寮生と通学生

私たちの職場は、家賃補助があるので同僚は全員同じマンションに住んでいます。でも最近は人手が足りないから、我々は政府のプログラムなので、新しく人を雇うのはちょっと難しいし、業務委託の人にも手伝ってまらっています。役割は一緒ですが、彼らは家賃補助がありませんから自分の宿泊を探さなければいけないです。私は職場までは１５分ですが、業務委託の友達は通勤に1時間かかります。その友達から「これは私の大学一年生みたい。寮生たちは朝ご飯を食堂で食べていたけど、私は実家暮らしなので、みんな一緒食べへんわ～」と言っていました。私たちは同じマンション住んでいるので、いつも他の人そばにいます。でも友達の場合は、家族が旅行中で家に帰っても誰でもいません。

At my workplace, there is a relocation package, so all my coworkers live in the same apartment. But recently, we don't have enough man power and because this is a government program, hiring new people is really hard, so we get help from contractors. The roles are the same but they do not get a relocation package so they have to find their own accommodation. To get to my workplace, it takes 15 minutes but for contract friend, it takes him about an hour. That friend told me, "It is like my first year of college. People who live in the dorms can all eat breakfast together in the cafeteria, but because I am living with my parents, I cannot do that. Because we are all living in the same apartment, I always have someone beside me. But in my friend's case, his family is on vacation so when he goes back home, nobody is there.