大学とせんこう専攻

ぼくはノルウェーの大学で勉強しをしています。

せんこう専攻はサイバーネティックス工学です。

だから毎日数学をたくさん勉強します。

ですが､ぼくは数学がほんとうに好きなんですよ！

数学者になれれば､たぶんうれしくなるとおもいまうれしいです。

「たぶん」や「おもいます」を使ってもいいですが、シンプルに書いてもこの場合問題ないとも思います。

大学とせんこう

専攻（せんこう）

ぼくはノルウェーの大学で勉強しています。

せんこうはサイバーネティックス工学です。

だから毎日数学をたくさんし使います。

使う（つかう）ー使います

数学者になれれば､たぶんうれしくなるいとおもいます。

なるーなれる（可能形）

大学とせんこう（専攻）¶

日本語学習者の外国人にとって「専攻」はむずかしいかんじのため、「せんこう」とひらがなで書くのはりかいできますが、日本人の小学生や中学生やこうこうせいの間は、「専攻」という言葉は使いません。なぜなら「専攻」は大学教育において用いられる用語だからです。日本人の大学生で「せんこう」の漢字を知らない大学生はいないから、「せんこう」はいつも「専攻」と漢字でひょうきされます。だから「大学とせんこう」というタイトルは、一瞬、首をかしげるような違和感があります。次の瞬間には、「ああ、日本語をべんきょうしているがいこくじんの初心者が書いたからひらがななのだろう」と理解します。

ぼくはノルウェーの大学で勉強しています。

せんこう専攻はサイバーネティックス工学です。

数学者になれれば､たぶんうれしくなるとおもいます。

ぼくはノルウェーの大学で勉強しています。