Jan. 10, 2026
奈良公園に行ったことがありますか？
私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てることでも始めません。いつも都合がつかなさそうで、会話力が思いや感想を正確に伝えるに足りるまで行きたくないんです。ですから訪ねる場所でも滞在期間でも何でも決まりません。
で、最近奈良公園を述べたコメントに出会って、絶対に行きたいとパッ思いました。鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに見るほど近づいたら絵を描くよい機会ですから。
そんなところ、本当に存在し得る？どうかな…
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。ちょっと怖いそうではないですか？実はどんなに攻撃的でしょうか？
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう…
Me and my partner have wanted to visit Japan for a while, but we still haven't even started to make plans. It never seems to be the right time, and I don't want to go until my Japanese conversational ability is good enough to accurately convey my thoughts and feelings. So we haven't even decided where to go, how long we're staying, or anything like that.
Well, I recently came across a comment mentioning Nara Park, and I was immediately like "we HAVE to go." Deer are so cute, and it'd be a great opportunity to draw them if I can get close enough to see their features and anatomy clearly.
Can such a place really exist? How?
I can't really tell which English website is the official one, but one website says the deer may get "pushy" if you're holding rice crackers, but then the Japanese website says straight up "Be careful! The deer may attack you." Doesn't that seem a little scary? How aggressive are they really?
Maybe it's best to not go in the spring or fall...
私とパートナーはずっと日本の旅行に行きたいと思っているんですが、まだ予定を立てることでも始めすら始めていません。
いつも都合がつかなさそうで、会話力が思いや感想を正確に伝えるのに足りるまで行きたくないんです。
ですから訪ねる場所でも滞在期間でも何でも決まりっていません。
でしかし、最近奈良公園をについて述べたコメントに出会っを見て、絶対に行きたいとパッ思いました。
鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに（特徴）を詳しく見るほど近づいたらければ、絵を描くよい機会でになりますから。
詳しく見る→look closely
Sorry if it is different from what you meant.
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つのサイトによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。
ちょっと怖いそうではないですか？
実際はどんなにのくらい攻撃的でしょうか？
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう…
Feedback
https://www3-pref-nara-jp.translate.goog/park/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en
This is 奈良公園’s official site. In this page, you should click “how to interact with deer”. Actually, there are some phrases like “be careful not to get injured” . But as a Japanese, I think if you behave calmly and normally, the risk of being attacked and injured even when approaching deer is not very high.
I have never been to Nara Park, but I have interacted with deer on Miyajima in Hiroshima Prefecture. Miyajima is also highly recommended.
Jan. 10, 2026
Oh yes, that's the site where I saw "ケガに注意！シカは攻撃することがあります". I was able to read through it in Japanese (it's written pretty simply thankfully) but I wondered if they had a separate official English site. 宮島を調べてみます！おすすめと訂正ありがとうございます。
奈良公園に行ったことがありますか？
私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てることでも始めすら始めていません。
いつも都合がつかなさそうで、会話力がお互いの都合が合わなくて、それに、思いや感想を正確に伝えるに足り十分な会話力になるまで行きたくないんです。
ですから訪ねる場所でも滞在期間でも何でも決まりっていません。
で、最近奈良公園をについて述べたコメントに出会って、絶対に行きたいとパッ思いました。
鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに見よく見えるほど近づいたけるなら絵を描くよい機会ですから。
そんなところ、本当に存在し得る？
どうかな…
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができあるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。
ずうずうしいという表現はシカについて言う時は、ちょっと不自然なんですが、意味は分かります。代わりの言葉が思いつかなくてすいません。
ちょっと怖いそうではないですか？
実はどんなに際どのくらい攻撃的でしょうか？
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう…
Feedback
奈良公園は、観光客がたくさん行く場所なので、鹿は人に慣れていると思います。でも、鹿をリスペクトしない観光客もいるのでしょうね。鹿に意地悪をする人には鹿も負けずに攻撃するのかも。
Jan. 10, 2026
あんな人、本当にわかりません。その場合に攻撃するのももっともですね。ありがとうございます。
「ずうずうしい」やはりだめだな… 辞書にpushyの意味と似る言葉を検索しようとしたけど、適当なのはあまり見つけられなかったんですが
奈良公園に行ったことがありますか？
私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てることでも始めさえ始めていません。
いつも都合がつかなさそうで、日本語の会話力が、思いや感想を正確に伝えるに足りるまでられるようになるまで待ってから行きたくはないんです。
ですから訪ねる場所で（or 行き先）も滞在期間でも何でも決まりません。
で、最近奈良公園を述べたについてのコメントに出会って、絶対に行きたいとパッと思いました。
鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに見るほどはっきりと見えるくらいに近づいたら絵を描くよい機会ですから。
そんなところ、本当に存在し得る？
どうかな…
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。
実はどんなに際、シカはどれほど攻撃的なのでしょうか？
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう…
Feedback
シカが攻撃的だというのは有名な話ですが、実際どうなのか知らないですね。最近は外国からの観光客がとても多いから、シカは満腹気味かもしれませんね！
Jan. 10, 2026
そうですね！サイトを読みながら、シカはたくさんのおやつで太っているようにならないだろうと思いました。笑
ありがとうございます。
|
奈良公園に行ったことがありますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てることでも始めません。 私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てること 私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てること 私とパートナーはずっと日本の旅行に行きたいと思っているんですが、まだ予定を立てること |
|
いつも都合がつかなさそうで、会話力が思いや感想を正確に伝えるに足りるまで行きたくないんです。 いつも都合がつかなさそうで、日本語の会話力が、思いや感想を正確に伝え いつも いつも都合がつかなさそうで、会話力が思いや感想を正確に伝えるのに足りるまで行きたくないんです。 |
|
ですから訪ねる場所でも滞在期間でも何でも決まりません。 ですから訪ねる場所 ですから訪ねる場所 ですから訪ねる場所 |
|
で、最近奈良公園を述べたコメントに出会って、絶対に行きたいとパッ思いました。 で、最近奈良公園 で、最近奈良公園
|
|
鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに見るほど近づいたら絵を描くよい機会ですから。 鹿はとってもかわいいし、特性や体を 鹿はとってもかわいいし、特性や体を 鹿はとってもかわいいし、特性 詳しく見る→look closely Sorry if it is different from what you meant. |
|
そんなところ、本当に存在し得る？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
どうかな… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。 どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなる どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることが ずうずうしいという表現はシカについて言う時は、ちょっと不自然なんですが、意味は分かります。代わりの言葉が思いつかなくてすいません。 どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つのサイトによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。 |
|
ちょっと怖いそうではないですか？ ちょっと怖 ちょっと怖 |
|
実はどんなに攻撃的でしょうか？ 実 実 実際はど |
|
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium