天爾遠波を役するのが下手です

私の好きな日本映画は「もののけ姫」です。日本語の書記多型を好きだことをあらかじめ述べりましたけど、あの映画のおかげで日本語を勉強することに動かします。「もののけ姫」のはじめで日本語作文があります。英語訳で同一な日本語作文があります。そして男の声で英語翻訳を言います。でも自分で読みたかったです！好きな映画は何とかを隠すとおもいました。私をじらしましたから、日本語を勉強することにしました。今、ちょっと日本語を話せて読めますけど、あの作文を読めたくありません。神秘を無くしたくありません。好きな映画だけど、あらためて見ることが臆します。

読んでくれてありがとうございます！

My favourite Japanese movie is Princess Mononoke. I’ve mentioned previously that I like the Japanese writing system, but that movie inspired me to learn Japanese. At the beginning of the movie there is some Japanese text. The English version has the same Japanese text. Then a male voice says the English translation, but I wanted to read it myself! It felt like my favourite movie was hiding something from me. I was annoyed/being teased, so I decided to study Japanese. Now I can speak and read a little Japanese but I don't want to read that text. I don't want it to lose its mysteriousness. It may be my favourite movie, but I hesitate to watch it again.