kimchi's avatar
kimchi

Feb. 28, 2021

0
婚礼

A: 快到教汉语的老师的婚礼了,你参加吗?
B:当然了,我一直期待着那一天。从来我还没参加过婚礼。
A:真的么?
B:真的,不知道婚礼是怎么进行的?有什么仪式?
A:我已经参加过几个婚礼了,通常参加婚礼的来宾会送给新郎和新娘红包。
B:除了红包以为,可以送礼物吗?
A:可以,亲戚常送给新郎和新娘黄金饰品. 这两种办法是最常见的。
B:我也许会送给他们红包,那个是最快的。
A:婚礼开始以前,新郎和家人会在门口迎接来宾并受到他们的祝福。然后新郎、新娘在音乐声中携手出场。大家鼓掌欢迎,紧随新娘和新郎之后,是两个孩子撒花祝贺他们。
B:我一想象在我眼前已经能看到一个美丽的景象了。真是一个幸福的气氛。
A:主婚人和父母说完话后,新娘和新郎将交换戒指并切结婚蛋糕。
新人和双方家人会在每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜酒,对他们表示感谢。
B:谢谢你啊,我对婚礼的进行方式有些了解了。到时候我一定来参加。

Corrections

A: 快到教汉语老师的婚礼快到了,你参加吗?

从来我还从来没参加过婚礼。

「我还从来没...」是一个固定表达。

A:真的

A:我已经参加过几婚礼了,通常参加婚礼的来宾会送给新郎和新娘红包。

B:除了红包以,可以送礼物吗?

A:可以,亲戚常送给新郎和新娘一般送黄金饰品.

这两种办法是最常见的。

B:我也许会送给他们红包,那个是最快的红包,送饰品还要花时间去挑

A:婚礼开始前,新郎和家人会在门口迎接来宾并他们的祝福。

大家鼓掌欢迎,紧随新娘和新郎之后,会有两个孩子撒花祝贺他们。

B:我一想象在听到这里,我眼前仿佛已经能看到一个美丽的景象婚礼的美丽场面了。

真是一个幸福的气氛。

这种氛围真幸福。

A:主婚人和父母说完话后致辞结束,新娘和新郎交换戒指,然后切结婚蛋糕。

我感觉「将」听起来更正式。

新人和双方家人会每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜餐桌的来宾敬酒,对他们表示感谢。

B:谢谢你啊,我对婚礼的进行方式流程有些了解了。

到时候我一定参加汉语老师的婚礼

kimchi's avatar
kimchi

March 1, 2021

0

谢谢你啊

婚礼

A: 快到教汉语的老师的婚礼了,你参加吗?

B:当然了,我一直期待着那一天。

从来我我(都)还没参加过婚礼

“从来”和“还没”在这里有点重复了

A:真的么?

B:真的,我都不知道婚礼是怎么进行的

这里直接陈述不知道就行了,没必要用问号。

有什么仪式

“有什么仪式”也没有问题。但是有个“吗”字的问句,会让人感觉没那么急迫,会舒服点。

A:我已经参加过几个婚礼了,通常参加婚礼的来宾会送给新郎和新娘红包。

B:除了红包以,可以送礼物吗?

A:可以,亲戚常送一般会给新郎和新娘黄金饰品.作为礼物。

加个“呀”字会让对话更轻松些。
常送会有两种意思:1、经常送 2、一般会送。
这里直接用“一般会送”会更明确一点。

这两种办法方式是最常见的。

B:我也许会送给他们红包,那个是最直接的。

如果要用”最快“,最好能在上下文中说明快在什么地方。这里用“直接”会比较好一点。

A:婚礼开始前,新郎和家人会在门口迎接来宾并他们的祝福。

“之前”感觉上会比“以前”更加接近事件发生的时间点。
“受到”是被动的, “接受”是主动的。 这里使用接受会好一点。

然后新郎、新娘在音乐声中携手场。

“出场”和“入场”在这里意思相近。但是“入场”会给人一种加入一个环境的感觉。这里用“入场”会更合适。

大家鼓掌欢迎。两个小孩子(花童)紧随新娘和新郎后,是两个孩子撒花祝他们。

这两个小孩子我们一般叫做“花童”

B:我一想象在我眼前已经能看到一已经可以想象到这个美丽的景象了。

下面两句话都可以表达你想要表达的意思。感觉你可能是把这两句话并在一起了。
“我已经可以想象到这个美丽的景象了。”
”这个美丽的景象已经浮现在我的眼前了。“

真是一个幸福的气氛。(这个氛围)真是幸福啊!

个人认为这里用“氛围”会比“气氛”要好。
然后就是,这里我们都知道说的是“氛围”,所以我们一般直接省略掉,直接感叹“真是好幸福啊”就可以了。

A:主婚人和父母说完话后,新娘和新郎就会交换戒指切结婚蛋糕。

如果要用“将”字的话,可以这么用:新娘和新郎将会在主婚人和父母说完话后交换戒指和切结婚蛋糕。

新人和双方家人会每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜酒的来宾干杯,对他们表示感谢。

干杯和喝喜酒意思上有点重复了。可以就保留一个。

B:谢谢你啊,我对婚礼的进行方式有些了解了。

到时候我一定来参加。

Feedback

非常棒。流畅,清晰明了。
之后写作时,注意一下【区别近义词的用法】和【避免语义的重复】就好了。
加油~

kimchi's avatar
kimchi

March 1, 2021

0

非常感谢您的帮忙

farmera's avatar
farmera

March 1, 2021

0

客气了~
@lesleywong 的修改很棒,对一些我没意识到的点也做了比较好的修正。建议结合起来看看哦。
能帮到你我也很开心~

婚礼


This sentence has been marked as perfect!

A: 快到教汉语的老师的婚礼了,你参加吗?


A: 快到教汉语老师的婚礼快到了,你参加吗?

This sentence has been marked as perfect!

B:当然了,我一直期待着那一天。


This sentence has been marked as perfect!

从来我还没参加过婚礼。


从来我我(都)还没参加过婚礼

“从来”和“还没”在这里有点重复了

从来我还从来没参加过婚礼。

「我还从来没...」是一个固定表达。

A:真的么?


This sentence has been marked as perfect!

A:真的

B:真的,不知道婚礼是怎么进行的?


B:真的,我都不知道婚礼是怎么进行的

这里直接陈述不知道就行了,没必要用问号。

有什么仪式?


有什么仪式

“有什么仪式”也没有问题。但是有个“吗”字的问句,会让人感觉没那么急迫,会舒服点。

A:我已经参加过几个婚礼了,通常参加婚礼的来宾会送给新郎和新娘红包。


This sentence has been marked as perfect!

A:我已经参加过几婚礼了,通常参加婚礼的来宾会送给新郎和新娘红包。

B:除了红包以为,可以送礼物吗?


B:除了红包以,可以送礼物吗?

B:除了红包以,可以送礼物吗?

A:可以,亲戚常送给新郎和新娘黄金饰品.


A:可以,亲戚常送一般会给新郎和新娘黄金饰品.作为礼物。

加个“呀”字会让对话更轻松些。 常送会有两种意思:1、经常送 2、一般会送。 这里直接用“一般会送”会更明确一点。

A:可以,亲戚常送给新郎和新娘一般送黄金饰品.

这两种办法是最常见的。


这两种办法方式是最常见的。

这两种办法是最常见的。

B:我也许会送给他们红包,那个是最快的。


B:我也许会送给他们红包,那个是最直接的。

如果要用”最快“,最好能在上下文中说明快在什么地方。这里用“直接”会比较好一点。

B:我也许会送给他们红包,那个是最快的红包,送饰品还要花时间去挑

A:婚礼开始以前,新郎和家人会在门口迎接来宾并受到他们的祝福。


A:婚礼开始前,新郎和家人会在门口迎接来宾并他们的祝福。

“之前”感觉上会比“以前”更加接近事件发生的时间点。 “受到”是被动的, “接受”是主动的。 这里使用接受会好一点。

A:婚礼开始前,新郎和家人会在门口迎接来宾并他们的祝福。

然后新郎、新娘在音乐声中携手出场。


然后新郎、新娘在音乐声中携手场。

“出场”和“入场”在这里意思相近。但是“入场”会给人一种加入一个环境的感觉。这里用“入场”会更合适。

大家鼓掌欢迎,紧随新娘和新郎之后,是两个孩子撒花祝贺他们。


大家鼓掌欢迎。两个小孩子(花童)紧随新娘和新郎后,是两个孩子撒花祝他们。

这两个小孩子我们一般叫做“花童”

大家鼓掌欢迎,紧随新娘和新郎之后,会有两个孩子撒花祝贺他们。

B:我一想象在我眼前已经能看到一个美丽的景象了。


B:我一想象在我眼前已经能看到一已经可以想象到这个美丽的景象了。

下面两句话都可以表达你想要表达的意思。感觉你可能是把这两句话并在一起了。 “我已经可以想象到这个美丽的景象了。” ”这个美丽的景象已经浮现在我的眼前了。“

B:我一想象在听到这里,我眼前仿佛已经能看到一个美丽的景象婚礼的美丽场面了。

真是一个幸福的气氛。


真是一个幸福的气氛。(这个氛围)真是幸福啊!

个人认为这里用“氛围”会比“气氛”要好。 然后就是,这里我们都知道说的是“氛围”,所以我们一般直接省略掉,直接感叹“真是好幸福啊”就可以了。

真是一个幸福的气氛。

这种氛围真幸福。

A:主婚人和父母说完话后,新娘和新郎将交换戒指并切结婚蛋糕。


A:主婚人和父母说完话后,新娘和新郎就会交换戒指切结婚蛋糕。

如果要用“将”字的话,可以这么用:新娘和新郎将会在主婚人和父母说完话后交换戒指和切结婚蛋糕。

A:主婚人和父母说完话后致辞结束,新娘和新郎交换戒指,然后切结婚蛋糕。

我感觉「将」听起来更正式。

新人和双方家人会在每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜酒,对他们表示感谢。


新人和双方家人会每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜酒的来宾干杯,对他们表示感谢。

干杯和喝喜酒意思上有点重复了。可以就保留一个。

新人和双方家人会每张桌子上干杯跟来兵一起喝喜餐桌的来宾敬酒,对他们表示感谢。

B:谢谢你啊,我对婚礼的进行方式有些了解了。


This sentence has been marked as perfect!

B:谢谢你啊,我对婚礼的进行方式流程有些了解了。

到时候我一定来参加。


This sentence has been marked as perfect!

到时候我一定参加汉语老师的婚礼

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium