私は常に向上心をもって、自分を高めたいと考えています。

「向上心･･･現在の状態に満足せず、さらなる高みを目指し努力する心」、らしいです。

様々な人と話すのも好きで、日本語と英語能力を生かした仕事をしたいと考えています。

日本では、小売業での接客対応などを経験しています。

お客様とや同僚とのコミュニケーションを取ったり、お客様を手助け出来る事に喜びを感じておりました。

「お客さんと同僚の仲介をした」という意味なら元の文で良いと思います。

また、会社のために全力を尽くして、職場の仲間と一緒になって働きたいと思います。