fujiwarazone's avatar
fujiwarazone

Jan. 10, 2022

1
帰休

今の仕事では上司が彼氏のお父さんです。だから、時々上司が彼氏と業務を話して、後で彼氏から知らなかった業務について情報を聞きます。先週、すぐに帰休される恐れがあると警告されました。一方で、この仕事がいやだと思うからいいだけど、お金が必要から大変です。ポジティブしてみるが、緊張せずにはいられません。超大変ですが、大学の勉強が遅れてしまって、もっと勉強時間があればいいと思います。掛け払いが怖いのですが。たぶん両親から救い貰えます。

Corrections

帰休

今の仕事では上司が彼氏のお父さんです。

だから、時々上司が彼氏と業務について話して、後で彼氏から知らなかった業務について情報を聞きます。

先週、すぐに帰休される恐れがあると警告されました。

一方で、この仕事がいやだと思うからいいけど、お金が必要から大変です。

ポジティブに考えてみるけど、緊張せずにはいられません。

超大変ですが、大学の勉強が遅れてしまって、もっと勉強時間があればいいと思います。

たぶん両親から救い助けて貰えます。

fujiwarazone's avatar
fujiwarazone

Jan. 10, 2022

1

添削してくれてありがとうございます! すみませんが、「救う」と「助ける」の違いは何ですか。

nambatsuyoshi's avatar
nambatsuyoshi

Jan. 11, 2022

4

「救う」でも完全に間違いではないのですが、「救う」→rescue 「助ける」→helpのような感じなので、「助ける」の方がいいかなと思いました。

fujiwarazone's avatar
fujiwarazone

Jan. 11, 2022

1

あぁ 分かりました!ありがとうございます

帰休


This sentence has been marked as perfect!

今の仕事では上司が彼氏のお父さんです。


This sentence has been marked as perfect!

だから、時々上司が彼氏と業務を話して、後で彼氏から知らなかった業務について情報を聞きます。


だから、時々上司が彼氏と業務について話して、後で彼氏から知らなかった業務について情報を聞きます。

先週、すぐに帰休される恐れがあると警告されました。


This sentence has been marked as perfect!

一方で、この仕事がいやだと思うからいいだけど、お金が必要から大変です。


一方で、この仕事がいやだと思うからいいけど、お金が必要から大変です。

ポジティブしてみるが、緊張せずにはいられません。


ポジティブに考えてみるけど、緊張せずにはいられません。

超大変ですが、大学の勉強が遅れてしまって、もっと勉強時間があればいいと思います。


This sentence has been marked as perfect!

掛け払いが怖いのですが。


たぶん両親から救い貰えます。


たぶん両親から救い助けて貰えます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium