Aug. 20, 2025
どっちでも同じの給料を払われるなら、毎日は変わりがない常勤の仕事をするよりアルバイトを二,三つの方をします。アルバイトは別の分野なので、同時にしてから多様な経験を得て、人としてより早く成長が出来るのではないかと思います。
If I'm going to get paid with the same salary either way, I'd rather juggle two or three part-time jobs than work a full-time job where things never change every day. The part-time jobs are in different fields, so I think I'd be able to gain a diverse range of experiences and grow even quicker as a person in doing them at once.
どっちでも同じの給料を払われるなら、毎日は変わりがない常勤の仕事をするより2つか3つアルバイトを二,三つの方を掛け持ちします。
掛け持ち(holding multiple jobs)という表現がありますよ。
例:She is holding multiple jobs to make ends meet.
(彼女は生活費を稼ぐために掛け持ちで仕事をしている。)
アルバイトはそれぞれ別の分野なので、同時にしてからすることによって多様な経験を得てられるから、人としてより早く成長が出来るのではないかと思います。
Feedback
Good job! なるほど!いくつかのバイトをすると、混乱しそうだけど勉強になりそうですね。
常勤対アルバイト
どっちでも同じの給料をが払われるなら、毎日は変わりがない常勤の仕事をするよりアルバイトを二,三つの方をしまするほうがいいです。
別の分野のアルバイトは別の分野なので、同時にしてから多様な経験を得て(or 経験が得られて)、人としてより早く成長が出来るのではないかと思います。
常勤対アルバイト This sentence has been marked as perfect! |
どっちでも同じの給料を払われるなら、毎日は変わりがない常勤の仕事をするよりアルバイトを二,三つの方をします。 どっちでも同じの給料を払われるなら、毎日は変わりがない常勤の仕事をするよりアルバイトを二 どっちでも同じ どっちでも同じの給料を払われるなら、毎日 掛け持ち(holding multiple jobs)という表現がありますよ。 例:She is holding multiple jobs to make ends meet. (彼女は生活費を稼ぐために掛け持ちで仕事をしている。) |
アルバイトは別の分野なので、同時にしてから多様な経験を得て、人としてより早く成長が出来るのではないかと思います。 別の分野のアルバイト アルバイトはそれぞれ別の分野なので、同時に |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium