Oct. 21, 2024
大学の生活のインタビュー
L
こんにちは。Lです。こちらはKさんです。私たちは大学学生による調査・研究プロジェクトを行っており、テーマは「学生生活」です。ちょっと質問してもいいですか？
M
もちろんです。どうぞ。
L
名前、大学、専攻を紹介してもらえますか？
M
マイです。人文社会科学大学の日本学部の３年生です。
K
現在、日本学部で勉強していますね。では、なぜこの学部を選びましたか。
M
日本学部を選んだ理由は日本の文化に対する興味が強かったからです。高校生の時から日本の文化を学び始めました。伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのはにとって本当に魅力的です。日本に留学する機会があれば、実際の文化に触れることで理解を深められると思っています。
K
素晴らしいですね！文化を深く理解するための留学は本当に貴重な経験になると思います。
私の知る限り、日本語を教えている大学はたくさんありますが、なぜこの大学を選んだのですか？
M
ベトナムで日本学部を教える大学がたくさんあると言えば、ベトナム南部には日本学を教える大学が一校だけあるの人文社会科学大学です。私は南部に住んでいますから、この大学は最良の選択肢です。
Ｌ
じゃ、今、寮に住んでいますか、アパートを借りていますか？
M
学校に行くのに便利なために、ホーチミン市国家大学の寮に住んでいます。
L
そうですか。誰と一緒に住んでいますか？
M
今、高校時代の友達と住んでいます。
L
えー！高校時代の友達と一緒に住んでいるなんて、とても素敵です！ずっと仲良しなんですね。
M
はい。私たちはよく高校時代のことを話し合います。
K
本当にいいですね！それでは、寮から大学まであまり遠くないようですね。毎日どのように大学に通っていますか？
M
バイクがないので、バスで学校に通っています。
K
バスで行くと、大学までどのくらい時間がかかりますか？
M
たぶん15分ぐらいだと思います。
K
結構早いですね！あのう、入学当初から友達はできましたか？
M
はい。２、３人ぐらい、友達を作りました。
K
友達との面白い思い出はありましたか？どんなことがあったか教えてください！
M
友達と一緒に遊びに行くことはあまりありません。勉強することはいつも大変で、忙しいですから。でも夏休みには友達と一緒に旅行に行ったり、カフェでのんびり過ごしたりして、リラックスした時間を楽しみました。それは私にとって最も素敵な思い出です。
L
勉強するのはとても忙しいですね。では、大学に入ったばかりの時、たくさんの困難に直面しましたか？
M
大学に入ったばかりの時、いくつかの困難に直面しました。まず、環境の変化です。高校から大学に進学すると、授業の内容や学び方が大きく変わります。特に、自主性が求められるために、自己管理が難しかったです。初めの頃は、時間の使い方や課題の計画に苦労しました。
また、新しい友人を作ることも大変でした。多くの人が集まる中で、初対面の人とコミュニケーションを取るのは緊張しました。しかし、サークル活動やオリエンテーションを通じて、少しずつ友達が増えていきました。
L
強が最も忙しいのはいつですか？
M
試験が近づく時、いろんなことを勉強しなければなりませんから、最も忙しいだと思います。
L
学習環境が変化したことで、多くの困難が発生しましたね。では、その困難を乗り越えるためにどのようにしましたか？
M
最初は慣れないですから、いろんな困ったことがあります。でも、皆さんのおかげで乗り越えることができました。
L
学生生活は少し難しいですが、たくさんの忘れられない思い出がありますね。
K
今日は調査に参加してくれてありがとうございます。良い一日をお過ごしください。
大学の生活のインタビュー
L こんにちは。
Lです。
こちらはKさんです。
私たちは大学学（学）生による調査・研究プロジェクトを行っており、テーマは「学生生活」です。
ちょっと質問してもいいですか？
M もちろんです。
どうぞ。
L 名前、大学、専攻を紹介してもらえますか？
M マイです。
人文社会科学大学の日本学部の３年生です。
K 現在、日本学部で勉強していますね。
では、なぜこの学部を選びましたか。
M 日本学部を選んだ理由は日本の文化に対する興味が強かったからです。
高校生の時から日本の文化を学び始めました。
伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのは私にとって本当に魅力的です。
日本に留学する機会があれば、実際の文化に触れることで理解を深められると思っています。
K 素晴らしいですね！
文化を深く理解するための留学は本当に貴重な経験になると思います。
私の知る限り、日本語を教えている大学はたくさんありますが、なぜこの大学を選んだのですか？
M
¶
ベトナムで日本学部を教える大学がたくさんあると言えばいっても、ベトナム南部には日本学を教える大学がは一校だけあるの、人文社会科学大学があるだけです。
私は南部に住んでいますから、この大学は最良唯一の選択肢です。
Ｌ
じゃ¶
では、今、寮に住んでいますか、アパートを借りていますか？
M 学校に行くのに便利なために、ホーチミン市国家大学の寮に住んでいます。
L そうですか。
誰と一緒に住んでいますか？
M 今、高校時代の友達と住んでいます。
L えー！
高校時代の友達と一緒に住んでいるなんて、とても素敵です！
ずっと仲良しなんですね。
M はい。
私たちはよく高校時代のことを話し合います。
K 本当にいいですね！
それでは、寮から大学まであまり遠くないようですね。
毎日どのように大学に通っていますか？
M バイクがないので、バスで学校に通っています。
K バスで行くと、大学までどのくらい時間がかかりますか？
M たぶん15分ぐらいだと思います。
K 結構早いですね！
あのう、入学当初から友達はできましたか？
M はい。
２、３人ぐらい、友達を作りました（or 友だちができました）。
K
¶
友達との面白い思い出はありましたすか？
文の流れからすると、「友達」というのは大学の友達ですね。「思い出」というと少し以前の出来事のような語感がありますね。
どんなことが何かあったから教えてください！
M 友達と一緒に遊びに行くことはあまりありません。
勉強することはがいつも大変で、忙しいですから。
でも夏休みには友達と一緒に旅行に行ったり、カフェでのんびり過ごしたりして、リラックスした時間を楽しみました。
それは私にとって最も素敵な思い出です。
L
¶
勉強するのは（or 勉強は）とても忙しいですね。
では、大学に入ったばかりの時、たくさんの困難に直面しましたか？
M 大学に入ったばかりの時、いくつかの困難に直面しました。
まず、環境の変化です。
高校から大学に進学すると、授業の内容や学び方が大きく変わります。
特に、自主性が求められるために、自己管理が難しかったです。
初めの頃は、時間の使い方や課題の計画に苦労しました。
また、新しい友人を作ることも大変でした。
