emili325's avatar
emili325

Dec. 27, 2023

0
工作场所应要求员工每天锻炼一小时

我赞成这个句话。即使不是一个小时,至少锻炼15分钟也可以。我今年开始工作,我注意到每天长时间坐在电脑前对我产生了怎样的影响。我的背部拉伤,躺下时会痛。我只能通过伸展来缓解疼痛。我的眼睛总是又累又沉重。自从我开始工作以来我一直没有得到足够的睡眠。作为员工,我们一天的三分之一时间都在工作,所以如果我们能有休息和锻炼的时间就好了。锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就可以了。我故意带一个小水瓶去上班,这样我就不得不一次又一次地走路去补充水。我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的。我刚满20岁,可是我感觉我已经遭受许多健康问题。


第二十二个

Workplaces should require employees to do an hour of exercise a day

I'm in favor of this statement. Even if it isn't for an hour, exercising for at least 15 minutes would do. I started working this year and I've noticed how sitting down for a long time in front of the computer everyday has affected me. My back is strained and it hurts when I lie down. I can only ease the pain by stretching. My eyes are always tired and heavy. I haven't been getting enough sleep since I started working. As employees, we spend a third of our day at work so I think it would be amazing if we could have a break time for rest and exercising. Exercising doesn't have to be complicated, just walking and moving your body for a couple of minutes would be ok. I intentionally bring a small water bottle to work so that I have to walk and refill it again and again. I've been trying to reduce my screen time but I'm inconsistent with it. I'm only 20 but I feel like I'm already suffering from many health problems.

Corrections

工作场所应要求员工每天锻炼一小时

我赞成这句话。

即使不是一个小时,至少锻炼15分钟也可以。

我今年开始工作,我注意到每天长时间坐在电脑前对我产生了怎样的影响。

我的背部拉伤,躺下时会痛。

我只能通过伸展来缓解疼痛。

我的眼睛总是又累又沉重。

自从我开始工作以来我一直没有得到足够的睡眠。

作为员工,我们一天的三分之一时间都在工作,所以如果我们能有休息和锻炼的时间就好了。

锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就可以了。

这句话语法上是对的。不过在汉语里,为了保持健康而做运动或伸展的时候,很少会用“移动身体”这样的词。或许可以考虑改为“活动身体”。

我故意带一个小水瓶去上班,这样我就不得不一次又一次地走路去补充水。

我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的经常做不到

“be inconsistent with” 直译成中文是不符合、不一致,但是放在这句话里不太自然,可以用“经常做不到”来表达“I've tried to do that but haven't been able to do it very often”的含义。

我刚满20岁,可是我感觉我已经遭受许多健康问题。

Feedback

非常自然的中文!🥳

emili325's avatar
emili325

Jan. 2, 2024

0

Thank you so much for your correction and explanation wakana :D

工作场所要求员工每天锻炼一小时

我赞成这个句话。主意

即使不是一个小时,至少锻炼15分钟也可以。

我今年开始工作从我工作开始,我注意到每天长时间坐在电脑前对我产生了怎样的身体产生的不良影响。

我的眼睛总是又干涩又沉重。

自从我开始工作以来我而且我从工作开始一直没有得到足够的睡眠。

作为员工,我们一天的三分之一时间都在工作,所以如果我们能有休息和锻炼的时间就好了。

锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就简单的步行或伸展都可以了。

我故因此我特意带一个小水瓶去上班,这样我就不得不一次又一次地走路去补充水。

我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的。还没有完全做到

我刚满20岁,可是我感觉我已经遭受许多健康问题。

emili325's avatar
emili325

Dec. 29, 2023

0

Thank you so much simonaliu :D

工作场所应要求员工每天锻炼一小时


工作场所要求员工每天锻炼一小时

This sentence has been marked as perfect!

我赞成这个句话。


我赞成这个句话。主意

我赞成这句话。

即使不是一个小时,至少锻炼15分钟也可以。


即使不是一个小时,至少锻炼15分钟也可以。

This sentence has been marked as perfect!

我今年开始工作,我注意到每天长时间坐在电脑前对我产生了怎样的影响。


我今年开始工作从我工作开始,我注意到每天长时间坐在电脑前对我产生了怎样的身体产生的不良影响。

This sentence has been marked as perfect!

我的背部拉伤,躺下时会痛。


This sentence has been marked as perfect!

我只能通过伸展来缓解疼痛。


This sentence has been marked as perfect!

我的眼睛总是又累又沉重。


我的眼睛总是又干涩又沉重。

This sentence has been marked as perfect!

自从我开始工作以来我一直没有得到足够的睡眠。


自从我开始工作以来我而且我从工作开始一直没有得到足够的睡眠。

This sentence has been marked as perfect!

作为员工,我们一天的三分之一时间都在工作,所以如果我们能有休息和锻炼的时间就好了。


作为员工,我们一天的三分之一时间都在工作,所以如果我们能有休息和锻炼的时间就好了。

This sentence has been marked as perfect!

锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就可以了。


锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就简单的步行或伸展都可以了。

锻炼不一定很复杂,只需步行或移动身体几分钟就可以了。

这句话语法上是对的。不过在汉语里,为了保持健康而做运动或伸展的时候,很少会用“移动身体”这样的词。或许可以考虑改为“活动身体”。

我故意带一个小水瓶去上班,这样我就不得不一次又一次地走路去补充水。


我故因此我特意带一个小水瓶去上班,这样我就不得不一次又一次地走路去补充水。

This sentence has been marked as perfect!

我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的。


我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的。还没有完全做到

我正在努力地减少使用屏幕的时间,但我是不一致的经常做不到

“be inconsistent with” 直译成中文是不符合、不一致,但是放在这句话里不太自然,可以用“经常做不到”来表达“I've tried to do that but haven't been able to do it very often”的含义。

我刚满20岁,可是我感觉我已经遭受许多健康问题。


我刚满20岁,可是我感觉我已经遭受许多健康问题。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium