)ました。

Feedback

This entry is very well-written.

shorter's avatar
shorter

July 28, 2024

0

Thank you very much!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

July 28, 2024

36

You're welcome.

0

広島

広島で一日過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野良鹿を見ました。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

いい子でしたね。

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

私は牡蠣が大好きだからよかったです。

夕焼けをバックに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

最後、原爆ドームに行きました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見え理解できました。

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

ありがとうございます!バックというのは何ですか?

mao's avatar
mao

June 26, 2024

0

with the sunset in the background.

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

Oo I see. Thanks!

1

広島

広島で一日過ごしました。

ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野生の鹿を見ました。

ドア開いても入りいても入って行きませんでした。

いい子でしたね。

宮島名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

最後、原爆ドームに行きました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見え伝わりました。

Feedback

小さい頃に原爆ドームに行きましたが、その後何回か夢に出てきてすごく怖かった記憶があります。
世界が平和になりますように🙏🏻

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

うん、本当にすごいね!ありがとうございます!世界が平和になりますように

広島

広島で一日に1日過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野良鹿を見ました。

「野生の鹿」のことを日本語で「野良鹿」と言うとは知りませんでした。

ドア開いても入りませんでした。

いい子でしたね。

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

夕焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

海の中にある鳥居ですね。

最後、原爆ドームに行きました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見えわかりました。or ・・・大切さを目の当たりにしました。

Feedback

広島の「原爆ドーム」は左、隣町の呉市の「大和ミュージアム」と「鉄のくじら館」は右で、コントラストがすごいです。
呉市にも行きましたか?

heatedcanine's avatar
heatedcanine

June 25, 2024

1

「よく見えました」= it looks good. で、違う意味になります。

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

ありがとうございます!行きたっかたですけど時間が足りませんでした。今度行くと思います!

heatedcanine's avatar
heatedcanine

June 26, 2024

1

そうですか。軍国主義の旧日本軍を礼賛するかのような、北朝鮮が自国民に見せるのに作ったような動画が見えて、ある意味において、そのコントラストが強烈で、歴史の勉強になりますよ。

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

北朝鮮から日本軍を礼賛するの動画ですか?少しびっくりしました!知りませんでした。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

June 26, 2024

1

違います。説明が足りませんでした。
北朝鮮が北朝鮮の兵力を自画自賛する動画に、日本人が旧日本軍の兵力を自画自賛する様が似ている、という意味です。

今現在ニュースを見ると、北朝鮮テレビが「我らの尊敬する将軍様が、敵国アメリカの中枢部まで届く、新型ミサイルを開発してくださり、本日、それのお披露目がありました。我が国の兵力を世界中に誇示することができました。将軍様万歳」といった番組をしています。
大和ミュージアムに行くと、
「かつての日本軍が、最終兵器として戦艦大和を建造しました。戦艦大和は、何メートル砲を、何基設置してあり、対空防衛のためのなんとか砲を何基搭載していて、その数は世界一の世界に誇れる戦艦でした!」という具合に、旧日本軍をたたえるような動画の開設が上映されていて、
戦後世代が見ると、「時代遅れのような」「今の日本とは異なる軍国主義政策のような」つまり「北朝鮮が放送しそうな」内容になっている、という意味です。
実際に、ナレーターのナレーションが、北朝鮮のナレーターが韓国語でまくしたてるような言い方をしている(もちろん日本語でしている)ので、その類似性を顕著に感じた次第です。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

June 26, 2024

1

開設 ---> 解説

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

あ、なるほど。そんなに似ていますね!

広島で一日()過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野良鹿を見ました。

たいていは「鹿」だけでいいと思います。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

夕焼け綺麗な鳥居の写真を撮りました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見え分かりました。

Feedback

原爆ドームを訪問してくれありがとう。

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

ありがとうございます!広島行ったら絶対行かなければならないと思いました。

広島

広島で一日過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。

途中の景色は本当に綺麗でした。

レストランの入り口で野良鹿(or 野生の鹿)を見ました。

ドア開いても入りませんでした(or 入ってきませんでした)

「開く(ひらく/あく)」は読み方が2つあるのでややこしいね。「ドアがあいても…」だと、誰かが出たり、入ったりしてドアが開放状態になった感じかな。

いい子でしたね。

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

夕焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

最後原爆ドームに行きました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見えました(分かりました)

「を」だと対象に強く働く感じがありますね。「~を見る」。「見える」だと自然に分かる、目に入るという感じですね。

Feedback

友だちもバーから抜け出したかな(笑)?

shorter's avatar
shorter

June 26, 2024

0

ありがとうございます!友達はその夜もバーに行ったよ(笑)

広島


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

広島で一日に過ごしました。


広島で一日過ごしました。

広島で一日()過ごしました。

広島で一日に1日過ごしました。

広島で一日過ごしました。

広島で一日過ごしました。

広島で一日過ごしました。

先ず、船で宮島に行きました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ず、船で宮島に行きました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

途中の景色は本当に綺麗でした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

レストランの入り口で野良鹿を見ました。


レストランの入り口で野良鹿(or 野生の鹿)を見ました。

レストランの入り口で野良鹿を見ました。

たいていは「鹿」だけでいいと思います。

レストランの入り口で野良鹿を見ました。

「野生の鹿」のことを日本語で「野良鹿」と言うとは知りませんでした。

レストランの入り口で野生の鹿を見ました。

This sentence has been marked as perfect!

レストランの入り口で野生の鹿を見ました。

ドアを開いても入りませんでした。


ドア開いても入りませんでした(or 入ってきませんでした)

「開く(ひらく/あく)」は読み方が2つあるのでややこしいね。「ドアがあいても…」だと、誰かが出たり、入ったりしてドアが開放状態になった感じかな。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

ドア開いても入りませんでした。

ドア開いても入りいても入って行きませんでした。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

ドアを開が開いていても入りませんでした。

いい子でしたね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。


This sentence has been marked as perfect!

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

This sentence has been marked as perfect!

宮島名物牡蠣をたくさん食べました。

宮島の名物牡蠣をたくさん食べました。

宮島(の)名物牡蠣をたくさん食べました。

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は牡蠣が大好きだから嬉しかったです。

私は牡蠣が大好きだからよかったです。

This sentence has been marked as perfect!

夕焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。


This sentence has been marked as perfect!

夕焼け綺麗な鳥居の写真を撮りました。

夕焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

海の中にある鳥居ですね。

焼けに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

夕焼けをバックに綺麗な鳥居の写真を撮りました。

夕焼け綺麗な鳥居の写真を撮りました。

最後、原爆ドームに行きました。


最後原爆ドームに行きました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見えました。


戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見えました(分かりました)

「を」だと対象に強く働く感じがありますね。「~を見る」。「見える」だと自然に分かる、目に入るという感じですね。

戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見え分かりました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見えわかりました。or ・・・大切さを目の当たりにしました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見え伝わりました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さをよく見え理解できました。

戦争の恐ろしさと平和の大切さよく見え伝わり(or 分かり)ました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium