Eledaria's avatar
Eledaria

Feb. 24, 2023

0
「小説風日記」真っ白な世界(その1)

雪が降り始めたのは昨夜だった。目覚めると何が待っているか、十分に予想がついていた。起き上がって近くにある窓から覗いてみると、世界が真っ白だった。芝生と自動車ばかりではなかく、駐車場や街路までも厚い雪に覆われていた。一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通した。最も近い車を目安として、その上に積もっていた雪を目で計ろうとした。

少なくとも6センチかな、と思った。

散歩するのは、私と彼のモーニングルーチンの欠かせない一部だ。「雨天決行」をモットーにしており、少なくとも団地の敷地内を一周するようにしている。時間に余裕のある朝は近所の通りの端まで歩く。ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしないわけにはいかない。むしろ、雪が降ったからこそ、散歩すると思うとワクワクした。クローゼットからアウターウエアを何枚取り出し、*厚着した。久しぶりに使っていなかった手袋が見つかりなさそうだったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。それらをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけた。

天気
Corrections

「小説風日記」真っ白な世界(その1)

雪が降り始めたのは昨夜だった。

目覚めると何が待っているか、十分に予想がついていた。

起き上がって近くにある窓から外を覗いてみると、世界が真っ白だった/真っ白な世界が広がっていた

芝生自動車ばかりではなかだけでなく、駐車場や路までも厚い雪に覆われていた。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通を見回した。

最も近い車を目安として、その上に積もっていた雪を目で計ろうとした。

少なくとも6センチかな、と思った。

散歩するのは、私と彼のモーニングルーチンの欠かせない一部だになっている

「雨天決行/雨の日も歩く」をモットーにしており、少なくとも団地の敷地内を一周するようにしている。

「雨天決行」でも良いと思います!ただ、イベントの実施要項書いてあるイメージが強く、堅い印象があります。

時間に余裕のある朝は近所の通りを端から端まで歩く。

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしない(中止)するわけにはいかない。

むしろ、雪が降ったからこそ、散歩すると思うとワクワクした。

クローゼットからアウターウエアを何枚取り出し、*厚着した(いつもより)厚着した/着込んだ

久しぶりに使っていなかった手袋が中々見つかりなさそうだらなかったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。

れらをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけしてニット帽も被って、やっと出かけることにした。

Feedback

雪の散歩、楽しそうだけど、寒くて外に出たくない気持ちが勝っちゃいそうです!笑

Eledaria's avatar
Eledaria

Feb. 24, 2023

0

添削ありがとうございました!

芝生と自動車/だけ/ばかりではな、駐車場や街路までも厚い雪に覆われていた。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通し/やった/向けた。

最も近くにある車を目安として、その上に積もってい雪を目で計ろうとした。

散歩するのは、私と彼の/彼との/私と彼の/欠かせない/朝の日課/モーニングルーチン欠かせない一部だ。

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしないわけにはいかない。

久しぶりに使っていなかった手袋が見つかりなさそうだおうとした?手袋がどこにあるのかわからなかったが、結局押し入れのビニール袋の中にあからみつかった。

それをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけた。

日本語は、単数複数に厳密ではないので、「それ」のほうが自然かな。

Eledaria's avatar
Eledaria

Feb. 24, 2023

0

添削ありがとうございました!

「小説風日記」真っ白な世界(その1)

雪が降り始めたのは昨夜だった。

目覚めると何が待っているか、十分に予想がついていた。

起き上がって近くにある窓から覗いてみると、世界が真っ白だった。

芝生と自動車ばかりではなかく、駐車場や街路までも厚い雪に覆われていた。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通しやった。

最も近い車を目安として、その上に積もっていた雪を目で計ろうとした。

少なくとも6センチかな、と思った。

散歩するのは、私と彼のモーニングルーチンの欠かせない一部だ。

「雨天決行」をモットーにしており、少なくとも団地の敷地内を一周するようにしている。

時間に余裕のある朝は近所の通りの端まで歩く。

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしないわけにはいかない。

むしろ、雪が降ったからこそ、散歩すると思うとワクワクした。

クローゼットからアウターウエアを何枚取り出し、*厚着した。

久しぶりに使っていなかった手袋が見つかなさそうだったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。

それらをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけた。

Eledaria's avatar
Eledaria

Feb. 24, 2023

0

添削ありがとうございました!

「小説風日記」真っ白な世界(その1)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

雪が降り始めたのは昨夜だった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

目覚めると何が待っているか、十分に予想がついていた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

起き上がって近くにある窓から覗いてみると、世界が真っ白だった。


This sentence has been marked as perfect!

起き上がって近くにある窓から外を覗いてみると、世界が真っ白だった/真っ白な世界が広がっていた

芝生と自動車ばかりではなかく、駐車場や街路までも厚い雪に覆われていた。


This sentence has been marked as perfect!

芝生と自動車/だけ/ばかりではな、駐車場や街路までも厚い雪に覆われていた。

芝生自動車ばかりではなかだけでなく、駐車場や路までも厚い雪に覆われていた。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通した。


一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通しやった。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通し/やった/向けた。

一体何センチ積もったのか、と雪景色に目を通を見回した。

最も近い車を目安として、その上に積もっていた雪を目で計ろうとした。


This sentence has been marked as perfect!

最も近くにある車を目安として、その上に積もってい雪を目で計ろうとした。

This sentence has been marked as perfect!

少なくとも6センチかな、と思った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

散歩するのは、私と彼のモーニングルーチンの欠かせない一部だ。


This sentence has been marked as perfect!

散歩するのは、私と彼の/彼との/私と彼の/欠かせない/朝の日課/モーニングルーチン欠かせない一部だ。

散歩するのは、私と彼のモーニングルーチンの欠かせない一部だになっている

「雨天決行」をモットーにしており、少なくとも団地の敷地内を一周するようにしている。


This sentence has been marked as perfect!

「雨天決行/雨の日も歩く」をモットーにしており、少なくとも団地の敷地内を一周するようにしている。

「雨天決行」でも良いと思います!ただ、イベントの実施要項書いてあるイメージが強く、堅い印象があります。

時間に余裕のある朝は近所の通りの端まで歩く。


This sentence has been marked as perfect!

時間に余裕のある朝は近所の通りを端から端まで歩く。

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしないわけにはいかない。


This sentence has been marked as perfect!

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしないわけにはいかない。

ちょっとした雪が積もったからといって散歩をしない(中止)するわけにはいかない。

むしろ、雪が降ったからこそ、散歩すると思うとワクワクした。


This sentence has been marked as perfect!

むしろ、雪が降ったからこそ、散歩すると思うとワクワクした。

クローゼットからアウターウエアを何枚取り出し、*厚着した。


This sentence has been marked as perfect!

クローゼットからアウターウエアを何枚取り出し、*厚着した(いつもより)厚着した/着込んだ

久しぶりに使っていなかった手袋が見つかりなさそうだったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。


久しぶりに使っていなかった手袋が見つかなさそうだったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。

久しぶりに使っていなかった手袋が見つかりなさそうだおうとした?手袋がどこにあるのかわからなかったが、結局押し入れのビニール袋の中にあからみつかった。

久しぶりに使っていなかった手袋が中々見つかりなさそうだらなかったが、結局押し入れのビニール袋の中にあった。

それらをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけた。


This sentence has been marked as perfect!

それをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけた。

日本語は、単数複数に厳密ではないので、「それ」のほうが自然かな。

れらをはめ、*ニット帽をかぶり、私たちはようやく出かけしてニット帽も被って、やっと出かけることにした。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium