Maksbid's avatar
Maksbid

May 17, 2025

0
実家に一日

5月17日
今はもう遅い。今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族はまだ起きている 。もう2午前だ!。みんなはウクライナを応援しているね。
とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraftが同じの?)。僕たちの世界でベースから村へ運河を建てた。すぐに妹は加われた(すぐ?2時間が経ったから、この単語をよく分からない)。一緒に本当に楽しかった。


May 17th
Right now it's already late. Since today is Eurovision, my entire family is still awake. It's already 2 AM! Everyone is rooting for Ukraine.
Anyways, since today is Saturday, I woke up late again. Then, after a late breakfast, we played Minecraft together with my younger brother (Is "suru" alright here? I know "sports" and "games" are "suru", but is it the same for "Minecraft"?). In our world we built a canal from our base to another village. Soon enough, our sister joined in ("sugu"? It's been 2 hours, so I don't know whether this word is fine). Together it was really fun.

日常
Corrections

実家一日

5月17日で、今日はもう遅い。

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は家族みんなまだ起きている。

「全部」という言葉は、人に対してではなく、物とかに使われていて、少し無機質なイメージです。

もう午前2時だ!

「午前~時」「午後~時」という風に書きます。

みんなはウクライナを応援しているね。

とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?

昔のことを思い出して書いているので、「~した。」と過去形の方がいいですね。
例えばスポーツでも、「そのあと、弟と一緒にサッカーをした。」と書きます。
「する」が現在形、「した」が過去形なので、その内容では変わらないと思います。

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraftでも同じ

)。

僕たちの世界でマインクラフトの世界の中で、自分達のベースから、村の方へ運河を建てた。

その後すぐに妹は加われたが加った。(すぐ?

確かに2時間で「すぐ」と書いていいのかかは微妙ですが、文章の構成や文法としては「すぐ」で問題ありません。

加わるまで2時間が経ったから、この単語が当てはまるかよく分からない)。

一緒に遊べて本当に楽しかった。

Feedback

全体的に素晴らしいです。
ほぼ完璧ですね。
意味も伝わるしいい感じです。
この調子で頑張っていきましょう。

Maksbid's avatar
Maksbid

May 18, 2025

0

まだいろいろのことが磨けますね。
詳しいレビューをありがとうございました!

実家に一日

5月17日 今はもう遅い。

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は家族全員まだ起きている。

もう2午前だ!

みんなはウクライナを応援しているね。

とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?

マインクラフトをするは自然です。

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraft同じの?

)。

僕たちの世界でベースから村へ運河を建て通した。

すぐに妹加わた(すぐ?

すぐでも大丈夫です。

2時間が経ったからても、この単語よく分からない)。

意図に沿ってなかったらごめんなさい。

一緒にできて、本当に楽しかった。

Feedback

娘もマイクラが好きです。

Maksbid's avatar
Maksbid

May 18, 2025

0

楽しいゲームですね。マイクラで何でもができます。
レビューをありがとうございました!

NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 18, 2025

11

どういたしまして!お役に立てれば嬉しいです!

実家に一日

5月17日 今はもう遅い。

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は(or 家族全員が)まだ起きている。

もう午前2時だ!

みんなは(or が)ウクライナを応援しているね。

とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraft同じの?

Minecraftもゲームの一種じゃないの?

)。

僕たちの世界でベースから村へ運河を建設した。

「建てる」だと建物(ビルや家など)の感じがするね。

すぐに妹加わた(すぐ?

2時間が経ったから、この単語でいいかよく分からない)。

2時間だったら、「あとで」のほうがいいかな。「すぐに」だと5分~10分後の感じもするね。

一緒に本当に楽しかった。

Maksbid's avatar
Maksbid

May 18, 2025

0

ありがとうございました!

実家に一日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

実家一日

5月17日 今はもう遅い。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

5月17日で、今日はもう遅い。


This sentence has been marked as perfect!

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族はまだ起きている。


今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は(or 家族全員が)まだ起きている。

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は家族全員まだ起きている。

今日はユロービジョンが開催されるから、全部の家族は家族みんなまだ起きている。

「全部」という言葉は、人に対してではなく、物とかに使われていて、少し無機質なイメージです。

もう2午前だ!


もう午前2時だ!

This sentence has been marked as perfect!

もう午前2時だ!

「午前~時」「午後~時」という風に書きます。

みんなはウクライナを応援しているね。


みんなは(or が)ウクライナを応援しているね。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とにかく、今日は土曜日だから、また寝坊した。

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?


This sentence has been marked as perfect!

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?

マインクラフトをするは自然です。

そして、遅い朝ご飯の後で弟と一緒にMinecraftをした(ここには「する」がいい?

昔のことを思い出して書いているので、「~した。」と過去形の方がいいですね。 例えばスポーツでも、「そのあと、弟と一緒にサッカーをした。」と書きます。 「する」が現在形、「した」が過去形なので、その内容では変わらないと思います。

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraftが同じの?


スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraft同じの?

Minecraftもゲームの一種じゃないの?

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraft同じの?

スポーツとゲームは「する」だけど、Minecraftでも同じ

)。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

僕たちの世界でベースから村へ運河を建てた。


僕たちの世界でベースから村へ運河を建設した。

「建てる」だと建物(ビルや家など)の感じがするね。

僕たちの世界でベースから村へ運河を建て通した。

僕たちの世界でマインクラフトの世界の中で、自分達のベースから、村の方へ運河を建てた。

すぐに妹は加われた(すぐ?


すぐに妹加わた(すぐ?

すぐに妹加わた(すぐ?

すぐでも大丈夫です。

その後すぐに妹は加われたが加った。(すぐ?

確かに2時間で「すぐ」と書いていいのかかは微妙ですが、文章の構成や文法としては「すぐ」で問題ありません。

2時間が経ったから、この単語をよく分からない)。


2時間が経ったから、この単語でいいかよく分からない)。

2時間だったら、「あとで」のほうがいいかな。「すぐに」だと5分~10分後の感じもするね。

2時間が経ったからても、この単語よく分からない)。

意図に沿ってなかったらごめんなさい。

加わるまで2時間が経ったから、この単語が当てはまるかよく分からない)。

一緒に本当に楽しかった。


This sentence has been marked as perfect!

一緒にできて、本当に楽しかった。

一緒に遊べて本当に楽しかった。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium