私には娘が二人います。

In Japanese, leaving out the subject often sounds more natural.
However, when introducing a new topic, it's better not to start abruptly.
You should include the subject to make your point clearer.

上の娘は16歳で、下のは13歳です。

完璧です!
特に下「のは」というところは上級レベル!

そのバンドに大体音楽者がは演奏者が大体 50人います。

来年から、オーボエも吹くつもりらしいです。

「つもり」は自分の「意志」をあらわすので、他の人のことを話す場合は、「つもりらしい」と誰かから聞いた言い方にします

場所は美しいし、音楽はきれいだし、とても楽しかったと思います。

そのバンドに大体音楽演奏者が50人います。

場所は美しいし、音楽はきれいだし、とても楽しかったと思います。

そのバンドに大体は音楽者家が50人ぐらいいます。

今日の夜は（or 今夜は）、町の教会で、セント・セシルのコンサートを行いました。

所教会は美しいし、音楽はきれいだし、とても楽しかったと思います。