July 7, 2025
『夢を売る百貨店』という韓国小説家の作品を読み始めた。
夢を売る百貨店という韓国小説家の作品を読み始めた。不思議な街で夢を売る生き物と、夢を買いに来る客たちが出会う物語だ。 子供向けの作品みたいに見えるけど、大人が読んでもつまらない感じはない。今は少ししか読んでいないけれど、面白い夢の描写に出会ったので、ちょっと記録しておきたいことがある。
この小説の第一章を読んだ夜は、 私は子供時代を2回目生きているような夢を見た。 試験を受けている夢で、 ただ一人で教室に何か書いている。国語（中国語の语文）には難しい質問がなくて、 歌の歌詞を書き出すだけの問題だった。どうしてそんな夢を見たんだろう。私でもわからない。夢の中に自分の未来のことを考えたみたいだが、今ははっきり覚えられない。
「夜更かしなら、自分が買った夢は見られないよ」と小説に書かれた。もしそれは本当なら、私はたぶんいくつかの夢を無駄にするかもしれない。この前は「どうして人間は悪い夢を見るのか」のサイエンスビデオを見た。それによると、脳が人間をストレスから解放するため、怖い状況を築って、実際に怖いことを夢の中で体験させる機能がある。夢の中で体験したあと、現実での緊張に耐えられるようにしているらしい。この小説を読んでいる時、その動画のことを思い出した。もしかしたら、わたしは自分自身の夢を生み出す’夢師’なのかかもしれない。印象深いのもう一つの文は「睡眠と夢は、時間を司る神様はとても苦労して、すごく頑張って前に進む人々の人生に描く句点である」という言葉だ。この話を読んで、少しだけ、睡眠の時間を楽しみに思えるようになった。
『夢を売る百貨店』という韓国（の）小説家の作品を読み始めた。
夢を売る百貨店という韓国（の）小説家の作品を読み始めた。
不思議な街で夢を売る生き物と、夢を買いに来る客たちが出会う物語だ。
子供向けの作品みたいに見えるけど、大人が読んでもつまらない感じはない。
今は（まだ）少ししか読んでいないけれど、面白い夢の描写に出会ったので、ちょっと記録しておきたいことがある。
この小説の第一章を読んだ夜は、私は子供時代を2回目生きているような夢を見た。
試験を受けている夢で、ただ一人で教室にで何か書いている。
动作的地方の「で」
国語（中国語の语文）には難しい質問がなくて、歌の歌詞を書き出すだけの問題だった。
どうしてそんな夢を見たんだろう。
私で（で）もわからない。
夢の中にで自分の未来のことを考えたみたいだが、今ははっきり覚えられていない。
「夜更かしなら、自分が買った夢は見られないよ」と小説に書かれたている。
もしそれはが本当なら、私はたぶんいくつかの夢を無駄にするかもしれない。
この前は「どうして人間は悪い夢を見るのか」のサイエンスビデオを見た。
それによると、脳が人間をストレスから解放するため、怖い状況を築っいて、実際に怖いことを夢の中で体験させる機能がある。
夢の中で体験したあと、現実での緊張に耐えられるようにしているらしい。
この小説を読んでいる時、その動画のことを思い出した。
もしかしたら、わたしは自分自身の夢を生み出す’夢師’なのかかもしれない。
印象深いのもう一つの文は「睡眠と夢は、時間を司る神様はがとても苦労して、すごく頑張って前に進む人々の人生に描く句点である」という言葉だ。
「人生に描く句点である」はどんな意味ですか？
この話を読んで、少しだけ、睡眠の時間を楽しみに思えるようになった。
July 8, 2025
助詞は難しいですね。
「人生に描く句点である」はどんな意味ですか？
私は中国語バージョンの文は日本語に直訳しました。英語版のも見つかりました。「So I think sleep and dreams are...like a comma God meticulously designed in the middle of a breathless sentence called life!」
人生を文章に例えれば、睡眠と夢は句点のように一息つく時間を与えてくれたということを伝えたいです。
July 8, 2025
原来如此呢！ 明白了！
|
この話を読んで、少しだけ、睡眠の時間を楽しみに思えるようになった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
『夢を売る百貨店』という韓国小説家の作品を読み始めた。 『夢を売る百貨店』という韓国（の）小説家の作品を読み始めた。 |
|
夢を売る百貨店という韓国小説家の作品を読み始めた。 夢を売る百貨店という韓国（の）小説家の作品を読み始めた。 |
|
不思議な街で夢を売る生き物と、夢を買いに来る客たちが出会う物語だ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
子供向けの作品みたいに見えるけど、大人が読んでもつまらない感じはない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今は少ししか読んでいないけれど、面白い夢の描写に出会ったので、ちょっと記録しておきたいことがある。 今は（まだ）少ししか読んでいないけれど、面白い夢の描写に出会ったので、ちょっと記録しておきたいことがある。 |
|
この小説の第一章を読んだ夜は、私は子供時代を2回目生きているような夢を見た。 This sentence has been marked as perfect! |
|
試験を受けている夢で、ただ一人で教室に何か書いている。 試験を受けている夢で、ただ一人で教室 动作的地方の「で」 |
|
国語（中国語の语文）には難しい質問がなくて、歌の歌詞を書き出すだけの問題だった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どうしてそんな夢を見たんだろう。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私でもわからない。 私 |
|
夢の中に自分の未来のことを考えたみたいだが、今ははっきり覚えられない。 夢の中 |
|
「夜更かしなら、自分が買った夢は見られないよ」と小説に書かれた。 「夜更かしなら、自分が買った夢は見られないよ」と小説に書かれ |
|
もしそれは本当なら、私はたぶんいくつかの夢を無駄にするかもしれない。 もしそれ |
|
この前は「どうして人間は悪い夢を見るのか」のサイエンスビデオを見た。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それによると、脳が人間をストレスから解放するため、怖い状況を築って、実際に怖いことを夢の中で体験させる機能がある。 それによると、脳が人間をストレスから解放するため、怖い状況を築 |
|
夢の中で体験したあと、現実での緊張に耐えられるようにしているらしい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
この小説を読んでいる時、その動画のことを思い出した。 This sentence has been marked as perfect! |
|
もしかしたら、わたしは自分自身の夢を生み出す’夢師’なのかかもしれない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
印象深いのもう一つの文は「睡眠と夢は、時間を司る神様はとても苦労して、すごく頑張って前に進む人々の人生に描く句点である」という言葉だ。 印象深いのもう一つの文は「睡眠と夢は、時間を司る神様 「人生に描く句点である」はどんな意味ですか？ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium