sirius's avatar
sirius

May 29, 2020

0
大学の生徒会について

先日の記事の中に私の大学の部長と副部長についての成績の限りを討論しました。しかし、最近もう一つの規則は発表されまして、それは「成績がクラスの上位三十パーセント以上の学生だけが生徒会の中に働ります」という規則です。私は生徒会の中にまだ働かなくて、中国では生徒会は非常に官僚的ので生徒会を好きではありませんが、その規則は非常に悪いと思いました。私の大学では、学生達は本来成績を非常に大事で、悪性な競争のことが常にあるので、こんな規則達はこれら状況を悪化しかしません。もしかして、成績は大学生の唯一な評価基準になりましたら、大学は高校になりまして、そんなことを絶対にみたいではありません。とある私の知り合いは「成績は元に学生が授業の内容を理解の程度の評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、こんなことはただ他の基準が易く数字で測られないからで、それは本当に怠惰なやり方です」と言いまして、私は彼の考えが正しいと思います。進学なとの評価基準としてのことは少し理解できますが、クラブや生徒会の限りとしては絶対無理です。上位三十パーセントの学生達はほとんど成績のために頑張りますので、誰か生徒会のしことを働きのための余裕な時間があるの?しかし、私達は何をできますでしょうか?中国の学生は学校の決定を変わらせませんどころか、これは教育省の決定らしいので、変わらせることは絶対無理です。私達できることは「私達は後の大学生達より数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。(怒り)

Corrections

大学の会について

生徒という言葉は、小学校、中学校、高校までのstudentに用い、大学のstudentは学生と言います。

先日の記事の中に私の大学の部長と副部長の成績についての成績の限りを討論しました。

しかし、最近もう一つの規則発表されまして、た。それは「成績がクラスの上位三十パーセント以上の学生だけが生徒会の中に働り学生会に入れます」という規則です。

私は生徒会の中にまだ働か学生会で活動していなくて、中国では会は非常に官僚的ので会を好きではありませんが、その規則は非常に悪いと思いました。

私の大学では、学生達は本来成績を非常に大事にするので、悪性な競争のことが常にあるので、こんり、このような規則はこれら状況を悪化しかません。

規則に達はあまりつけません。
ex)複数の規則

もしかして、まるで成績は大学生の唯一な評価基準になりましたらったので、大学は高校みたいになりまして、そんなこと絶対にみたいではああってはなりません。

とある私の知り合いは「成績は元々は学生が授業の内容理解の程度についての評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、い。こんなことはただ他の基準が易く簡単に数字で測られないからで、それはという、本当に怠惰なやり方です」と言いまして、た。私は彼の考えが正しいと思います。

進学なの評価基準としてのことは少し理解できますが、クラブや生徒会の限りとし学生会については絶対無理です。

上位三十パーセントの学生達はほとんど成績のために頑張りますので、誰か生徒会のしことを働きのための学生会で活動する余裕な時間があるの?

しかし、私達は何できますでしょうか?

中国の学生は学校の決定を変わらせませんないどころか、これは教育省の決定らしいので、変わらせることは絶対無理です。

私達できることは「私達は後の大学生達より数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。

Feedback

よく書けてます!
中国の大学事情は大変ですね😅
日本の大学は自由ですが、大学を卒業した人と卒業してない人と仕事能力がまったく変わらない上に、大学を卒業しても何も特別な知識もついてないので、会社で仕事を教えるときとても苦労します。
おそらく科学系や芸術系の大学だけが機能していると思います😣

sirius's avatar
sirius

May 30, 2020

0

ありがとうございます!
なるほど!ただ、中国の大学生達は仕事能力が独学するしかないです。大学では、ただ理論な知識だけを教えて、授業の内容を勉強するしかなければ亦いけません。

sirius's avatar
sirius

May 30, 2020

0

もしかして、まるで成績は大学生の唯一な評価基準になりましたらったので、大学は高校みたいになりまして、そんなこと絶対にみたいではああってはなりません。

すみませんけれど、最後の部分は「私はそんなことを絶対に見たいではありません」、英語で「I definitely don't want to see things like that happened.」という意味です。間違い表しのせいで誤解させたと思います。

shiera's avatar
shiera

May 30, 2020

0

「私はそんなことを絶対に見たいではありません」について、「見たくはありません」と言えますが、直訳過ぎるので、ここでは「私はそのような事(or 光景)を絶対に目にしたくありません」の方がいいと思います。

sirius's avatar
sirius

May 30, 2020

0

なるほど!ありがとうございます!

