川上弘美の「センセイの鞄」

「センセイの鞄」は３０代の女性と彼女の高校時代先生の別なラブストーリーです。「別」と言うですが、一つの違いは主人公達の年違いです。大半の恋愛諸説主人公達が同い年と思います。

この恋愛諸説が別の話題と主人があってから、場面と問題は爽やかです。関係の旅が広げては楽しかった。

実はこの小説は２つの英訳があります。新しい版題名は「Strange Weather in Tokyo」（東京の変な天気）けど、前版の話題は「The Briefcase」（鞄）です。前版の話題はミステリー小説のようだったので、なぜ変えたのか理解できます。新しい話題が話の内容よりもっと似合っていると思います。

'Strange Weather in Tokyo' is a different love story about a woman in her 30s and her high school teacher. I say 'different' but the only difference is the age difference. Most romance novel protagonists are the same age I think.

This romance novel has different topics and characters, so the scenes and problems are refreshing. I enjoyed seeing the relationship's journey.

This is actually the second English translation of this novel. The new title is 'Strange Weather in Tokyo' but the previous edition was titled 'The Briefcase'. The previous title sounds like a mystery novel so I understand why it was changed. The new title fits to content much more.