Dec. 3, 2022
帥哥之謎
我在酒吧遇到一個帥的男生。他說一些話我就認識他！我六月以前見他。他的外貌變了。很遺憾我記得他很難聊天！我記得我問個問題他的回答很短！他去過很多國家但是說很少的話！我發生現在他還是這樣。超級很難説話！我問埃及這麽樣？他回答”很好“。瑞士這麽樣？”很好“。啊呀跟他説話像拉牙齒。很可憐啊。這個地方沒有很多可愛年輕的男人。我覺得他有秘密東西他不要說。
我下次看他沒有理他。可是他出現對我感興趣。我早上跑步的時候我看他。因爲我穿帽子跟太陽鏡我不曉得他認識我。我想打招呼但是他停止住轉一點我快跑路過他。後來我看他在跟個我認識的男人一起走路。我跑去他們的地方。我看他們的後面考慮打招呼。我決定快跑路過他們。
那天晚些時候我在酒吧遇到他們。他們説我爲什麽沒打招呼。他們喊了大聲。我講我沒聼他們我聽我的手機音樂。可愛的男生說他很心碎。我不知道他在開玩笑。第二天我跟個朋友去酒吧。我看可愛的男人在外面抽烟，我在裏面跟我的朋友聊天。我看他進去在我朋友旁篇。他結賬跟老闆告別。他把手拍我的胳膊。他對我感興趣嗎？
幾天后我進去酒吧看到他。我們說一些話。我查出他爲什麽沒說很多話！他常常抽大麻。他說一些吸毒的故事。他離婚的沒工作。真的可憐！
帥哥之謎
我在酒吧遇到一個帥的男生。
我跟他說一些話我就，認識了他！
I’m not sure what were you trying to say.
我在六月以前見的時候見過他。
然而，他的外貌變了。
很遺憾我記得他很難聊天！。
我記得我問個問題他的回答很短！都很簡單。
我聽說他去過很多國家，但是說他很少的話與人聊天！
我發生現他現在他還是這樣。
超級很難説話！
我問例如，我問他：『埃及這麽樣？』
他回答”很好“。：『很好。』
啊呀哎呀，跟他説話像拉牙齒。
What does that mean “拉牙齒“？
我覺得他有秘密東西他不要不肯說。
我下次看他沒有理他不理他，看他的反應如何。
可是他出現對我然而，他的出現卻令我很感興趣。
我早上跑步的時候我看著他。
但因爲我穿帽子跟戴太陽鏡我不曉得他認識眼鏡，所以他認不出我。
我想跟他打招呼，但是他停止住轉一點我快跑路過他。
Hat does this mean “ 他停止住轉一點我快跑路過他”?
後來我看他在跟一個我認識的男人一起走路。
我跑去他們的地方那。
我看打算在他們的後面考慮打招呼。
然而，我決定快跑路過他們。
他們説問我爲什麽沒不跟他們打招呼。
他們喊了對我說話很大聲。
我講但是我說我沒聼他們我聽我的手機音樂。
What does that mean “ 我沒聼他們我聽我的手機音樂。”
那個可愛的男生說他很心碎。
我不知道他是不是在開玩笑。
第二天我跟個朋友去酒吧。
我看可愛的男人在外面抽烟，我在裏面跟我的朋友聊天。
我看他進去在我朋友旁篇邊。
他結賬並且跟老闆告別。
他把手用手拍一拍我的胳膊。
我心想：『他對我感興趣嗎？』
我查出發現他爲什麽沒說很多話！
因為他常常抽大麻。
他且說一些吸毒的故事。
真的很可憐！
Feedback
There is some sentences I don’t understand. And you can use more transition words to make the paragraph more understandable. Keep going!
Dec. 4, 2022
我跟他說一些話我就，認識了他！
Sorry, I meant after talking to him for a bit, I recognized him as a person I met once 5 months ago. Working on my Mandarin sentence constructions!
Dec. 4, 2022
他回答”很好“。：『很好。』
in English we have the expression, "like pulling teeth," meaning it was very difficult. I guess no such expression in Mandarin!
Dec. 4, 2022
我講但是我說我沒聼他們我聽我的手機音樂。
I meant, I didn't hear them because I was listening to the music in my headphones (which were connected to my phone).
Dec. 4, 2022
可是他出現對我然而，他的出現卻令我很感興趣。
I meant to say, he showed some interest in me.
Dec. 4, 2022
Sorry, I meant after talking to him for a bit, I recognized him as a person I met once 5 months ago. Working on my Mandarin sentence constructions!
In this case, you can say “在跟他聊了一下之後，我發現我們在五個月前就已經見過面“.
Dec. 4, 2022
in English we have the expression, "like pulling teeth," meaning it was very difficult. I guess no such expression in Mandarin!
Indeed, mandarin is very difficult to the foreigner. Keep going~
Dec. 4, 2022
in English we have the expression, "like pulling teeth," meaning it was very difficult. I guess no such expression in Mandarin!
I think "like pulling teeth” can be expressed in mandarin “難以對上話“ ,which means it is so hard to talk with.
Dec. 4, 2022
我講但是我說我沒聼他們我聽我的手機音樂。
In this case, you can say “他們很大聲的叫我，但因為我在聽音樂所以沒聽到“.
Dec. 4, 2022
I meant to say, he showed some interest in me.
In this case, you can say “他的故事讓我很感興趣“.
Dec. 6, 2022
我聽說他去過很多國家，但是說他很少的話與人聊天！
How do you say, "he's been to many countries, but doesn't have much to say about them." ?
Dec. 7, 2022
How do you say, "he's been to many countries, but doesn't have much to say about them." ?
You can say “他去國很多國家，但卻很少提及這事。“.
|
這個地方沒有很多可愛年輕的男人。 |
|
我覺得他有秘密東西他不要說。 我覺得他有秘密東西 |
|
帥哥之謎 This sentence has been marked as perfect! |
|
我在酒吧遇到一個帥的男生。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他說一些話我就認識他！ 我跟他說一些話 I’m not sure what were you trying to say. |
|
我六月以前見他。 我在六月 |
|
他的外貌變了。 然而，他的外貌變了。 |
|
很遺憾我記得他很難聊天！
|
|
我記得我問個問題他的回答很短！ 我記得我問個問題他的回答 |
|
他去過很多國家但是說很少的話！ 我聽說他去過很多國家，但是 |
|
我發生現在他還是這樣。 我發 |
|
超級很難説話！ 超級 |
|
我問埃及這麽樣？
|
|
他回答”很好“。 他回答 |
|
瑞士這麽樣？ |
|
”很好“。 |
|
啊呀跟他説話像拉牙齒。
What does that mean “拉牙齒“？ |
|
很可憐啊。 |
|
我下次看他沒有理他。 我下次 |
|
可是他出現對我感興趣。
|
|
我早上跑步的時候我看他。
|
|
因爲我穿帽子跟太陽鏡我不曉得他認識我。 但因爲我穿帽子跟戴太陽 |
|
我想打招呼但是他停止住轉一點我快跑路過他。 我想跟他打招呼，但是他停止住轉一點我快跑路過他。 Hat does this mean “ 他停止住轉一點我快跑路過他”? |
|
後來我看他在跟個我認識的男人一起走路。 後來我看他在跟一個我認識的男人一起走路。 |
|
我跑去他們的地方。 我跑去他們 |
|
我看他們的後面考慮打招呼。
|
|
我決定快跑路過他們。 然而，我決定快跑路過他們。 |
|
那天晚些時候我在酒吧遇到他們。 |
|
他們説我爲什麽沒打招呼。 他們 |
|
他們喊了大聲。 他們 |
|
我講我沒聼他們我聽我的手機音樂。
What does that mean “ 我沒聼他們我聽我的手機音樂。” |
|
可愛的男生說他很心碎。 那個可愛的男生說他很心碎。 |
|
我不知道他在開玩笑。 我不知道他是不是在開玩笑。 |
|
第二天我跟個朋友去酒吧。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我看可愛的男人在外面抽烟，我在裏面跟我的朋友聊天。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我看他進去在我朋友旁篇。 我看他進去在我朋友旁 |
|
他結賬跟老闆告別。 他結賬並且跟老闆告別。 |
|
他把手拍我的胳膊。 他 |
|
他對我感興趣嗎？ 我心想：『他對我感興趣嗎？』 |
|
幾天后我進去酒吧看到他。 |
|
我們說一些話。 |
|
我查出他爲什麽沒說很多話！ 我 |
|
他常常抽大麻。 因為他常常抽大麻。 |
|
他說一些吸毒的故事。
|
|
他離婚的沒工作。 |
|
真的可憐！ 真的很可憐！ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium