宮崎監督

あなたはどんなアニメを見たことがありますか。

まあ、いろいろですね。10歳のころ、ポケモンをよく見ました。後はドラゴンボールも見ました。最近時々アニメを見るので日本語の勉強として驚くほどいい勉強のメソッドだとおもいます。

あなたの国で、日本のアニメは人気がありますか。

私の国では一般の人々にあまり人気がないんですが引きこもりや変人たちにめちゃくちゃ人気が高いですよ。

それにもかかわらず、宮崎監督の作品は世界中で人気がある。なぜかというとあの作品は子どもたちにも大人にも魅力があるからだ。彼は作品に対する厳しい態度を通して素晴らしい作品を作った。彼の作品には人々に芸術的なものと考えられ、環境問題及び、大人にも考えさせられるものなのでアカデミー賞を取ることができた。

私の国にも宮崎監督の映画はすごく人気だ。分かりやすい理由があります。マーケティングの予算は非常に高かったと思います。宮崎さんはマスコミに日本のディズニーと呼ばれ、彼の映画は一般的に汚いと考えられたアニメと同じではないという印象を与えた。

What anime have you seen?

Well, quite a lot. When I was 10 years old, I often watched Pokemon. Also, I watched Dragon Ball too. Lately I watch anime because I think, as a means to study Japanese, it's a surprisingly good method.

Is anime popular in your country?

In my country, for most typical people,anime is not that popular. However, amongst society's rejects and weirdos, anime enjoys an extremely high degree of popularity!

In spite of that, Miyazaki Hayao's works are popular throughout the world. Why is that? His works have an appeal recognised by both children and adults. Thanks to his strict attitude to his work, he has created wonderful films. His works are held in high regard as works of art by many people and, as they handle environmental problems, making even adults reflect deeply on various issues, they have been able to receive the Academy award.

In my country, Miyazaki's works are extremely popular. I believe there is a very clear reason for this. It is simply that his movies have extremely high marketing budgets. He is described by the mass media as "Japan's Disney" and his movies give the impression that they are different to other anime which is typically perceived as dirty.