giovannismith's avatar
giovannismith

Dec. 8, 2023

1
大错特错

2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡为优先。这个琐碎的方法的拖累浪费很多时间。

Corrections
0

大错特错

it is hardly to know the meaning of this title

2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。

从2017年到2020年,我学习西班牙语的主要通过看电视剧,而不是使用anki或者其他复杂的方法。

然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡为优先。

然后,对于学习汉语这件事,我试过另一种方法,但是还是离不开anki闪卡。

这个琐碎的方法的拖累浪费很多时间。

这个方法非常地浪费时间。

Feedback

except the title is hard to understand, the others can understand overall, but there still exist many words that is not authentic. my recommendation is reading more Chinese books or articles. when you read enough, you can write it naturallly.

2017年到2020年那时,我拿手掌握西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。

拿手是形容词,在这句话里使用动词“掌握”更为合适。
另外电脑闪卡是指SD卡吗?如果是的话直接写SD卡即可,“闪卡”的说法不太常见。

这个琐碎的方法的拖累浪费害我浪费了我很多时间。

Feedback

你的中文很棒,能够写出比较复杂的句子,并且可以流畅表达自己的想法,只是在某些用词方面需要略微改进。加油!

giovannismith's avatar
giovannismith

Dec. 9, 2023

1

Thank you. I'm trying to say the word "flashcard."

2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡背单字,不用太复杂的方法,只是看过很多电视剧。

然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡背单词为优先。

这个琐碎的方法拖累了我,浪费很多时间。

Feedback

“电脑闪卡”means word cards or words APP?there is no such word in Chinese,if you want to memorize words,you can just say “背单词”

giovannismith's avatar
giovannismith

Dec. 8, 2023

1

I'm trying to say "electronic flashcard."

大错特错


大错特错

it is hardly to know the meaning of this title

2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。


2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡背单字,不用太复杂的方法,只是看过很多电视剧。

2017年到2020年那时,我拿手掌握西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。

拿手是形容词,在这句话里使用动词“掌握”更为合适。 另外电脑闪卡是指SD卡吗?如果是的话直接写SD卡即可,“闪卡”的说法不太常见。

2017年到2020年那时,我拿手西班牙语的方法是不用电脑闪卡,不用太复杂的方法,就看过很多电视剧。

从2017年到2020年,我学习西班牙语的主要通过看电视剧,而不是使用anki或者其他复杂的方法。

然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡为优先。


然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡背单词为优先。

然后,至于学会汉语呢,我试过另一个方法,就是什么都以电脑闪卡为优先。

然后,对于学习汉语这件事,我试过另一种方法,但是还是离不开anki闪卡。

这个琐碎的方法的拖累浪费很多时间。


这个琐碎的方法拖累了我,浪费很多时间。

这个琐碎的方法的拖累浪费害我浪费了我很多时间。

这个琐碎的方法的拖累浪费很多时间。

这个方法非常地浪费时间。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium