shorter's avatar
shorter

July 22, 2024

0
夜市

毎年の夏、ここでは夜市にある。昔に毎年は来た。友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。何年前、入場料を取り始めてしまった。それに、料金が毎年上がる。列を並べるのもたくさん時間をかかる。早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。品物も高い。とりあえず、長年行かなかった。今も、そのつもりはない。


Night Market

Every summer, there's a night market here. I used to go every year. I have lots of memories of having fun with my friends there. Some years ago, they started charging an admission fee. Furthermore, the price went up every year. It also took a long time to line up. If you wanted to go in faster, you'd have to pay more money. The goods were also expensive. Anyway, I haven't been in a long time. I still don't plan to now.

Corrections

夜市

毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年は行ったものだった。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

何年前かから、入場料を取り始めてしまった。

それに、料金が毎年上がる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。

品物も高い。

とりあえず、長年行かなかったそういったわけで、長年行っていない

今も、そのつもりはない。

Feedback

This entry is very well-written.

shorter's avatar
shorter

Aug. 19, 2024

0

Thank you very much!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Aug. 20, 2024

34

You're welcome.

1

夜市

毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年来た。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

何年か前から、入場料を取り始めてしまった(/入場料がかかるようになった)

それに、料金毎年上がる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。

品物売っているものも高い。

りあえず、長年行かなかったにかく、長年行っていない

今も、そのつもりはない。

Feedback

え!お金次第で早く入れるんですね!!テーマパークみたいです😳

shorter's avatar
shorter

July 24, 2024

0

ありがとうございます!そうですよね!

63

年の夏、ここは夜市にる。

毎年は行っていた。

何年か前から、入場料を取り始めてしまった。

れにして、料金が毎年上がる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

とりあえず、ここ数年行かなかった。

も、そのつもりはない。

shorter's avatar
shorter

July 23, 2024

0

ありがとうございます!

夜市

毎年夏、ここでは夜市ある。

毎年は来行っていた。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

何年前、でも何年か前から入場料を取り始めてしまった。

それに、しかも料金が毎年上がる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。

品物も高い。

りあえず、長年行かなかにかく、長いこと行かなくなってしまった。

今も、その行くつもりはない。

Feedback

「お祭り」「夜市」って、場所代が高くて、屋台の食べ物も客観的に言えばそれほど美味いものでもないのに値段が高く、まあ、みんなで繰り出して盛り上がって「お祭り騒ぎ」をして楽しむためにお金を払っているようなものですよね。
日本で昨年だったか数年前だったか、今まで無料だった「花火大会」に入場料をとるようになり、外からは見えないように高い塀を作ったりして、物議を醸していました。「海水浴場」も昔は無料だったけど、入場料が必要になったりしますね。

shorter's avatar
shorter

July 23, 2024

0

ありがとうございます!高い塀を作る!その方がお金がかかると思うが😂でも、確かに花火とか海とか自然っぽい物も値が付くのは嫌ですね。

夜市

毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年ここに来た。

何年前、入場料を取り始めてしまった。

を並べるのもに並ぶのも時間がたくさん時間をかかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。

品物も高い。

とりあえず、長年行かなかったここ何年か行っていない

も、その行くつもりはない。

Feedback

時の移り変わりの表現は難しいですね。
「昔は~だった。最近は、~だ/~していない。」のように言えると思います。

shorter's avatar
shorter

July 23, 2024

0

わかりました、ありがとうございます!

夜市

毎年の夏、ここでは夜市ある。

昔に以前は毎年は行った。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

何年か前から、入場料を取り始めてしまった(or 取り始めるようになった)

それに、料金が毎年上がる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。

品物も高い。

とりあえず、長年行かなかった。

Feedback

なにか魅力的な商品があるのかなあ。入場料取られて、品物は高い、長い列じゃあ、行きたくなくなるのも無理ないね。
こちらは今、猛暑(最高気温35℃以上)や熱帯夜(夜になっても25℃以下にならない)が続いているけど、shorterさんのところではどうですか?

shorter's avatar
shorter

July 23, 2024

0

ありがとうございます!日本の夏は本当に大変らしいな。ここは遂に暖かくなったが20℃くらいだけだ。夜はまだ寒い

wanderer's avatar
wanderer

July 23, 2024

0

暖かくなって20℃か! 「暑中お見舞い申し上げます」とは言えないね(笑)。

shorter's avatar
shorter

July 24, 2024

0

そうですね、今日は結構寒かった😅

夜市


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

毎年の夏、ここでは夜市にある。


毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年夏、ここでは夜市ある。

年の夏、ここは夜市にる。

毎年の夏、ここでは夜市ある。

毎年の夏、ここでは夜市ある。

昔に毎年は来た。


昔に以前は毎年は行った。

毎年ここに来た。

毎年は来行っていた。

毎年は行っていた。

毎年来た。

毎年は行ったものだった。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。


友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

友達と一緒に楽しんでいる思い出がたくさんある。

何年前、入場料を取り始めてしまった。


何年か前から、入場料を取り始めてしまった(or 取り始めるようになった)

何年前、入場料を取り始めてしまった。

何年前、でも何年か前から入場料を取り始めてしまった。

何年か前から、入場料を取り始めてしまった。

何年か前から、入場料を取り始めてしまった(/入場料がかかるようになった)

何年前かから、入場料を取り始めてしまった。

それに、料金が毎年上がる。


This sentence has been marked as perfect!

それに、しかも料金が毎年上がる。

れにして、料金が毎年上がる。

それに、料金毎年上がる。

This sentence has been marked as perfect!

列を並べるのもたくさん時間をかかる。


を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

を並べるのもに並ぶのも時間がたくさん時間をかかる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

を並べるに並ぶのもたくさん時間かかる。

早く入場したいなら、もっとお金を払わなければいけない。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

品物も高い。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

品物売っているものも高い。

This sentence has been marked as perfect!

とりあえず、長年行かなかった。


This sentence has been marked as perfect!

とりあえず、長年行かなかったここ何年か行っていない

りあえず、長年行かなかにかく、長いこと行かなくなってしまった。

とりあえず、ここ数年行かなかった。

りあえず、長年行かなかったにかく、長年行っていない

とりあえず、長年行かなかったそういったわけで、長年行っていない

今も、そのつもりはない。


も、その行くつもりはない。

今も、その行くつもりはない。

も、そのつもりはない。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium