山田尚子の「きみの色」

週末に山田尚子が映画監督の「きみの色」という映画を見ました。山田さんが作った「声の形」という映画も好きなので、「きみの色」を見るのを楽しみしていました。アメリカには、日本の映画があまり上映されないから、1月24日のリリースの前にどこでいつに見られるのをよく調べていました。うちから一番近くの映画館まで車で30分以上かかりました。映画の主人公のひぐらしとつこは女性のカトリック寄宿学校に泊まっている高校生で、彼女には他の人のオーラが色で見らせます。ある日、さくながきみというクラスメートのきれいな青色を見たため、ひぐらしさんはさくながさんのことに興味になりました。偶然会った男の子と一緒に三人でバンドにしました。彼らは一所懸命練習して、エンディングの演奏に感動しました。音楽が好きでそれぞれの歌はキャラクターの個性をよく伝えます。どうしてか感動したのは僕の日本語の能力で上手に伝えられないけど、おすすめです。

This weekend I saw a movie called "The Colors Within" (Kimi no Iro), directed by Naoko Yamada. I also like "A Silent Voice" (Koe no Katachi) directed by Ms. Yamada, so I was looking forward to seeing "The Colors Within." In America, Japanese movies aren't really shown, so before the Jan 24 release, I kept checking where and when I could see the movie. From my house, the closest movie theater was more than 30 minutes away by car. The movie's main character is a high school student, named Totsuko Higurashi, attending a Catholic boarding school. She can see other people's auras represented as color. One day, she becomes interested in a classmate named Kimi Sakunaga due to seeing Ms. Sakunaga's beautiful blue color. With a young man they meet by chance, the three of them form a band. They work as hard as they can to practice, and I was moved by the ending performance. I liked the music, and each song represented the characters' personalities well. With my limited Japanese ability, I can't explain well why I was moved by it, but I recommend the movie.