多くの人が集まる中で、初対面の人とコミュニケーションを取るのは緊張しました。
しかし、サークル活動やオリエンテーションを通じて、少しずつ友達が増えていきました。
L 強が最も忙しいのはいつですか？
M
¶
試験が近づく時、いろんなことを勉強しなければなりませんから、最も忙しいだと思います。
L 学習環境が変化したことで、多くの困難が発生しましたね。
では、その困難を乗り越えるためにどのようにしましたか？
M
¶
最初は慣れないですから、いろんな困ったことがありますした。
でも、皆さんのおかげで乗り越えることができました。
L 学生生活は少し難しいですが、たくさんの忘れられない思い出がありますね。
K 今日は調査に参加してくれてありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
Feedback
よく書けていると思います。
大学の生活のインタビュー
L こんにちは。
Lです。
こちらはKさんです。
私たちは大学学生による調査・研究プロジェクトを行っており、テーマは「学生生活」です。
ちょっと質問してもいいですか？
M もちろんです。
どうぞ。
L 名前、大学、専攻を紹介してもらえますか？
M マイです。
人文社会科学大学の日本学部の３年生です。
K 現在、日本学部で勉強していますね。
では、なぜこの学部を選びましたか。
M 日本学部を選んだ理由は日本の文化に対する興味が強かったからです。
高校生の時から日本の文化を学び始めました。
伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのはにとって本当に魅力的です。
日本に留学する機会があれば、実際の文化に触れることで理解を深められると思っています。
K 素晴らしいですね！
文化を深く理解するための留学は本当に貴重な経験になると思います。
私の知る限り、日本語を教えている大学はたくさんありますが、なぜこの大学を選んだのですか？
M
¶
ベトナムで日本学部を教える大学がたくさんあると言えばっても、ベトナム南部には日本学を教える大学が一校だけあるの人文社会科学大学のは人文化学科大学一校だけです。
私は南部に住んでいますから、この大学は最良の選択肢です。
Ｌ じゃ、今、寮に住んでいますか、アパートを借りていますか？
M 学校に行くのに便利なために、ホーチミン市国家大学の寮に住んでいます。
L そうですか。
誰と一緒に住んでいますか？
M 今、高校時代の友達と住んでいます。
L えー！
高校時代の友達と一緒に住んでいるなんて、とても素敵です！
ずっと仲良しなんですね。
M はい。
私たちはよく高校時代のことを話し合います。
K 本当にいいですね！
それでは、寮から大学まであまり遠くないようですね。
毎日どのように大学に通っていますか？
M バイクがないので、バスで学校に通っています。
K バスで行くと、大学までどのくらい時間がかかりますか？
M たぶん15分ぐらいだと思います。
K 結構早いですね！
Feedback
長いので途中で添削を中断しました。ごめんなさい。
|
大学の生活のインタビュー This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
L こんにちは。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
こちらはKさんです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは大学学生による調査・研究プロジェクトを行っており、テーマは「学生生活」です。 私たちは大学 私たちは大学 |
|
ちょっと質問してもいいですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M もちろんです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
どうぞ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
L 名前、大学、専攻を紹介してもらえますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M マイです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
人文社会科学大学の日本学部の３年生です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
K 現在、日本学部で勉強していますね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
では、なぜこの学部を選びましたか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M 日本学部を選んだ理由は日本の文化に対する興味が強かったからです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本に留学する機会があれば、実際の文化に触れることで理解を深められると思っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M はい。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
高校生の時から日本の文化を学び始めました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのはにとって本当に魅力的です。 伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのは 伝統的な文化から現代の文化まで、幅広く学ぶことができるのは私にとって本当に魅力的です。 |
|
K 素晴らしいですね！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
文化を深く理解するための留学は本当に貴重な経験になると思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の知る限り、日本語を教えている大学はたくさんありますが、なぜこの大学を選んだのですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M ベトナムで日本学部を教える大学がたくさんあると言えば、ベトナム南部には日本学を教える大学が一校だけあるの人文社会科学大学です。 M M |
|
私は南部に住んでいますから、この大学は最良の選択肢です。 This sentence has been marked as perfect! 私は南部に住んでいますから、この大学は |
|
Ｌ じゃ、今、寮に住んでいますか、アパートを借りていますか？ This sentence has been marked as perfect! Ｌ |
|
M 学校に行くのに便利なために、ホーチミン市国家大学の寮に住んでいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
L そうですか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
誰と一緒に住んでいますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M 今、高校時代の友達と住んでいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
L えー！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
高校時代の友達と一緒に住んでいるなんて、とても素敵です！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ずっと仲良しなんですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M はい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちはよく高校時代のことを話し合います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
K 本当にいいですね！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それでは、寮から大学まであまり遠くないようですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
毎日どのように大学に通っていますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M バイクがないので、バスで学校に通っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
K バスで行くと、大学までどのくらい時間がかかりますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M たぶん15分ぐらいだと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
K 結構早いですね！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あのう、入学当初から友達はできましたか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
２、３人ぐらい、友達を作りました。 ２、３人ぐらい、友達を作りました（or 友だちができました）。 |
|
K 友達との面白い思い出はありましたか？ K 文の流れからすると、「友達」というのは大学の友達ですね。「思い出」というと少し以前の出来事のような語感がありますね。 |
|
どんなことがあったか教えてください！
|
|
M 友達と一緒に遊びに行くことはあまりありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
勉強することはいつも大変で、忙しいですから。 勉強 |
|
でも夏休みには友達と一緒に旅行に行ったり、カフェでのんびり過ごしたりして、リラックスした時間を楽しみました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それは私にとって最も素敵な思い出です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L 勉強するのはとても忙しいですね。 L |
|
では、大学に入ったばかりの時、たくさんの困難に直面しましたか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
M 大学に入ったばかりの時、いくつかの困難に直面しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
まず、環境の変化です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
高校から大学に進学すると、授業の内容や学び方が大きく変わります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
特に、自主性が求められるために、自己管理が難しかったです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
初めの頃は、時間の使い方や課題の計画に苦労しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
また、新しい友人を作ることも大変でした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
多くの人が集まる中で、初対面の人とコミュニケーションを取るのは緊張しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、サークル活動やオリエンテーションを通じて、少しずつ友達が増えていきました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L 強が最も忙しいのはいつですか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
M 試験が近づく時、いろんなことを勉強しなければなりませんから、最も忙しいだと思います。 M |
|
L 学習環境が変化したことで、多くの困難が発生しましたね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
では、その困難を乗り越えるためにどのようにしましたか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
M 最初は慣れないですから、いろんな困ったことがあります。 M |
|
でも、皆さんのおかげで乗り越えることができました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L 学生生活は少し難しいですが、たくさんの忘れられない思い出がありますね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 今日は調査に参加してくれてありがとうございます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
良い一日をお過ごしください。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium