June 8, 2020
年が取った
（練習として、あるマイクロ小説を翻訳してみた。）
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書に書いてある名前を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。なぜなら、彼は背が高いし、ハンサムし、女子の中で大人気だったから。それで、ワクワク期待している。
けど、彼を見えたら、がっかりした。この人はハゲで老人で、私のクラスメイトのはずがない。
歯をチェックしてくれる時、通った高校を言い、知ってるかと聞いた。
「その高校から卒業しましたよ」と答えた。
「何年卒業しましたのか？」
「１９８４年です。」
「あっ、うちのクラスだ！」私はドッキと声を出した。
彼は私をじろじろ見て、そして「どの科目の担当先生でしょうか」と聞いてくれた。
年が取をとった
（練習として、あるマイクロ小説を翻訳してみた。）
歯医者をで待っている時、壁につける医者資格書に書いてある名前を見ると、25年前通った高校の、あるクラスメイトの男子を思い出した。
なぜなら、彼は背が高いし、ハンサムだし、女子の中で大人気だったから。
それで、ワクワク期待している。
けど、彼をが見えたら、がっかりした。
けど、彼を見たらがっかりした
でも可です！
この人はハゲで老人で、私のクラスメイトのはずがない。
歯をチェックしてくれる時、通った高校を言い、知ってるかと聞いた。
「その高校から卒業しましたよ」と答えた。
「何年に卒業しましたのか？」
「１９８４年です。」
「あっ、うちのクラスだ！」私はドッキと声を出しキッとしてとっさに声が出てしまった。
彼は私をじろじろ見て、そして「どの科目の担当先生でしょうか」と聞いてくれた。
Feedback
ハゲ老人、笑いました笑
June 9, 2020
ありがとうございます！
|
年が取った 年 |
|
（練習として、あるマイクロ小説を翻訳してみた。） This sentence has been marked as perfect! |
|
歯医者を待っている頃、壁につける医者資格書を見ると、25年前のある高校生の男子を思い出した。 |
|
なぜなら、彼は背が高いし、ハンサムし、女子の中で大人気だったから。 なぜなら、彼は背が高いし、ハンサムだし、女子の中で大人気だったから。 |
|
それで、ワクワク期待している。 This sentence has been marked as perfect! |
|
けど、彼を見えたら、がっかりした。 けど、彼 けど、彼を見たらがっかりした でも可です！ |
|
この人はハゲで老人で、私のクラスメイトのはずがない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
歯をチェックしてくれる時、通った中学を言い、知ってるかと聞いた。 |
|
「その中学から卒業しましたよ」と答えた。 |
|
「何年卒業しましたか？」 |
|
「１９８４年です。」 This sentence has been marked as perfect! |
|
「あっ、同じクラスだ！」私はドッキと声を出した。 |
|
彼は私をじろじろ見て、そして「どの科目の担当先生でしょうか」と聞いてくれた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
歯医者を待っている頃、壁につける医者資格書を見ると、25年前の高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 |
|
「何年卒業しましたのか？」 「何年に卒業しました |
|
「あっ、うちのクラスだ！」私はドッキと声を出した。 「あっ、うちのクラスだ！」私はド |
|
歯医者を待っている頃、壁につける医者資格書を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 |
|
歯をチェックしてくれる時、通った高校を言い、知ってるかと聞いた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 |
|
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書に書かれた名前を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 |
|
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書に書いたある名前を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 |
|
歯医者を待っている時、壁につける医者資格書に書いてある名前を見ると、25年前通った高校のあるクラスメイトの男子を思い出した。 歯医者 |
|
「その高校から卒業しましたよ」と答えた。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium