yesterday
夜の歩き
夜では歩きが大好き、全然人がいないんだから。あんな雰囲気は不思議な異世界って感じになてるよね。私の道は私の近所の周りだ。その静かな道では沢山野良猫を見る。毎度過ぎ去ったり目と見ながら「にゃんにゃんだね～」と思っている（空気で独り言はあまりしないんだ）。歩きを仕舞うのは45分だ。毎度ドキドキとすっきりだよ！
I love walking at night since there's never any people! That kind of atmosphere has a strange alternate reality kind-of feeling to it. The path I take is around my neighborhood. On that path I see lots of stray cats. Every time I walk past one, I lock eyes and think "にゃんにゃんだね～" (I don't really speak out loud by myself). It take 45 minutes to finish my walk. Every time I walk, my heart pounds and I feel refreshed!
夜の歩き
夜では歩きに歩くのが大好き、全然人がいないんだから。
あんな雰囲気は不思議な異世界って感じになってるよね。
私のが歩く道は私の近所の周りだ。
その静かな道では沢山野良猫を見る。
毎度過ぎ去ったり目と見ながら通り過ぎるたびに、目を合わせ、「にゃんにゃんだね～」と思っている（空気で独り言はあまりし実際に大きな声で言うことはないんだ）。
歩きを仕舞うのは45分だ45分で歩き終わる。
毎度心ドキドキと、気持ちすっきりだよ！
夜では歩きに歩くことが大好き（散歩が大好き）、全然人がいないんだから。
散歩;take a walk
あんな雰囲気は不思議な異世界って感じになてっているよね。
if Formal;なっている if casual;なってる
私の行く道は私の近所の周りだ。
道 means only "streets"
その静かな道では沢山野良猫を見かける。
毎度過ぎ去ったり目と見ながら「にゃんにゃんだね～」と思っている（空気で独り言はあまりしないんだ）。
歩きを仕舞うくこと(散歩）を終えるのは45分だ。
毎度ドキドキとすっきりだよ！
夜の散歩き
夜では歩きが大好き、に歩くのが大好き。だって全然人がいないんだから。
「夜の散歩が大好き」もOK。
あこんな雰囲気は不思議な異世界って感じになて思えるよね。
私の道は私の散歩する道は近所（の周り）だ。（/ 家の周りを散歩する。）
その静かな道では沢山野良猫を見る。
毎度過ぎ去ったり目と見ながらいつも、猫が過ぎ去るときとか、猫と目を合わせるとき「にゃんにゃんだね～」と思っている（空気でう（独り言はあまりし言わないんだ）。
歩きを仕舞うのは45分だ。散歩は45分で終わる。（/４５分散歩する。）
毎度回、ドキドキとして、すっきりだするよ！
「毎回、ドキドキ感と、すっきり感を味わえるよ！」という表現もおすすめ :)
Feedback
昼と違って、夜は不思議な雰囲気がありますよね。私は夜が怖いから昼間にだけジョギングします :)
|
夜の歩き 夜の散歩 This sentence has been marked as perfect! |
|
夜では歩きが大好き、全然人がいないんだから。 夜 「夜の散歩が大好き」もOK。 夜 散歩;take a walk 夜 |
|
あんな雰囲気は不思議な異世界って感じになてるよね。
あんな雰囲気は不思議な異世界って感じにな if Formal;なっている if casual;なってる あんな雰囲気は不思議な異世界って感じになってるよね。 |
|
私の道は私の近所の周りだ。
私の行く道は私の近所の周りだ。 道 means only "streets" 私 |
|
その静かな道では沢山野良猫を見る。 This sentence has been marked as perfect! その静かな道では沢山野良猫を見かける。 This sentence has been marked as perfect! |
|
歩きを仕舞うのは45分だ。
歩
|
|
毎度過ぎ去ったり目と見ながら「にゃんにゃんだね～」と思っている（空気で独り言はあまりしないんだ）。
This sentence has been marked as perfect! 毎度 |
|
毎度ドキドキとすっきりだよ！ 毎 「毎回、ドキドキ感と、すっきり感を味わえるよ！」という表現もおすすめ :) 毎度ドキドキとすっきりだよ！ 毎度心ドキドキ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium