alix's avatar
alix

Jan. 3, 2020

0
学习更兴趣还是更实际性的语言

我爸妈总是告诉我我应该在大学继续学习汉语所以我成为一名翻译员。汉语又有用又难,所以中-英翻译员非常吃香。在他们看来,我已经四年学习,所以他们奇怪我想学习再一种语言。可是当我小的时候,我爱看日本动画片,最喜爱的是哆啦A梦和美少女战士。我小时候的梦想是说日语得流利懂日本的动画片。然后我以后可以住在东京。直到现在我很久等到大学开始学习因为我觉得我不可以学习我自己得有效。我明年终于能开始(如果我被一家大学接受了),但是我父母说这很不切实际和我往后不会为生。

我总是被我的父母促使有一个高薪的工作。所以我明白他们的忧虑。他们要我有一个又好又繁荣的生活。可是我有一个问题。你应该只学习一种语言因为它很有用吗?如果你以后没有兴趣学习的话,什么发生?它是一个激情还是实际性的问题。

我还决定是否我在大学继续学习中文还是开始学习日语。谢谢听取我。

Corrections

学习兴趣还是更实际性的语言

爸妈的父母总是告诉我我应该在大学继续学习汉语所以我,以后成为一名翻译员。者,

因为汉语有用又难,所以中-英翻译员学起来又困难,况且中英翻译者在就业上非常吃香。

在他们看来,我已经四年学习,所以他们奇怪我想学习再一种语言一门语言,因为我已经学习了四年的中文了

可是当我小的时候,我爱看日本动画片,当时最喜爱的是哆啦A梦和美少女战士。

因此,我小时候梦想是说日语得流利将来能够说流利的日语并且能够看懂日本的动画片

然后我以后可以住在东京甚至以后以东京为家

直到现在我很久等到大学开始学习因为我觉得我不可以学习我自己得有效因为我一直觉得自己学习没有在大学学习有效,我仍然在等待着到大学开始学习日语

Could you give some hints as to what you're trying to say in English? Not quite understanding this sentence.

我明年终于能开始(如果我被一家大学接受了,我明年终于能够开始学习日语,但是我父母说这在生活上很不切实际和我往后不会为生

我总是被我的父母促使有一个高薪的工作

所以我明白他们的忧虑

他们要我有一个又好又繁荣的生活。

可是我有一个问题

你应该学习一语言因为它很有用吗?

如果你以后没有兴趣学习的话,会发生什么发生

是一个激情还是实际性的问题兴趣和实际性之间的抉择

现在,我还决定是否在大学继续学习中文还是从零开始学习日语。

谢谢听取我感谢各位的聆听

alix's avatar
alix

Jan. 6, 2020

0

Thanks for correcting my entry!

The sentence you were asking about was supposed to say "Until now I've been waiting until college to start learning Japanese because I feel like I can't learn it by myself effectively." I had some help from Google Translate, so that's probably why it doesn't make much sense,, -v-"

dsheng00's avatar
dsheng00

Jan. 7, 2020

0

Ohh I see, yeah I think my correction should do it.

学习更兴趣还是更实际性的语言


学习兴趣还是更实际性的语言

我爸妈总是告诉我我应该在大学继续学习汉语所以我成为一名翻译员。


爸妈的父母总是告诉我我应该在大学继续学习汉语所以我,以后成为一名翻译员。者,

汉语又有用又难,所以中-英翻译员非常吃香。


因为汉语有用又难,所以中-英翻译员学起来又困难,况且中英翻译者在就业上非常吃香。

在他们看来,我已经四年学习,所以他们奇怪我想学习再一种语言。


在他们看来,我已经四年学习,所以他们奇怪我想学习再一种语言一门语言,因为我已经学习了四年的中文了

可是当我小的时候,我爱看日本动画片,最喜爱的是哆啦A梦和美少女战士。


可是当我小的时候,我爱看日本动画片,当时最喜爱的是哆啦A梦和美少女战士。

我小时候的梦想是说日语得流利懂日本的动画片。


因此,我小时候梦想是说日语得流利将来能够说流利的日语并且能够看懂日本的动画片

然后我以后可以住在东京。


然后我以后可以住在东京甚至以后以东京为家

直到现在我很久等到大学开始学习因为我觉得我不可以学习我自己得有效。


直到现在我很久等到大学开始学习因为我觉得我不可以学习我自己得有效因为我一直觉得自己学习没有在大学学习有效,我仍然在等待着到大学开始学习日语

Could you give some hints as to what you're trying to say in English? Not quite understanding this sentence.

我明年终于能开始(如果我被一家大学接受了),但是我父母说这很不切实际和我往后不会为生。


我明年终于能开始(如果我被一家大学接受了,我明年终于能够开始学习日语,但是我父母说这在生活上很不切实际和我往后不会为生

我总是被我的父母促使有一个高薪的工作。


我总是被我的父母促使有一个高薪的工作

所以我明白他们的忧虑。


所以我明白他们的忧虑

他们要我有一个又好又繁荣的生活。


This sentence has been marked as perfect!

可是我有一个问题。


可是我有一个问题

你应该只学习一种语言因为它很有用吗?


你应该学习一语言因为它很有用吗?

如果你以后没有兴趣学习的话,什么发生?


如果你以后没有兴趣学习的话,会发生什么发生

它是一个激情还是实际性的问题。


是一个激情还是实际性的问题兴趣和实际性之间的抉择

我还决定是否我在大学继续学习中文还是开始学习日语。


现在,我还决定是否在大学继续学习中文还是从零开始学习日语。

谢谢听取我。


谢谢听取我感谢各位的聆听

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium