baiya's avatar
baiya

Dec. 3, 2023

0
平凡な幸せ

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然に質問されたら、どう返事するか?イエスかノーか。実は、この問題に対する私もわからない。だが、今の自分が毎日、目標を向かって充実な生活を送っている。毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。背伸びして爽やかな気がした。私は幸せだと思う。私の幸福が平凡な一日に、平凡な目立たないことによって織り込まれた。
 しかし、急速な成長期を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠した幸せを見逃した。成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない。彼らが知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があると幸せになれるわけではない。平凡のような日々にも幸せが輝いている。
 冒頭の問題に振り返ってみれば、「いまは幸せですか」という問題ではなくて、「あなたたちが目の前の幸せが気づきますか?」といったほうがいいと思う。身の回りのことをよく観察すれば、なんだ!私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた。だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。


大家好,我正在学习日语。
这是我写的日语作文
请问有日语大神帮帮改改吗,是否存在语法错误。

Corrections

平凡な幸せ

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然に質問されたら、どう返事しまか?

イエスかノーか。

実は、この問題に対する返事は私もわからない。

だが、今の自分毎日、目標向かって充実した生活を送っている。

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。

背伸びしてをすると爽やかな気がした。て、

次の文と繋げます。

私は幸せだと思う。

にとっての幸福は、平凡な一日に、平凡な些細なことに/目立たないことによって織り込まれている

しかし、急速な成長を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、あるいは有名人になればこそ、幸せになれるのだと思う人が少なくないだろう。

彼ら一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠しの隠れた幸せを見逃している

たとえ成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない/なれるとは限らない

彼ら知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなってしまうからだ。

だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があるとれば、幸せになれるわけではない。

平凡のような日々も幸せが輝いている。

冒頭の問題に振り返ってみれば/戻りますが、「いまは幸せですか」という問題訊くのではなくて、「あなたたち目の前の幸せ気づいていますか?

」とったほうがいいと思う。

身の回りのことをよく観察すれば、なんだ!

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いていたのかとホッと気づいた/気づいて、ホッとした

少し意味合いが違いますが、どちらが言いたかったのに近いでしょうか。

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描ききれない/描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。

Feedback

大変な状況の下で日々過ごしている人たちが世界中に大勢いるので、平凡に毎日暮らしていけることは、とても幸せなことですよね。

baiya's avatar
baiya

Dec. 5, 2023

0

ありがとうございます😭

82

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然質問されたら、どう返事する答えますか?

実は、この問題に対する答えは、私もわからない。

だがしかし、今の自分毎日、目標向かって充実した生活を送っている。

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっり忘れ真新しい一日を迎えてきた

しかし、急速な成長を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。

彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠た幸せを見逃した。

成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない。

彼らが知らず知らずのうちに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。

平凡のような日々にも幸せが輝いている。

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描ききれない美があり、名工の作りえない感動があり、る。だから今のことを大切にしよう。

baiya's avatar
baiya

Dec. 5, 2023

0

ありがとうございます😊

yun's avatar
yun

Dec. 5, 2023

82

どういたしまして😊😊

平凡な幸せ

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然(に)質問されたら、どう返事するか?

イエスかノーか。

実は、この問題に対するして私もわからない。

だが、今の自分が毎日、目標向かって充実な生活を送っている。

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。

背伸びして爽やかな気がした。

私は幸せだと思う。

私の幸福が平凡な一日に、平凡な目立たないことによって織り込まれた。

しかし、急速な成長期を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。

彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠た幸せを見逃した。

成功にしても、金持ちになっても、ま幸せになれない。

彼らが知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。

だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があると幸せになれるわけではない。

平凡のような日々にも幸せが輝いている。

冒頭の問題に振り返ってみれば、「いまは幸せですか」という問題ではなくて、「あなたたち目の前の幸せが気づきますか?

」といったほうがいいと思う。

身の回りのことをよく観察すれば、なんだ!

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた。

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。

baiya's avatar
baiya

Dec. 5, 2023

0

ありがとうございます🥰

私は幸せだと思う。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

平凡な幸せ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然に質問されたら、どう返事するか?


もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然(に)質問されたら、どう返事するか?

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然質問されたら、どう返事する答えますか?

もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然に質問されたら、どう返事しまか?

イエスかノーか。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

実は、この問題に対する私もわからない。


実は、この問題に対するして私もわからない。

実は、この問題に対する答えは、私もわからない。

実は、この問題に対する返事は私もわからない。

だが、今の自分が毎日、目標を向かって充実な生活を送っている。


だが、今の自分が毎日、目標向かって充実な生活を送っている。

だがしかし、今の自分毎日、目標向かって充実した生活を送っている。

だが、今の自分毎日、目標向かって充実した生活を送っている。

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。


This sentence has been marked as perfect!

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっり忘れ真新しい一日を迎えてきた

毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。

背伸びして爽やかな気がした。


背伸びしてをすると爽やかな気がした。て、

次の文と繋げます。

This sentence has been marked as perfect!

私の幸福が平凡な一日に、平凡な目立たないことによって織り込まれた。


This sentence has been marked as perfect!

にとっての幸福は、平凡な一日に、平凡な些細なことに/目立たないことによって織り込まれている

しかし、急速な成長期を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。


This sentence has been marked as perfect!

しかし、急速な成長を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。

しかし、急速な成長を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、あるいは有名人になればこそ、幸せになれるのだと思う人が少なくないだろう。

彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠した幸せを見逃した。


彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠た幸せを見逃した。

彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠た幸せを見逃した。

彼ら一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠しの隠れた幸せを見逃している

成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない。


成功にしても、金持ちになっても、ま幸せになれない。

成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない。

たとえ成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない/なれるとは限らない

彼らが知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。


This sentence has been marked as perfect!

彼らが知らず知らずのうちに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。

彼ら知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなってしまうからだ。

だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があると幸せになれるわけではない。


This sentence has been marked as perfect!

だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があるとれば、幸せになれるわけではない。

平凡のような日々にも幸せが輝いている。


This sentence has been marked as perfect!

平凡のような日々にも幸せが輝いている。

平凡のような日々も幸せが輝いている。

冒頭の問題に振り返ってみれば、「いまは幸せですか」という問題ではなくて、「あなたたちが目の前の幸せが気づきますか?


冒頭の問題に振り返ってみれば、「いまは幸せですか」という問題ではなくて、「あなたたち目の前の幸せが気づきますか?

冒頭の問題に振り返ってみれば/戻りますが、「いまは幸せですか」という問題訊くのではなくて、「あなたたち目の前の幸せ気づいていますか?

」といったほうがいいと思う。


This sentence has been marked as perfect!

」とったほうがいいと思う。

身の回りのことをよく観察すれば、なんだ!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた。


This sentence has been marked as perfect!

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた

私たちはこんなに幸せな世界に身を置いていたのかとホッと気づいた/気づいて、ホッとした

少し意味合いが違いますが、どちらが言いたかったのに近いでしょうか。

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。


だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描ききれない美があり、名工の作りえない感動があり、る。だから今のことを大切にしよう。

だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描ききれない/描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium