JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 5, 2022

1
小時候的回憶

我小時候最好的回憶都跟我的老家有很親密的關係。我父母親是在都市裡長大的,我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,七歲的時候辦到鄉下去實現父母很久以來的「住鄉下」的夢想。

搬去鄉下的時候我爸爸在一家規模較小的大學工作。有一天發現剛好有一位教授正要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他在美國的房子裡,幫他保護建築、草皮、果樹、等等。我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進去教授的房子了。

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩個平方公里(兩百萬平方米)。住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各塊地的正中央,所以我們沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽不到彼此。

在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹、大池湯。數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹、郊狼可以算是「原住民」鄰居。對我父母來說,是個天堂。

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往看外面的時候連一個小燈都看不到。白天在戶外玩的時候,連一部汽車的聲音都聽不到。但過了不久我發現,到處都有數可以趴,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。

本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年了。在這段時間我從七歲長到十七歲。我們家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十顆聖誕樹,養了十三隻貓咪、六隻豬、兩隻牛。每年夏天在雜草叢裡宅野黑莓,秋天在森林裡宅野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經驗,也是我最珍惜的一些回憶。

Corrections

小時候的回憶

我小時候最好的回憶都跟我的有很密的係。

親密只用來形容人與人之間的關係

我父母親是在都市裡長大的,我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,那裏,我七歲的時候辦到鄉下去全家就搬到了鄉下,爲了實現父母很久以來「住鄉下」的夢想。

⌊但我不太記得都市生活⌉寫成這樣更好:
<但我對那座都市的記憶十分模糊

鄉下的時候之後,我爸爸在一家規模較小的大學工作。

有一天發現剛好,他聽説有一位教授剛好要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他在美國的房子裡,幫他保教授希望找到一位租客,能幫他打理維護建築、草皮果樹等等。

>句子缺少主語,結合上文,首個“他”用來指代“我爸爸”
>”剛好有一位教授正要搬“,”剛好“和”正“要表達的意思是一樣的,重複了

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個知道後,馬上聯係了教授說我們全家四個人非常樂意承擔這份責任,於是我們很快就搬教授的房子

我們的新家有一塊非常大的一塊地,大兩個平方公里(兩百萬平方米)。

在四、五十年前,這塊地和建築裏還是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只有一間大房子和幾個空糧倉、牛欄二十幾棵蘋果樹以及一個大池湯。

逗号和顿号都是表示句子内的停顿,二者停顿的性质不一样。

逗号最常用的用法表示一句话中的一般性停顿,当一句话的意思或内容没有写完,就用逗号。

例句:树很孤单,喜鹊也很孤单。

在句子中出现“啊”“呀” 这些语气词的时候,要用逗号。

例句:超市里的水果真多。有葡萄呀,桃子呀,苹果呀……这里例举了并列的词语,由于句子中出现了呀这个感叹词,就不能用顿号,只能用逗号。

表示序词(首先、第一等)后面用逗号。

例句:今天我们学习第五课。首先,请一位同学朗读课文。



顿号也表示句子内部停顿,但是顿号用于并列短语的停顿,朗读的时候它比逗号停顿时间短。

例举相同事物或者并列短语的时候用顿号。

例句:到了秋季,葡萄一大串一大串的挂在绿叶底下。有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色,美丽极了。在这个句子中,作者例举几种颜色,这些颜色没有先后顺序,哪个在前,哪个在后没有关系。因此颜色的词语后面用顿号。五光十色形容颜色多而艳丽,意思没有写完,所以用逗号。

句子中表示确定的词的要用顿号。

例句:第三、第四节课分别是体育课和微机课。

逗号和顿号既有细微差别二者又有联系,如果遇到并列词语中,大并列词语用逗号,小并列用顿号。

例句:过去、现在、未来,中国、外国 ,都是相互影响、联系、制约。

數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹、郊狼可以算是「原住民」鄰居。

對我父母來說,是個天堂。

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往看外面的時候外看,連一小燈都看不到。

白天在戶外玩的時候,連一汽車的聲音都聽不到。

這裏的“一點”是用來形容聲音的,不是來形容汽車的,所以用一點
也可以説“連一輛汽車的影子都見不到”

但過了不久我發現,到處都有可以,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。

而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。

本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年了。

這段時間裏,我從七歲長到十七歲。

家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十聖誕樹,養了十三隻貓咪、六隻豬、兩隻牛。

每年夏天在雜草叢裡野黑莓,秋天在森林裡野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經,也是我最珍惜的一些回憶。

Feedback

謝謝分享你的回憶

kent's avatar
kent

Oct. 13, 2022

0

80-85/100

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 13, 2022

1

非常感謝你的修改和詳細說明!

kent's avatar
kent

Oct. 13, 2022

0

非常感謝你的修改和詳細說明!

不客气!

小時候的回憶

我小時候最好的回憶都跟我的老家有很的關係。

我父母親是在市裡長大的,我也是在都市城市裏出生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,七歲的時候到鄉下去實現父母很久一直以來的「住鄉下」的夢想。

搬去鄉下的時候我爸爸在一家規模較小的大學工作。

有一天發現剛好有一位教授正要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他在美國的房子裡,幫他保護建築、草皮、果樹、等等。

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進去教授的房子了。

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩平方公里(兩百萬平方米)。

住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各塊地的正中央,所以我們沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽不到彼此。

在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹大池湯。

數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹、郊狼可以算是「原住民」鄰居。

對我父母來說,是個天堂。

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往看外面的時候連一個小燈都看不到。

白天在戶外玩的時候,連一部汽車的聲音都聽不到。

但過了不久我發現,到處都有數可以趴,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。

而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。

本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年了。

在這段時間我從七歲長到變成了十七歲。

我們家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十顆聖誕樹,養了十三隻貓咪、六隻豬、兩隻牛。

每年夏天在雜草叢裡野黑莓,秋天在森林裡野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經驗,也是我最珍惜的一些回憶。

Feedback

寫得很不錯!只需要留意一下究竟是鄉下 (rural village with little development) 還是郊外(rural area but carrying a sense of countryside) 還是市郊 (suburban area)

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 12, 2022

1

謝謝你!

就是鄉下。每一戶有兩個平方公里大的一塊農地。

leeekayi's avatar
leeekayi

Oct. 12, 2022

0

很難想像美國也有這些地方,我一直都以為美國只有城市😂😂

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 12, 2022

1

😂

我父母親是在都市裡長大的,雖然我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為我四歲的時候時,我們離開了大都市,七歲的時候辦城市。七歲時搬到鄉下去實現父母很久一直以來的「鄉下生活」的夢想。

鄉下的時候後,我爸爸在一規模較小的大學工作。

一所大學,不是一家大學。

有一天發現剛好有一位教授正要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他美國的房子裡,幫他保護建築、草皮、果樹照顧家、照顧花園、等等。

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進教授的房子了。

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩個平方公里(兩百萬平方米)。

住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各地的正中央,所以我們感到似乎沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽都感覺不到彼此的存在

在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹和一個大池湯。

數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹郊狼可以算是「原住民」鄰居

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往外面的時候連一個小燈點光都看不到。

白天在戶外玩的時候,連一汽車的聲音都聽不到。

但過了不久我發現,到處都有可以,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。

而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。

本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年

在這段時間裡,我從七歲長到十七歲。

我們家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十顆聖誕樹,養了十三隻貓咪、六豬、兩牛。

豬和牛都是用頭做量詞。

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 5, 2022

1

謝謝你幫助我,RyZZY!

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 12, 2022

1

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩個平方公里(兩百萬平方米)。

我搞不清楚為什麼要加個「去」字。可以麻煩您解釋一下嗎?🙏

小時候的回憶


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我小時候最好的回憶都跟我的老家有很親密的關係。


我小時候最好的回憶都跟我的老家有很的關係。

我小時候最好的回憶都跟我的有很密的係。

親密只用來形容人與人之間的關係

我父母親是在都市裡長大的,我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,七歲的時候辦到鄉下去實現父母很久以來的「住鄉下」的夢想。


我父母親是在都市裡長大的,雖然我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為我四歲的時候時,我們離開了大都市,七歲的時候辦城市。七歲時搬到鄉下去實現父母很久一直以來的「鄉下生活」的夢想。

我父母親是在市裡長大的,我也是在都市城市裏出生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,七歲的時候到鄉下去實現父母很久一直以來的「住鄉下」的夢想。

我父母親是在都市裡長大的,我也是在都市生的,但我不太記得都市生活,因為在我四歲的時候我們離開了大都市,那裏,我七歲的時候辦到鄉下去全家就搬到了鄉下,爲了實現父母很久以來「住鄉下」的夢想。

⌊但我不太記得都市生活⌉寫成這樣更好: <但我對那座都市的記憶十分模糊

搬去鄉下的時候我爸爸在一家規模較小的大學工作。


鄉下的時候後,我爸爸在一規模較小的大學工作。

一所大學,不是一家大學。

This sentence has been marked as perfect!

鄉下的時候之後,我爸爸在一家規模較小的大學工作。

有一天發現剛好有一位教授正要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他在美國的房子裡,幫他保護建築、草皮、果樹、等等。


有一天發現剛好有一位教授正要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他美國的房子裡,幫他保護建築、草皮、果樹照顧家、照顧花園、等等。

This sentence has been marked as perfect!

有一天發現剛好,他聽説有一位教授剛好要搬去歐洲做幾年的交換教授,離開前需要找人願意住在他在美國的房子裡,幫他保教授希望找到一位租客,能幫他打理維護建築、草皮果樹等等。

>句子缺少主語,結合上文,首個“他”用來指代“我爸爸” >”剛好有一位教授正要搬“,”剛好“和”正“要表達的意思是一樣的,重複了

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進去教授的房子了。


我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進教授的房子了。

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個責任,於是我們很快就搬進去教授的房子了。

我爸爸馬上舉手說我們全家四個人當然很樂意負這個知道後,馬上聯係了教授說我們全家四個人非常樂意承擔這份責任,於是我們很快就搬教授的房子

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩個平方公里(兩百萬平方米)。


我們的新家有非常大的一塊地,大到兩個平方公里(兩百萬平方米)。

我們的新家有非常大的一塊地,大到兩平方公里(兩百萬平方米)。

我們的新家有一塊非常大的一塊地,大兩個平方公里(兩百萬平方米)。

住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各塊地的正中央,所以我們沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽不到彼此。


住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各地的正中央,所以我們感到似乎沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽都感覺不到彼此的存在

住在那個區域的鄰居都有大塊地,而且每一家的房子都立在各塊地的正中央,所以我們沒有鄰居的感覺——各家各戶根本看不到、聽不到彼此。

在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹、大池湯。


在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹和一個大池湯。

在四、五十年前,這塊地和建築是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只是大房子和空糧倉、牛欄、二十幾棵蘋果樹大池湯。

在四、五十年前,這塊地和建築裏還是一家乳牛農場,但在我們搬進去的時候那些牛早都已經離開了,留下的只有一間大房子和幾個空糧倉、牛欄二十幾棵蘋果樹以及一個大池湯。

逗号和顿号都是表示句子内的停顿,二者停顿的性质不一样。 逗号最常用的用法表示一句话中的一般性停顿,当一句话的意思或内容没有写完,就用逗号。 例句:树很孤单,喜鹊也很孤单。 在句子中出现“啊”“呀” 这些语气词的时候,要用逗号。 例句:超市里的水果真多。有葡萄呀,桃子呀,苹果呀……这里例举了并列的词语,由于句子中出现了呀这个感叹词,就不能用顿号,只能用逗号。 表示序词(首先、第一等)后面用逗号。 例句:今天我们学习第五课。首先,请一位同学朗读课文。 顿号也表示句子内部停顿,但是顿号用于并列短语的停顿,朗读的时候它比逗号停顿时间短。 例举相同事物或者并列短语的时候用顿号。 例句:到了秋季,葡萄一大串一大串的挂在绿叶底下。有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色,美丽极了。在这个句子中,作者例举几种颜色,这些颜色没有先后顺序,哪个在前,哪个在后没有关系。因此颜色的词语后面用顿号。五光十色形容颜色多而艳丽,意思没有写完,所以用逗号。 句子中表示确定的词的要用顿号。 例句:第三、第四节课分别是体育课和微机课。 逗号和顿号既有细微差别二者又有联系,如果遇到并列词语中,大并列词语用逗号,小并列用顿号。 例句:过去、现在、未来,中国、外国 ,都是相互影响、联系、制约。

數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹、郊狼可以算是「原住民」鄰居。


數百隻野鹿、兔子、河狸、貓頭鷹郊狼可以算是「原住民」鄰居

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

對我父母來說,是個天堂。


This sentence has been marked as perfect!

對我父母來說,是個天堂。

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往看外面的時候連一個小燈都看不到。


我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往外面的時候連一個小燈點光都看不到。

This sentence has been marked as perfect!

我記得剛到那邊的時候我和姐姐都有點害怕,因為附近沒有人,天黑以後從窗戶往看外面的時候外看,連一小燈都看不到。

白天在戶外玩的時候,連一部汽車的聲音都聽不到。


白天在戶外玩的時候,連一汽車的聲音都聽不到。

This sentence has been marked as perfect!

白天在戶外玩的時候,連一汽車的聲音都聽不到。

這裏的“一點”是用來形容聲音的,不是來形容汽車的,所以用一點 也可以説“連一輛汽車的影子都見不到”

但過了不久我發現,到處都有數可以趴,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。


但過了不久我發現,到處都有可以,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。

This sentence has been marked as perfect!

但過了不久我發現,到處都有可以,夏天的時候隨時都可以在池湯裡游泳、捕魚,冬天隨時可以滑雪、溜冰。

而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。


而且看到我父母這麼快樂自在的投入這裡的新生活,我就慢慢習慣了。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年了。


本來計畫住三年,後來說五年,到最後變成十年

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

在這段時間我從七歲長到十七歲。


在這段時間裡,我從七歲長到十七歲。

在這段時間我從七歲長到變成了十七歲。

這段時間裏,我從七歲長到十七歲。

我們家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十顆聖誕樹,養了十三隻貓咪、六隻豬、兩隻牛。


我們家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十顆聖誕樹,養了十三隻貓咪、六豬、兩牛。

豬和牛都是用頭做量詞。

This sentence has been marked as perfect!

家人總共一起種了十次的大菜園,砍了十聖誕樹,養了十三隻貓咪、六隻豬、兩隻牛。

每年夏天在雜草叢裡宅野黑莓,秋天在森林裡宅野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經驗,也是我最珍惜的一些回憶。


每年夏天在雜草叢裡野黑莓,秋天在森林裡野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經驗,也是我最珍惜的一些回憶。

每年夏天在雜草叢裡野黑莓,秋天在森林裡野蘑菇⋯⋯ 這些都是我在鄉下長大的經,也是我最珍惜的一些回憶。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium