destaq's avatar
destaq

Aug. 11, 2021

0
婚姻快乐的秘密

一对主持者结婚时,新郎对新娘说了一些又浪漫又深刻的话:“我期盼咱们俩度过生活在一起和我每天能看你的魅力。“依我看,每对夫妻应该这么行事。经常,人们的爱情和温暖慢慢的消失——他们俩相敬如宾,甚至离婚。总是按照这个规则被新浪说明的行事的话,婚姻的快乐一定会当没完了。

Corrections

婚姻快乐幸福的秘

一对主持者新人结婚时,新郎对新娘说了一些又浪漫又深刻的话:“我期盼咱们俩度过生活在一起和我每天能看你的魅力。“依我看,希望我们以后在一起生活时,每天都去感受对方的魅力”。我觉得每对夫妻应该这么行事像这位新郎所说的这样生活

1. 结合浏览过的你之前的文章,你使用「依我看」过多。大部分时候其实比较常用「我觉得」(I think)。而且「依我看」经常用在对话中,前面是别人先抒发他的观点,而且比较正式。我个人似乎没怎么用过「依我看」。

比如:
a: 我觉得他不应该上大学,应该直接工作。
b: 依我看,上大学对他来说利大于弊。

2. 我不知道你从哪里学到的「行事」,这个词日常中非常少用,我能想到的例子是:「看我颜色行事」、「这个人行事诡异」等等。

经常,人们的爱情和温暖结婚后,夫妻间的爱情很多时候会慢慢消失——他们俩相敬如宾,彼此关系开始变得生疏,甚至离婚。

1.「相敬如宾」是褒义词。中文文章里破折号用的比较少,和英文破折号的使用有所区别。
2.这里用「经常」有点武断,我改成了「很多时候」,另外,「经常」一般不会用在句子开头。

总是按照这个规则被新浪说明的行事的话,婚姻的快乐一定会当没完了如果夫妻之间都能像那位新郎描述的那样,也许能让婚姻永远幸福下去

我觉得这里用「一定」过于武断了,夫妻感情的保持不是这么简单的事

destaq's avatar
destaq

Aug. 12, 2021

0

一对主持者新人结婚时,新郎对新娘说了一些又浪漫又深刻的话:“我期盼咱们俩度过生活在一起和我每天能看你的魅力。“依我看,希望我们以后在一起生活时,每天都去感受对方的魅力”。我觉得每对夫妻应该这么行事像这位新郎所说的这样生活

啊,是这样的。我会尝试更用「依我看」这个词语。
关于「行事」——我用了词典找到他。原来我打算了用「行为」,但是这是名词。所以,在词典中我找到了「行为」。刚才我在看看——行动跟适合吧?我想用「行为」的动词。

destaq's avatar
destaq

Aug. 12, 2021

0

经常,人们的爱情和温暖结婚后,夫妻间的爱情很多时候会慢慢消失——他们俩相敬如宾,彼此关系开始变得生疏,甚至离婚。

谢谢你的说明,我每次见到那个成语总是觉得他的意思就是夫妻的关系有点儿冷漠、寂寞。没想到它居然表达他们的关系不错。

Lelseywong's avatar
Lelseywong

Aug. 12, 2021

0

啊,是这样的。我会尝试更用「依我看」这个词语。 关于「行事」——我用了词典找到他。原来我打算了用「行为」,但是这是名词。所以,在词典中我找到了「行为」。刚才我在看看——行动跟适合吧?我想用「行为」的动词。

我觉得「行动」可以理解为「行为」的动词,但是放在这里不太合适。(当然,行动本身也可以做名词,比如:采取行动(take action),动词的「行动」我感觉用得不是很多。我想不到合适的例句,能想到的只有:行动起来吧。(类似于let‘s do it)

你这里可以直接用「做」这个词,比如: 我觉得每对夫妻都应该像这位新郎描述的这样做。但我觉得这里用「这样生活」更自然一点。

Lelseywong's avatar
Lelseywong

Aug. 12, 2021

0

谢谢你的说明,我每次见到那个成语总是觉得他的意思就是夫妻的关系有点儿冷漠、寂寞。没想到它居然表达他们的关系不错。

「相敬如宾」主要是说夫妻之间互相尊重,它在词典上的意思是:夫妻间相处融洽,互相敬重,如同对待宾客一样。
举一个词典上的例句给你:陈先生和他太太结婚三十年来相敬如宾,十分令人羨慕。

这个成语出自一个古代故事,那个故事也表达的是对这种夫妻间相处状态的赞赏之情。

婚姻快乐的秘密


婚姻快乐幸福的秘

一对主持者结婚时,新郎对新娘说了一些又浪漫又深刻的话:“我期盼咱们俩度过生活在一起和我每天能看你的魅力。“依我看,每对夫妻应该这么行事。


一对主持者新人结婚时,新郎对新娘说了一些又浪漫又深刻的话:“我期盼咱们俩度过生活在一起和我每天能看你的魅力。“依我看,希望我们以后在一起生活时,每天都去感受对方的魅力”。我觉得每对夫妻应该这么行事像这位新郎所说的这样生活

1. 结合浏览过的你之前的文章,你使用「依我看」过多。大部分时候其实比较常用「我觉得」(I think)。而且「依我看」经常用在对话中,前面是别人先抒发他的观点,而且比较正式。我个人似乎没怎么用过「依我看」。 比如: a: 我觉得他不应该上大学,应该直接工作。 b: 依我看,上大学对他来说利大于弊。 2. 我不知道你从哪里学到的「行事」,这个词日常中非常少用,我能想到的例子是:「看我颜色行事」、「这个人行事诡异」等等。

经常,人们的爱情和温暖慢慢的消失——他们俩相敬如宾,甚至离婚。


经常,人们的爱情和温暖结婚后,夫妻间的爱情很多时候会慢慢消失——他们俩相敬如宾,彼此关系开始变得生疏,甚至离婚。

1.「相敬如宾」是褒义词。中文文章里破折号用的比较少,和英文破折号的使用有所区别。 2.这里用「经常」有点武断,我改成了「很多时候」,另外,「经常」一般不会用在句子开头。

总是按照这个规则被新浪说明的行事的话,婚姻的快乐一定会当没完了。


总是按照这个规则被新浪说明的行事的话,婚姻的快乐一定会当没完了如果夫妻之间都能像那位新郎描述的那样,也许能让婚姻永远幸福下去

我觉得这里用「一定」过于武断了,夫妻感情的保持不是这么简单的事

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium