夢

最近ちょっと面白いことに気づいた。夢という言葉は英語にも、日本語にも二つの意味を含んでいる。一つ目は目標、志したこと。二つ目は不合理で不可能なこと。(もちろん辞書で調べると、これ以外の意味もあるんですけど……) 私的には前者は希望で溢れて、後者は相手を叱る感じがすると思う。「それは空想だけだよ」という印象がある。同じ言葉だけど、矛盾的な意味を含んでいる。夢の三つの意味に関係があると思う: 眠った時に、現実じゃなくて見たこと。
今回はここで終わります。
読んでくれてありがとうございます‼︎

Recently I realised something slightly interesting. The word “dream” in English and Japanese has two meanings. The first is a goal, something we strive towards. The second is the illogical, the impossible. (Of course when we check the dictionary there are other meanings beside these but). To me the former seems to be full of hope, the latter has a sense of scolding the conversation partner. “Those are only fantasies you know” that sort of impression. It’s the same word but it has contradictory meanings. There’s probably some relation to the third meaning of dream: what we see when we are asleep, that is not real.
I’ll end my writing here for now
Thanks for reading!!