夫婦別姓

最近、日本で「夫婦別姓」という制度が話題になっていることが聞きました。
SNSのコメントから見て、アメリカで旧姓を維持する妻が変に見られる場合もあるらしいです。
他の国では夫婦別姓制度が議論になることであると聞いて驚きました。
なぜかというと、イタリアでは１９７５年から結婚の際に姓を変更することがほとんどないです。
ただし、選挙人名簿や死亡記事のような書類に配偶者の名前も書かなければならないケースもあります。

Di recente ho sentito che in Giappone si discute dell'idea di mantenere cognomi separati per i coniugi.
A giudicare dai commenti che leggo sui social, anche negli Stati Uniti ci sono casi in cui una moglie che mantiene il proprio cognome originale viene malvista.
Mi ha sorpreso sapere che avere cognomi separati per una coppia sposata è controverso in altri Paesi.
Il motivo è che in Italia, dal 1975, il cognome dopo il matrimonio non si cambia quasi mai.
Ci sono però dei casi in cui è obbligatorio scrivere anche il cognome del coniuge, come sui registri elettorali e sui manifesti funebri.