このネタは俺が好きな人に関して（or ついて）話す。

ここまで、彼女のことをよく言っ話したけど、どうやっして好きになってたか詳しく書いたことがない。

「どうやって」だとmeans とかways の感じで　「好きになった方法、手段」という語感があるね。

だから、今日はそれを直してやこのことについて補足する。

「～てやる」だと上から目線になっちゃうね。

俺と彼女とは共通のダチでを通して出会ったけど、最初からは好きじゃなかった。

ここはat first で素直に「最初は」でいいんじゃない。

っていうか、嫌いか好きかじゃない好きでも嫌いでもなかった。。

これは”好きでも”、”嫌いでも”の順番が定型だね。

彼女、はただの知り合い人だった（気になったら、彼女は日本からの留学生だよ）。

”知り合い”はそれだけで”人”の意味を含んでるね。

とにかく、その日その毎日学校の昼休みで、に会って友達になったのにけど、好きにならなかった。

「のに」だと”当然好きになるはず”と、不自然だ、という感じが入るね。「けど」だとそんな感じはしないね。

しかし、ある日、彼女が俺の電話番号は俺にを聞いた。

その前にれまで彼女はとても静かな子、糸口だったから、（or おとなしい）子だったんだ。彼女が最初の糸口をつくり、俺はその一瞬から好きになったと思う。

インスタがあっても、今やめったに連絡してこない。

「してこない」で相手の方から自分の方へ、と方向が表せるね。

自力で連絡してみたよ俺は連絡しようとしたんだ。

もしかしたらこの夏は（は）日本に帰るの事実だから、で俺に興味がないのかもしれんない。

一時帰国？　それとも留学期間が終わる？

素直だったら、分かっても、何も言わずにに言ってくれれば分かるのに何も言わないのでどんどん失恋状態になっている。

いつの日か告白するつもりだけど、いつものように運ごと成り立ってないでしょ通りの運なら何も起きないだろう。

「いや、錬金術師のこと、恋人として見えてない」とか「それはちょっとね」と返事するだろう。

どんなにことが起きても、友達になって良かった。

好きな人。

このネタ今回は俺が好きな人に関して話す。

ここまで、彼女をよく言のことをたくさんしゃべったけど、どうやって好きになってたか詳しく書いたことがない。

「よく言う」＝speaking good things about her, not speaking about her often

だから、今日はそれを直してやる話すことにした。

「その、（今まで触れていなかった）状況を、修正する/直す/訂正する/改善する」というような言い方は、いわゆる「直訳体」になると思います。
日本語には、「だから、今日はそれを直してやる」という発想はありません。だから、ある意味においては「新鮮」かもしれませんが、「意味がわかりにくい」とか「変な日本語」と思われると思います。

俺と彼女とは共通のダチでを通して出会ったけど、僕は彼女を最初から好きじゃなかっただったわけじゃない。

「最初から好きじゃなかった」というと、今も好きじゃない状態が続いていると解釈されます。

っていうか、嫌いか好きかじゃないの対象じゃなかった。

彼女、たんなる知り合い人だった（気になったら知りたい人のために言うと、彼女は日本からの留学生だよ）。

とにかく、その日その以来、毎日学校の昼休みで、友達になったのにに会っていたけど、好きにはならなかった。

しかし、ある日、彼女が電話番号はを俺に聞いた。

その前には彼女はとても静かな子、糸口だったからだったけど、電話番号を聞かれたことが糸口となって、その一瞬から好きになっ彼女に惚れたと思う。

それにしても、最近、「これは片思いなだけだろう」とか思ってる。

インスタがあっお互いのインスタを登録していても、今やめったに連絡してこない。

自力で連絡してみたこっちから連絡するばかりだよ。

もしかしたらこの夏は日本に帰るの事実だが決まってるから、俺に興味ないのかもしれん。

素直だったら、分かっても彼女が本当にそう思っているのならそれも理解できるけど、何も言わずにどんどん失恋になっている。

いつの日か告白するつもりだけど、いつものように運ごと成り立ってないでしょ自分の運の程度では、たぶん何も起きないだろう。

「いや、錬金術師のこと、恋人として見えてない」とか「それはちょっとね」と返事するだろう。

どんなに起き結末になっても、友達になって良かった。

ほとんど忘れるところだった！

誰も行きたくなさそうだから、ダンスかないだろうってことで、ダンスパーティーがキャンセルされになったんだ。