外出禁止の15日目

食材がとっくに尽きている。昨日、お母さんは空腹のあまりに、僕と弟を食べようとした。僕達は逃げて部屋に立てこもったが、お母さんは諦めそうにない。ドアの外でお母さんの足音が聞こえる。ぱた...ぱた..ぱた...

夜は交代で寝ることにした。寝てしまったら命はない、とそう思いながら夜明けまでドアを見張る。
静かな真夜中に、お母さんが包丁を研ぎ澄ます音が聞こえる。しゅっしゅっしゅっしゅ...

そろそろ買い物に行こうかな
--------
どうですか ? 過去形の方がよかったんですか ? ミスがあったらぜひ添削してください!

Nos provisions sont depuis longtemps épuisées. Hier, rendue folle par la faim, ma mère a essayé de nous manger, mon frère et moi. Nous avons fui et nous sommes barricadés dans ma chambre, mais elle n'a pas l'air décidée à abandonner. Je peux entendre ses pas à travers la porte. Tap... tap... tap...
Nous avons décidé de dormir à tour de rôle.
"Si je m'endors, c'en est finit de nous" me dis-je en fixant la porte jusqu'à l'aube.
Au plus profond de la nuit, j'entends ma mère aiguiser son couteau. Shling... shling... shling...

Il est peut-être temps d'aller faire les courses ?