大学の生徒会について


大学の会について

生徒という言葉は、小学校、中学校、高校までのstudentに用い、大学のstudentは学生と言います。

先日の記事の中に私の大学の部長と副部長についての成績の限りを討論しました。


先日の記事の中に私の大学の部長と副部長の成績についての成績の限りを討論しました。

しかし、最近もう一つの規則は発表されまして、それは「成績がクラスの上位三十パーセント以上の学生だけが生徒会の中に働ります」という規則です。


しかし、最近もう一つの規則発表されまして、た。それは「成績がクラスの上位三十パーセント以上の学生だけが生徒会の中に働り学生会に入れます」という規則です。

私は生徒会の中にまだ働かなくて、中国では生徒会は非常に官僚的ので生徒会を好きではありませんが、その規則は非常に悪いと思いました。


私は生徒会の中にまだ働か学生会で活動していなくて、中国では会は非常に官僚的ので会を好きではありませんが、その規則は非常に悪いと思いました。

私の大学では、学生達は本来成績を非常に大事で、悪性な競争のことが常にあるので、こんな規則達はこれら状況を悪化しかしません。


私の大学では、学生達は本来成績を非常に大事にするので、悪性な競争のことが常にあるので、こんり、このような規則はこれら状況を悪化しかません。

規則に達はあまりつけません。 ex)複数の規則

もしかして、成績は大学生の唯一な評価基準になりましたら、大学は高校になりまして、そんなことを絶対にみたいではありません。


もしかして、まるで成績は大学生の唯一な評価基準になりましたらったので、大学は高校みたいになりまして、そんなこと絶対にみたいではああってはなりません。

とある私の知り合いは「成績は元に学生が授業の内容を理解の程度の評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、こんなことはただ他の基準が易く数字で測られないからで、それは本当に怠惰なやり方です」と思いまして、私は彼の考が正しいと思います。


進学なとの評価基準としてのことは少し理解できますが、クラブや生徒会の限りとしては絶対無理です。


進学なの評価基準としてのことは少し理解できますが、クラブや生徒会の限りとし学生会については絶対無理です。

上位三十パーセントの学生達はほとんど成績のために頑張りますので、誰か生徒会のしことを働きのための余裕な時間があるの?


上位三十パーセントの学生達はほとんど成績のために頑張りますので、誰か生徒会のしことを働きのための学生会で活動する余裕な時間があるの?

しかし、私達は何をできますでしょうか?


しかし、私達は何できますでしょうか?

中国の学生は学校の決定を変わらせませんどころか、これは教育省の決定らしいので、変わらせることは絶対無理です。


中国の学生は学校の決定を変わらせませんないどころか、これは教育省の決定らしいので、変わらせることは絶対無理です。

私達できることは「私達は数年より生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。


(怒り)


とある私の知り合いは「成績は元に学生が授業の内容を理解の程度の評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、こんなことはただ他の基準が易く数字で測られないからで、それは本当に怠惰なやり方です」と思いまして、私は彼の考えが正しいと思います。


私達できることは「私達は数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。


私達できることは「私達は後の大学生達より数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。


私達できることは「私達は後の大学生達より数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。

とある私の知り合いは「成績は元に学生が授業の内容を理解の程度の評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、こんなことはただ他の基準が易く数字で測られないからで、それは本当に怠惰なやり方です」と言いまして、私は彼の考えが正しいと思います。


とある私の知り合いは「成績は元々は学生が授業の内容理解の程度についての評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、い。こんなことはただ他の基準が易く簡単に数字で測られないからで、それはという、本当に怠惰なやり方です」と言いまして、た。私は彼の考えが正しいと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium