川﨑宗則選手の英語のインタビューについて

最近、ユチュブから推薦する川﨑宗則さんのインタビューの動画を見ていました。川﨑宗則さんはアメリカとカナダに野球の選手で、英語でたくさんインタビューをしました。私は野球に興味が全くないのに彼のインタビューはとても面白いと思います。川﨑宗則さんは片言英語で話しても、濃い日本訛りも、記者の質問を時々理解できなくても、みんなに愛されます。なぜなら自身がたっぷりあって社交的な性格があると思います。間違いをする恐怖がなさそうでファンに楽しませるようとすることを私は尊敬します。私はインタビューを観る度に「疎通にとって言葉遣いよりも相手に気持ちを伝える能力は大事」だと思います。

Lately I’ve been watching these videos of Munenori Kawasaki interviews that YouTube has been recommending me. Munenori Kawasaki is a Japanese baseball player who played in America and Canada, and he did a lot of interviews in English. I don’t have the slightest bit of interest in baseball, but I still find his interviews really amusing. Even though he speaks broken English, has a thick Japanese accent, and sometimes can’t understand the reporter’s questions, everyone loves him. I think it must be because he’s really confident and has an open personality. I admire how he tries to entertain the fans without being afraid of messing up. Whenever I watch his interviews, I feel that the ability to convey your feelings to the person you’re talking to is more important than your choice of words.