MomoNono's avatar
MomoNono

March 20, 2024

1
子供のとき

子供のとき、体操をしました。すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。8年ぐらいしました。そのあと、やめました。つかれたし、悲しい感じしました。

2年まえに体操はまた始めました。でも、きらいのことが変えませんでした。去年、辞めると決めました。


Quand j'étais petite, je faisais de la gymnastique. C'est mon sport préféré mais mon professeur était très strict. J'ai fait de la gym pendant environ 8 ans. Ensuite, j'ai arrêté. Je me sentais fatiguée et triste.

Il y a 2 ans, j'ai recommencé la gymnastique. Mais les choses que je détestais n'avaient pas changé. L'année dernière, j'ai décidé d'arrêter.

Corrections

子供のとき、体操をしていました。

8年も体操をしていたということなら、「していた」の方がよいです。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しかったです。

つかれたし、悲しい感じしました。

2年まえに体操また始めました。

でも、きらいことが変えは変わることはありませんでした。

去年、辞めることに決めました。

Feedback

いい体験でしたね。

子供のとき、体操をしました。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。

8年ぐらいしました。

そのあと、やめました。

つかれたし、悲しい感じしました。

2年まえに体操また始めました。

でも、きらいのことが変えなのは変わっていませんでした。

去年、辞める(ことにしました/と決めました

MomoNono's avatar
MomoNono

March 21, 2024

1

ありがとうございます。

子供のとき

子供のとき、体操をしました。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しかったです。

8年ぐらいしました。

そのあと、やめました。

つかれたし、悲しい感じしました。

疲(つか)れた

2年まえに体操は(or を)また始めました。

でも、きらいことが変えは変わりませんでした。

嫌い(きらい)
(自動詞)変わる  (他動詞)変える

去年、辞めると(or やめることに)決めました。

Feedback

8年も続けたのに、もったいない気もしますね。

MomoNono's avatar
MomoNono

March 21, 2024

1

体操は大変ですね。ありがとうございます。

子供のとき

子供のとき、体操をしていました。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。

8年ぐらいしました。

そのあと、やめました。

つかれたし、悲しい感じしました。

2年まえに体操また始めました。

でも、きらいことが変えは変わりませんでした。

去年、辞めると決めました。

Feedback

おつかれさまでした。

MomoNono's avatar
MomoNono

March 20, 2024

1

ありがとうございました。

子供のとき


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

子供のとき、体操をしました。


子供のとき、体操をしていました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

子供のとき、体操をしていました。

8年も体操をしていたということなら、「していた」の方がよいです。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。


すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しかったです。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しいです。

すきなスポーツですけど体操の先生本当に厳しかったです。

8年ぐらいしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そのあと、やめました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

つかれたし、悲しい感じしました。


つかれたし、悲しい感じしました。

つかれたし、悲しい感じしました。

疲(つか)れた

つかれたし、悲しい感じしました。

つかれたし、悲しい感じしました。

2年まえに体操はまた始めました。


2年まえに体操また始めました。

2年まえに体操は(or を)また始めました。

2年まえに体操また始めました。

2年まえに体操また始めました。

でも、きらいのことが変えませんでした。


でも、きらいことが変えは変わりませんでした。

でも、きらいことが変えは変わりませんでした。

嫌い(きらい) (自動詞)変わる  (他動詞)変える

でも、きらいのことが変えなのは変わっていませんでした。

でも、きらいことが変えは変わることはありませんでした。

去年、辞めると決めました。


This sentence has been marked as perfect!

去年、辞めると(or やめることに)決めました。

去年、辞める(ことにしました/と決めました

去年、辞めることに決めました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium