April 14, 2020
家で「ハイキュー」熱
子供たちとはときどき一緒にアニメ（＊）を見ます。皆が見たいアニメを見つけにくい。「ハイキュー」と言うアニメが合うと思いました。「ハイキュー」の話は全国高校大会に行きたい高校のバレー部について。「ハイキュー」は絵が素晴らしくて話が感動して、実にいいでした。
それでも、子供の反応は予期しませんでした。子供たちはそれに夢中になりました。娘は直ぐに４話を見ても足りませんでした。「パパ、もう一つ！」と言いました。今、息子は一日庭でバレーをしたいばかり、チームの漢字方も知っています。第１番シーズンだけがスぺイン語です。しかし、１シーズンが終わった時 娘は「英語もいい、続きましょう」と言いました。もう第２番シーズンが終わって、次のシーズンは日本語ばかりから両子供は「もう英訳？」とよく聞いています。本当。。。熱です。
ま、今のところは「ハイキュー」が終わって一緒に見るのため新しいアニメを見つけるのをやり直します。次の熱は楽しみにします ^^
（＊）私は日本のアニメーションだけについて話しないで世界のアニメーションについて話しました。「アニメ」もいいですか
「ハイキュー」は絵が素晴らしくて話が感動してするので、実にいいでした。
娘は直ぐに４話を見ても物足りませんでした。
足りません means to just lack of something.
物足りません means to be unsatisfied with something. It also includes the meaning of 足りません.
今、息子は一日庭でバレーをしたいばかりようで、チームの漢字方も知ってい気持ちがわかります。
第１番シーズン1だけがスぺイン語です。
しかし、１シーズン1が終わった時、 娘は「英語もいい、続きましょけよう」と言いました。
英語もいい is a bit vague words.
If you means "English is enough, no more" it is 英語はもういい.
If you means "English is also good" it is 英語もいい.
もう第２番シーズン２が終わって、次のシーズンは日本語ばかりから両なので、両方の子供は「もうまだ英訳？」とよく聞いています。
ま、今のところは「ハイキュー」が終わって、次に一緒に見るのため新しいアニメを見つけるのをやり直しっています。
（＊）私は日本のアニメーションだけについて話しないでに限定せず、世界のアニメーションについても話しました。
Feedback
Good!
April 15, 2020
今、息子は一日庭でバレーをしたいばかりようで、チームの漢字方も知ってい気持ちがわかります。
I really meant "Kanji" here. My son recognizes the Kanjis from some of the teams from watching them in the scoreboards of the matches.
April 15, 2020
しかし、１シーズン1が終わった時、 娘は「英語もいい、続きましょけよう」と言いました。
I meant she didn't mind it was in English as long as we watched more.
April 15, 2020
Tomochan, ありがとうございます！
April 16, 2020
I really meant "Kanji" here. My son recognizes the Kanjis from some of the teams from watching them in the scoreboards of the matches.
Okay, but do you tell me what kanji of the teams do your sun recognize? Player's name?
April 16, 2020
I meant she didn't mind it was in English as long as we watched more.
英語でもいい could be suitable for that situation, but you could also say 英語もいい.
April 16, 2020
Okay, but do you tell me what kanji of the teams do your sun recognize? Player's name?
The school's name of the teams.
April 17, 2020
This is better.
息子はチーム名の漢字がわかるので、一日庭でバレーをしたい ようです。
April 17, 2020
This is better. 息子はチーム名の漢字がわかるので、一日庭でバレーをしたい ようです。
great! thank you!
|
家で「ハイキュー」熱 |
|
子供たちとはときどき一緒にアニメ（＊）を見ます。 |
|
皆が見たいアニメを見つけにくい。 |
|
「ハイキュー」と言うアニメが合うと思いました。 |
|
「ハイキュー」の話は全国高校大会に行きたい高校のバレー部について。 |
|
「ハイキュー」は絵が素晴らしくて話が感動して、実にいいでした。 「ハイキュー」は絵が素晴らしくて話が感動 |
|
それでも、子供の反応は予期しませんでした。 |
|
子供たちはそれに夢中になりました。 |
|
娘は直ぐに４話を見ても足りませんでした。 娘は直ぐに４話を見ても物足りませんでした。 足りません means to just lack of something. 物足りません means to be unsatisfied with something. It also includes the meaning of 足りません. |
|
「パパ、もう一つ！」と言いました。 |
|
今、息子は一日庭でバレーをしたいばかり、チームの漢字方も知っています。 今、息子は一日庭でバレーをしたい |
|
第１番シーズンだけがスぺイン語です。
|
|
しかし、１シーズンが終わった時 娘は「英語もいい、続きましょう」と言いました。 しかし、 英語もいい is a bit vague words. If you means "English is enough, no more" it is 英語はもういい. If you means "English is also good" it is 英語もいい. |
|
もう第２番シーズンが終わって、次のシーズンは日本語ばかりから両子供は「もう英訳？」とよく聞いています。 もう |
|
本当。。。熱です。 |
|
ま、今のところは「ハイキュー」が終わって一緒に見るのため新しいアニメを見つけるのをやり直します。 ま、今のところは「ハイキュー」が終わって、次に一緒に見る |
|
次の熱は楽しみにします ^^ |
|
（＊）私は日本のアニメーションだけについて話しないで世界のアニメーションについて話しました。 （＊）私は日本のアニメーション |
|
「アニメ」もいいですか |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium