zarina's avatar
zarina

July 14, 2023

1
妹の日記の翻訳の連続。

もう午後十二時二十分があったから、多少の掃除をすることに決めた。机と台所を拭いた。その後で父さんは帰った。テニスから友達とお昼を食べつもりって言った。しばらく一緒に喋って、父さんは出かけた。その後で、兄さんが「ゼルダ」をする見った。ゲームで彼はすごく私より先だ。追いつかなくちゃ!しまった。そして、もう少し掃除する後で、父さんが帰った。父さんは少し休んで、私は「ゼルダ」をした。その後でベラを犬公園に連れって行った。行く時ベラはすごくワクワクしたと思って、あそこで彼女は幸せ。帰った後で、父さんにゼルダに紹介して、彼はレートが十件中二件を決めたから、ゼルダは大好き言うまでもなく。その後で、シャワーを掃除したけど、知らなかったけど、たくさんの洗浄液を手で付けてしまった。だから、父さんから講義をもらった。でも今考えてみると、そう悪くはない。全く良い一日で一つの悪い事件があった。
じゃあ、行かなくちゃ!バイバイ!
7月6日。午後五時五十三分。

今日のお見積:
私は失敗しなかった。単にうまくいかない一万の方法を見つけた。

Corrections

妹の日記の翻訳の

もう午後十二時二十分があったからだったので、多少の掃除をすることに(した/決めた

机と台所を拭いた。

その後で父さんは帰ってきた。

テニスから友達とお昼を食べつもりって言った。

しばらく一緒に喋って、父さんは出かけた。

その後で、兄さんが「ゼルダ」をするのをた。

ゲームで彼はすごく私より先だ。

追いつかなくちゃ!

しまった。

そして、もう少し掃除するした後で、父さんが帰ってきた。

父さんは少し休んで、私は「ゼルダ」をした。

その後で犬のベラを公園に連れて行った。

行く時ベラはすごくワクワクしたと思って、あそこで彼女は幸せそうでした

帰った後で、父さんにゼルダ紹介して、彼はレートが十件中二件を決めたから、ゼルダは大好き言うまでもなく大好きそうだ

その後で、シャワーを掃除したけど、知らなかったけど、たくさんの洗浄液を手付けてしまった。

だから、父さんから講義を教えてもらった。

でも今考えてみると、そう悪くはない。

全く良い一日で一つの悪い事件があっただけだ

じゃあ、行かなくちゃ!

バイバイ!

7月6日。

午後五時五十三分。

今日の見積:
私は失敗しなかった。

単にうまくいかない一万の方法を見つけた。

zarina's avatar
zarina

July 15, 2023

1

更訂してくださって本当にありがとうございます!nambatsuyoshiさんの助言は本当に有用です。

妹の日記の翻訳の連続。


妹の日記の翻訳の

もう午後十二時二十分があったから、多少の掃除をすることに決めた。


もう午後十二時二十分があったからだったので、多少の掃除をすることに(した/決めた

机と台所を拭いた。


This sentence has been marked as perfect!

その後で父さんは帰った。


その後で父さんは帰ってきた。

テニスから友達とお昼を食べつもりって言った。


テニスから友達とお昼を食べつもりって言った。

しばらく一緒に喋って、父さんは出かけた。


This sentence has been marked as perfect!

その後で、兄さんが「ゼルダ」をする見った。


その後で、兄さんが「ゼルダ」をするのをた。

ゲームで彼はすごく私より先だ。


This sentence has been marked as perfect!

追いつかなくちゃ!


This sentence has been marked as perfect!

しまった。


This sentence has been marked as perfect!

そして、もう少し掃除する後で、父さんが帰った。


そして、もう少し掃除するした後で、父さんが帰ってきた。

父さんは少し休んで、私は「ゼルダ」をした。


This sentence has been marked as perfect!

その後でベラを犬公園に連れって行った。


その後で犬のベラを公園に連れて行った。

行く時ベラはすごくワクワクしたと思って、あそこで彼女は幸せ。


行く時ベラはすごくワクワクしたと思って、あそこで彼女は幸せそうでした

帰った後で、父さんにゼルダに紹介して、彼はレートが十件中二件を決めたから、ゼルダは大好き言うまでもなく。


帰った後で、父さんにゼルダ紹介して、彼はレートが十件中二件を決めたから、ゼルダは大好き言うまでもなく大好きそうだ

その後で、シャワーを掃除したけど、知らなかったけど、たくさんの洗浄液を手で付けてしまった。


その後で、シャワーを掃除したけど、知らなかったけど、たくさんの洗浄液を手付けてしまった。

だから、父さんから講義をもらった。


だから、父さんから講義を教えてもらった。

でも今考えてみると、そう悪くはない。


This sentence has been marked as perfect!

全く良い一日で一つの悪い事件があった。


全く良い一日で一つの悪い事件があっただけだ

じゃあ、行かなくちゃ!


This sentence has been marked as perfect!

バイバイ!


This sentence has been marked as perfect!

7月6日。


This sentence has been marked as perfect!

午後五時五十三分。


This sentence has been marked as perfect!

今日のお見積: 私は失敗しなかった。


今日の見積:
私は失敗しなかった。

単にうまくいかない一万の方法を見つけた。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium