Martinbssl's avatar
Martinbssl

May 14, 2024

0
广州的旅行

一些年前,我在中国住在,是师范大学外语老师工作的。那时候寒假中我有多空,就决定了去旅游一下。我住在法国的朋友特别想去柬埔寨,所以我们一起安排去那里参观。我们决定了她从法国飞去,而我从中国飞去,在柬埔寨会聚。但是安排飞机票的时候,我看到了从济南到金边没有直航,在广州机场必须换航,因此我想了最好的方法就是这样:我先从曲阜到广州坐火车去,在广州留下一些日参观参观,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。我就去了广州,留下了三日子。我知道,广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了,我只参观过一些主意旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园.我留下这里中间,发生了一个误会。那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我从宾馆走出去买了一个快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多长的时间,也不想坐着饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺,然后决定了休息一下。突然,我听到了谁敲着门。我想一想,谁找着我了?我这里一个人都没认识!我开了门,就看到是冰棺员工的人,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。我真得不懂为什么她问我辣鸡。我想“我就吃完了辣鸡,也许她对我了解我冰棺房间不能吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?我特别迷惘。然后她进房间来,拿空了垃圾,就从房间出去了。她一打了关门,我就去上网检查laji有别的意思,就明白了我听误了。从那时候,我一定还不混淆辣鸡和垃圾。

Corrections

广州的旅行

一些年前,我在中国住在,着,工作是师范大学外语老师工作的

那时候寒假中我有多空余时间,就决定去旅游一下。

我住在法国的朋友特别想去柬埔寨,所以我们一起安排去那里参观旅行

参观的地方相对小一点,比如博物馆、展览或一个建筑。旅行的对象可以更大些,比如一个国家,一个城市。

我们决定了她从法国飞去出发,而我从中国飞去出发,在柬埔寨会聚汇合

但是安排飞机票的时候,我看到了发现从济南到金边没有直航,必须在广州机场必须换航,因此我想最好的方法是这样:我先从曲阜到广州坐火车去到广州,在广州留下一些日几天参观参观,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

我就去了广州,留下了三日子天空档

我知道广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了,所以我只参观一些主要的旅游景点,如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂白云公园.我留下这里中。在此期间,发生了一个误会。

那一日,去白云爬山后,我特别饿我从宾馆走出去买了一个快餐,我知道这样对身体不好,但我没多长的时间,也不想坐着饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺了宾馆,然后决定休息一下。

突然,我听到了谁敲着有人在敲门。

我想一想,谁找着我了我呢

我这里一个人都认识!

我开了门,看到是冰棺员工的人一个宾馆员工,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我真得不懂为什么她问我跟我说辣鸡。

我想“我吃完辣鸡,也许她想让我了解我冰棺宾馆房间不能吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

我特别迷惘。

然后她进房间来,拿空了垃圾,就从房间出去了。

她一打了门,我就去上网检查laji有什么别的意思,然后就明白我听了。

从那时候,我一定混淆辣鸡和垃圾

Feedback

哈哈哈哈,非常有意思的小插曲。

写得不错哦,意思都能看明白。

Martinbssl's avatar
Martinbssl

May 16, 2024

0

很多谢您的加油!:D

我开了门,就看到是冰棺宾馆员工的人,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

“冰棺”使人联想到棺材、尸体、坟墓、鬼屋。将“宾馆”误作“冰棺”,是有点可怕的错误,没人会在棺材里招待客人 :)

Feedback

一些年前,我呆在中国,在一所师范大学当外语老师。放寒假了,我很有空,就决定去旅游。我的法国朋友特别想去柬埔寨,于是我们决定去那里。我们打算好了:她从法国飞去,我从中国飞去,在柬埔寨见面。但是买飞机票的时候,我发现从济南到金边没有直航,只能在广州转机。经过一番计算,我想,最好的方法就是这样了:我先从曲阜坐火车到广州,在广州参观几天,然后坐飞机去柬埔寨。于是我在广州玩了三天。广州非常大,有意思的地方很多,三天太少了。我只参观了一些主要旅游景点:六榕寺、珠江新城、石室耶稣圣心堂、中山纪念堂和白云公园。当我逗留这座城市期间,发生了一件有趣的误会。那一天,去白云山爬山回来,我特别饿。我从宾馆走出去买了个快餐,我知道这样对身体不好,但是我既没有太多时间,也不想坐在饭店吃饭。我拿着快餐回来,决定休息一下。突然,我听到了谁在敲门。我想,谁会找我?这里的人我一个都不认识啊!我开了门,看到原来是宾馆工作人员。她对我说了一些话,但我不理解她的意思,只听懂了“辣鸡辣鸡”。我真不懂她为什么问我辣鸡。我想,我是刚吃完辣鸡,也许她知道了,想告诉我宾馆房间不能吃饭。或者她也想吃辣鸡吗?我特别迷糊。然后她进房间来,清空了垃圾,又出去了。她一关上门,我就上网去查:“laji”有别的意思吗?然后就明白我完全理解错了。从那时起,我再没混淆过辣鸡和垃圾。

很有趣的文章。很多词语和句子很地道。文章较长,我懒得一句一句修改了,就另写了一个版本,仅供参考。
非常有趣的文章。辣鸡和垃圾。:)

Martinbssl's avatar
Martinbssl

May 16, 2024

0

哈哈我明白了,这样也很好!谢谢您!:D

一些年前,我在中国住在,,当时我是师范大学外语老师工作的

几年前,我住在中国,当时我是师范大学的外语老师。

那时候寒假期间,我有多空闲时间,所以就决定去旅游一下。

(那时候)寒假期间,我有很多空闲时间,所以就决定去旅游一下。

我住在法国的朋友特别想去柬埔寨,所以我们一起安排去那里参观。

我们决定她从法国飞去出发,而我从中国飞去,在柬埔寨会出发,飞往柬埔寨,并在那里相聚。

我们决定她从法国出发,而我从中国出发,飞往柬埔寨,并在那里相聚。

但是安排飞机票的时候,我看到从济南到金边没有直航,必须在广州场必须换航,因此我想最好的方法就是这样:我先从曲阜到广州坐火车去,在广州留下一些日参观参观坐火车到广州,在广州游玩几天,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

但是买飞机票的时候,我看到从济南到金边没有直航,必须在广州转机,因此我想到最好的方法就是这样:我先从曲阜坐火车到广州,在广州游玩几天,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

我就去了广州,留下了三日子预留了三天时间在那里玩

我就去了广州,预留了三天时间在那里玩。

我知道广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了我只参观过游览了一些主要的旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园.我留下这里中。在广州期间,发生了一个误会。

我知道广州非常大,有意思的地方很多,三天太少了。我只游览了一些主要的旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园。在广州期间,发生了一个误会。

那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我从宾馆走出去走出宾馆买了一快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多长的时间,也不想坐饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺宾馆,然后决定休息一下。

那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我走出宾馆买了一盒快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多少时间,也不想坐在饭店吃饭,所以我把饭菜带回宾馆,然后决定休息一下。

突然,我听到了谁敲着有人在敲门。

突然,我听到了有人在敲门。

想一想,谁找着我了纳闷是谁找我

我纳闷是谁找我?

这里一个认识的人都没认识

我在这里一个认识的人都没有!

我开了门,看到是冰棺员工的人宾馆的员工,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我开了门,看到是宾馆的员工,她对我说了一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我真不懂为什么她问我辣鸡。

我想“我吃完了辣鸡,也许她对我了解我冰棺房间不能说不能在宾馆吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

我想:“我吃完了辣鸡,也许她想对我说不能在宾馆吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

我特别迷惘疑惑

我特别疑惑。

然后她进房间来,拿了垃圾/清空了垃圾,就从房间出去了。

然后她进房间来,拿了垃圾/清空了垃圾,就从房间出去了。

她一打了关门,我就去上网检查laji”是不是有别的意思,就明白了我听误我听错了/我误会她了。

她一关门,我就去上网检查“laji”是不是有别的意思,就明白我听错了/我误会她了。

从那时候,我一定还不再不会混淆辣鸡和垃圾”和“垃圾”了

从那时候起,我再不会混淆“辣鸡”和“垃圾”了。

Martinbssl's avatar
Martinbssl

May 16, 2024

0

非常感谢您的指正! :D

miyuki's avatar
miyuki

Aug. 18, 2024

1

别客气。

广州的旅行


This sentence has been marked as perfect!

一些年前,我在中国住在,是师范大学外语老师工作的。


一些年前,我在中国住在,,当时我是师范大学外语老师工作的

几年前,我住在中国,当时我是师范大学的外语老师。

一些年前,我在中国住在,着,工作是师范大学外语老师工作的

那时候寒假中我有多空,就决定了去旅游一下。


那时候寒假期间,我有多空闲时间,所以就决定去旅游一下。

(那时候)寒假期间,我有很多空闲时间,所以就决定去旅游一下。

那时候寒假中我有多空余时间,就决定去旅游一下。

我住在法国的朋友特别想去柬埔寨,所以我们一起安排去那里参观。


This sentence has been marked as perfect!

我住在法国的朋友特别想去柬埔寨,所以我们一起安排去那里参观旅行

参观的地方相对小一点,比如博物馆、展览或一个建筑。旅行的对象可以更大些,比如一个国家,一个城市。

我们决定了她从法国飞去,而我从中国飞去,在柬埔寨会聚。


我们决定她从法国飞去出发,而我从中国飞去,在柬埔寨会出发,飞往柬埔寨,并在那里相聚。

我们决定她从法国出发,而我从中国出发,飞往柬埔寨,并在那里相聚。

我们决定了她从法国飞去出发,而我从中国飞去出发,在柬埔寨会聚汇合

我就去了广州,留下了三日子。


我就去了广州,留下了三日子预留了三天时间在那里玩

我就去了广州,预留了三天时间在那里玩。

我就去了广州,留下了三日子天空档

突然,我听到了谁敲着门。


突然,我听到了谁敲着有人在敲门。

突然,我听到了有人在敲门。

突然,我听到了谁敲着有人在敲门。

我特别迷惘。


我特别迷惘疑惑

我特别疑惑。

This sentence has been marked as perfect!

但是安排飞机票的时候,我看到了从济南到金边没有直航,在广州机场必须换航,因此我想了最好的方法就是这样:我先从曲阜到广州坐火车去,在广州留下一些日参观参观,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。


但是安排飞机票的时候,我看到从济南到金边没有直航,必须在广州场必须换航,因此我想最好的方法就是这样:我先从曲阜到广州坐火车去,在广州留下一些日参观参观坐火车到广州,在广州游玩几天,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

但是买飞机票的时候,我看到从济南到金边没有直航,必须在广州转机,因此我想到最好的方法就是这样:我先从曲阜坐火车到广州,在广州游玩几天,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

但是安排飞机票的时候,我看到了发现从济南到金边没有直航,必须在广州机场必须换航,因此我想最好的方法是这样:我先从曲阜到广州坐火车去到广州,在广州留下一些日几天参观参观,然后坐飞机去柬埔寨,最后跟我朋友见面。

我知道,广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了,我只参观过一些主意旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园.我留下这里中间,发生了一个误会。


我知道广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了我只参观过游览了一些主要的旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园.我留下这里中。在广州期间,发生了一个误会。

我知道广州非常大,有意思的地方很多,三天太少了。我只游览了一些主要的旅游景点,例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园。在广州期间,发生了一个误会。

我知道广州非常大,有意思的地方很多,三日子太少了,所以我只参观一些主要的旅游景点,如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂白云公园.我留下这里中。在此期间,发生了一个误会。

那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我从宾馆走出去买了一个快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多长的时间,也不想坐着饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺,然后决定了休息一下。


那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我从宾馆走出去走出宾馆买了一快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多长的时间,也不想坐饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺宾馆,然后决定休息一下。

那一日,去白云爬山以后,我特别饿,我走出宾馆买了一盒快餐饭,我知道这样对身体不好,但我既没多少时间,也不想坐在饭店吃饭,所以我把饭菜带回宾馆,然后决定休息一下。

那一日,去白云爬山后,我特别饿我从宾馆走出去买了一个快餐,我知道这样对身体不好,但我没多长的时间,也不想坐着饭店吃饭,所以我把饭菜带回来冰棺了宾馆,然后决定休息一下。

我想一想,谁找着我了?


想一想,谁找着我了纳闷是谁找我

我纳闷是谁找我?

我想一想,谁找着我了我呢

我真得不懂为什么她问我辣鸡。


我真不懂为什么她问我辣鸡。

我真得不懂为什么她问我跟我说辣鸡。

我这里一个人都没认识!


这里一个认识的人都没认识

我在这里一个认识的人都没有!

我这里一个人都认识!

我开了门,就看到是冰棺员工的人,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。


我开了门,看到是冰棺员工的人宾馆的员工,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我开了门,看到是宾馆的员工,她对我说了一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我开了门,就看到是冰棺宾馆员工的人,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

“冰棺”使人联想到棺材、尸体、坟墓、鬼屋。将“宾馆”误作“冰棺”,是有点可怕的错误,没人会在棺材里招待客人 :)

我开了门,看到是冰棺员工的人一个宾馆员工,她对我说一些话,但我听不清楚,只听懂“辣鸡,辣鸡”。

我想“我就吃完了辣鸡,也许她对我了解我冰棺房间不能吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?


我想“我吃完了辣鸡,也许她对我了解我冰棺房间不能说不能在宾馆吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

我想:“我吃完了辣鸡,也许她想对我说不能在宾馆吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

我想“我吃完辣鸡,也许她想让我了解我冰棺宾馆房间不能吃饭,或者她也想吃辣鸡吗?

然后她进房间来,拿空了垃圾,就从房间出去了。


然后她进房间来,拿了垃圾/清空了垃圾,就从房间出去了。

然后她进房间来,拿了垃圾/清空了垃圾,就从房间出去了。

然后她进房间来,拿空了垃圾,就从房间出去了。

她一打了关门,我就去上网检查laji有别的意思,就明白了我听误了。


她一打了关门,我就去上网检查laji”是不是有别的意思,就明白了我听误我听错了/我误会她了。

她一关门,我就去上网检查“laji”是不是有别的意思,就明白我听错了/我误会她了。

她一打了门,我就去上网检查laji有什么别的意思,然后就明白我听了。

从那时候,我一定还不混淆辣鸡和垃圾。


从那时候,我一定还不再不会混淆辣鸡和垃圾”和“垃圾”了

从那时候起,我再不会混淆“辣鸡”和“垃圾”了。

从那时候,我一定混淆辣鸡和垃圾

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium