heavensblade13's avatar
heavensblade13

Oct. 10, 2020

0
字幕

私は普通に、字幕なく日本語のアニメと映画を観ます。何かを観るとき、私の目標は聴聞の練習です。字幕があるなら、無意識に読書の練習になります。読書の練習をしたいとき、本や漫画などを読みます。もちろん英語字幕はダメです。英語字幕があれば、脳が日本語を無視して、英語を集中します。英語字幕は効率な練習ではないと思います。もう一つの理由は私にとってムカつく人のせいです。ネットでは「俺は英語字幕付きアニメを観て、日本語を覚えました」の言う人は多いです。その態度と思いが嫌いです。なんでも言語を学習するのはそんな簡単なことではないです。その連中は平仮名を全然知りませんので、「日本語を知ています」を言ってるのはすごく傲慢で、偉そうです。

Corrections

字幕

私は普通に、字幕なしで日本語のアニメと映画を観ます。

何かを観るとき、私の目標はき取りの練習です。

「聴聞とは、行政機関が、行為、決定をする場合に、相手方その他の関係人に意見を述べる機会を与えること。」
らしいです。

字幕があるなら、無意識に読書の練習になります。

読書の練習をしたいとき、本や漫画などを読みます。

もちろん英語字幕はダメです。

英語字幕があれば、脳が日本語を無視して、英語集中します。

英語字幕は効率な練習ではないと思います。

もう一つの理由は私にとってムカつく人たちのせいです。

ネットでは「俺は英語字幕付きアニメを観て、日本語を覚えました」言う人は多いです。

俺+丁寧な語尾だと少し違和感があります。
俺ではなく僕や私なら自然です。

その態度と思い考えが嫌いです。

なんでも言語を学習するのはそんな簡単なことではないです。

その連中は平仮名を全然知りませんらないので、「日本語を知ています」言ってるのはすごく傲慢で、偉そうです。

Feedback

言語学習は地道に勉強するのが一番の近道でしょうね。簡単なことではないですが。

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Oct. 31, 2020

0

ありがとうございます!本当に簡単ではないですね。

字幕


This sentence has been marked as perfect!

私は普通に、字幕なく日本語のアニメと映画を観ます。


私は普通に、字幕なしで日本語のアニメと映画を観ます。

何かを観るとき、私の目標は聴聞の練習です。


何かを観るとき、私の目標はき取りの練習です。

「聴聞とは、行政機関が、行為、決定をする場合に、相手方その他の関係人に意見を述べる機会を与えること。」 らしいです。

字幕があるなら、無意識に読書の練習になります。


字幕があるなら、無意識に読書の練習になります。

読書の練習をしたいとき、本や漫画などを読みます。


This sentence has been marked as perfect!

もちろん英語字幕はダメです。


This sentence has been marked as perfect!

英語字幕があれば、脳が日本語を無視して、英語を集中します。


英語字幕があれば、脳が日本語を無視して、英語集中します。

英語字幕は効率な練習ではないと思います。


英語字幕は効率な練習ではないと思います。

もう一つの理由は私にとってムカつく人のせいです。


もう一つの理由は私にとってムカつく人たちのせいです。

ネットでは「俺は英語字幕付きアニメを観て、日本語を覚えました」の言う人は多いです。


ネットでは「俺は英語字幕付きアニメを観て、日本語を覚えました」言う人は多いです。

俺+丁寧な語尾だと少し違和感があります。 俺ではなく僕や私なら自然です。

その態度と思いが嫌いです。


その態度と思い考えが嫌いです。

なんでも言語を学習するのはそんな簡単なことではないです。


This sentence has been marked as perfect!

その連中は平仮名を全然知りませんので、「日本語を知ています」を言ってるのはすごく傲慢で、偉そうです。


その連中は平仮名を全然知りませんらないので、「日本語を知ています」言ってるのはすごく傲慢で、偉そうです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium