幼児の小さい時に、父はがルールを教えてくれました。

実際の年齢はわかりませんが、「幼児」と書くと、１歳以下の赤ちゃんをイメージします。
「小さい時」とすると、３歳～１０歳ぐらいの幅広い年齢を言えるので、便利な言葉です。
また、「教えました。」は少し冷たい印象を受けます。（父が他の子に教えている感じ。）
「父がルールを教えてくれました。」「父からルールを教わりました。」のどちらかですと、より自然に聞こえると思います。

時々兄か父とチェスをしましたが、それ以外、ルールを知りましっていたのに、あまりしませんでした。

とても日本語の難しいところだと思うのですが、「ルールを知りましたのに」も意味は伝わりますが、ここで丁寧語の「ました」を入れると不自然に聞こえてしまいます。
「ルールを知っていたのに、」「せっかくルールを覚えたのに、」等書くことができます。

でも、十二歳になりましった時にもっと興味を持つようになりました。

ここでも、「なりました時に」の中に丁寧語の「ました」が入っていると不自然に聞こえます。

チェスが好きだから、そしてで、日本語を勉強していますからるので、最近将棋をしてみました。

「～だから、そして～」と書くと少ししつこく感じるので、シンプルにしました。
また、「～勉強していますから、」でも十分意味は伝わりますが、この文章では「～勉強しているので、」と書いた方がより自然に聞こえる気がします。
それでも、元の文章でも十分伝えたいことはわかります。

でも、絶対にプロレベルではありません。

「プロではありません」でも、特に問題はないと思います。

一試合も勝ちてませんでした！

元の文章でも、特に問題無くネイティブの人と話せます。
ちなみに、「勝ちませんでした。」と書くと、他の人の試合を見て、その人が勝たなかったことを説明しているような感じの印象になることもあるので注意してください。
「勝てませんでした。」と書くと、本当は勝ちたかったのに負けて悔しいといった意味を持たせることができます。

幼児の時に小さい頃、父はにルールを教えてもらいました。

幼児というと1～６歳ぐらいで、まだ言葉が話せない子供も含まれますね。

時々兄か父とチェスをしましたが、それ以外、ルールを知りは知っていましたのにが、あまりしませんでした。

でも、十二歳になりましった時にもっと興味を持つようになりました。

例えば、よくオンラインでチェスをして、上達をしました。

それから、私はオンラインでゲームをしました。

でも、絶対に私は全然プロではありません。

苦下手です。

幼児の時少期に、父はがルールを教えてくれました。

時々兄かや父とチェスをしましたが、それ以外、ルールを知りましったのに、あまりしませんでした。

でも、十二歳になりましった時に、もっと興味を持つようになりました。

例えば、よくオンラインをして、上達で、チェスをしました。

チェスが好きだからで、そして日本語を勉強していますからるので、最近将棋をしてみました。