州をまたいで移動する

この前、大学時代住んだことがある町に訪ねに行った。今の友達がほとんど大学で出会った。最初は、何人がそこに残って、大学院に進学しようとしていた。でも、今さら、彼らは、やっていたことを終えて、もう引っ越した。雄一まだいる友達がそこに出身の友達だ。以前の教授を拝見した時、この話題が持ち上がった。教授は「だよね、ほとんどの人はここで勉強して、その後他の場所に移る。ケベック州はこれが嫌いだが、なぜ移住者が住みやすい環境を整えないのだ。」考えれば、私と友達は確かに、フランス文化が詳しくないから、仕事探しにくいと思って自分の州に帰った。

Moving Between Provinces

Previously, I went to visit the city I went to for university. I met most of my current friends there. At first, some of them stayed to pursue grad school and such. However, by now, they've finished what they were doing and moved away. The only friend who's still there is a friend who was born there. When I was visiting my previous professor, this topic came up. He said, "Yes, most people come here to study and then move away. Quebec hates this, but why don't they make their environment more friendly for out of province people?" When I think about it, it's true that my friends and I moved away thinking that it was hard to find a job there without being more comfortable with French culture.