lia88's avatar
lia88

July 10, 2024

0
夏天太熱~

今天很熱,天氣app說溫度想100F (38C)外邊因為濕度。 今天兩倍我去了公園遛我的狗,我很汗浸浸,哈哈。也公園有多多垃圾上地,因為一些天前人放煙火。我在家做冷洗浴但水做暖和。😭太高興有空調。


It’s so hot today. The weather app says it feels like 100F (38C) outside because of the humidity. I went to the park and walked my dog twice today and I was so sweaty haha. Also the park has so much trash on the ground from people setting fireworks off a few days ago. When I got home, I took a cold shower but the water turned warm. 😭 I am so glad that I have air conditioner.

Corrections

今天很熱,天氣app說因為濕度高,室外溫度100F (38C)外邊因為濕度

比較正式的說法是「體感溫度達到38度C」

今天兩點(?)我去公園遛(我的)狗,我很汗浸浸結果流了滿身大汗,哈哈。

也公園有多此外,公園的地上有很多垃圾上地,因為一些天前人前幾天有人(在這裡)放煙火。

我在家做冷洗浴但水做暖和洗冷水澡,但水是溫的

warm 在中文可以是暖或溫的意思。暖 is the subjective feeling from the speaker, for context like "the weather is warm", while 溫 mostly refers to the temperature like drinking water. In Chinese 暖 is generally not used to modify drinking water.

😭太高興還好有空調。

太高興有空調 is 100% understandable to native speakers but the expression is often heard from foreign YouTubers, Western or Japanese alike. There are many alternatives to express this feeling, so I just offer my suggestion.

夏天太熱~

今天很熱,天氣app說溫度想因為濕度,外邊體感溫度要有100F (38C)外邊因為濕度

今天兩倍我去公園遛我的狗,我很兩次,汗浸浸,哈哈。

也公園有多另外,公園地上有好多垃圾上地,因為一些天前人放煙火了煙花

我在家做冷洗浴但水做暖和洗冷水浴,但水是熱的

😭太高興有空調

Feedback

上海也熱得不行,離不開空調房。

夏天太熱~

今天很熱,天氣app說因為濕度較高,室外的體感溫度100F (38C)外邊因為濕度

今天兩倍我去公園遛我的狗,我很兩次,汗浸浸,哈哈。

公園有多的地上有很多垃圾上地,因為一些天前人放煙火。

在家做冷洗浴但水暖和。

😭我很高興有空調。

Feedback

Good!

夏天太熱~

今天很熱,天氣app說因为湿度的原因室外溫度100F (38C)外邊因為濕度

今天兩倍我去了公園两次去遛我的狗,我很汗浸浸浑身都汗透了,哈哈。

公園有多地上有很多垃圾上地,因為一些天前人放煙火的缘故

我在家做冷洗洗冷水浴但水暖和。

😭太高興有空調。

夏天太熱~


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

😭我太高興有空調。


今天很熱,天氣app說溫度想100F (38C)外邊因為濕度。


今天很熱,天氣app說因为湿度的原因室外溫度100F (38C)外邊因為濕度

今天很熱,天氣app說因為濕度較高,室外的體感溫度100F (38C)外邊因為濕度

今天很熱,天氣app說溫度想因為濕度,外邊體感溫度要有100F (38C)外邊因為濕度

今天很熱,天氣app說因為濕度高,室外溫度100F (38C)外邊因為濕度

比較正式的說法是「體感溫度達到38度C」

今天兩倍我去了公園遛我的狗,我很汗浸浸,哈哈。


今天兩倍我去了公園两次去遛我的狗,我很汗浸浸浑身都汗透了,哈哈。

今天兩倍我去公園遛我的狗,我很兩次,汗浸浸,哈哈。

今天兩倍我去公園遛我的狗,我很兩次,汗浸浸,哈哈。

今天兩點(?)我去公園遛(我的)狗,我很汗浸浸結果流了滿身大汗,哈哈。

也公園有多多垃圾上地,因為一些天前人放煙火。


公園有多地上有很多垃圾上地,因為一些天前人放煙火的缘故

公園有多的地上有很多垃圾上地,因為一些天前人放煙火。

也公園有多另外,公園地上有好多垃圾上地,因為一些天前人放煙火了煙花

也公園有多此外,公園的地上有很多垃圾上地,因為一些天前人前幾天有人(在這裡)放煙火。

我在家做冷洗浴但水做暖和。


我在家做冷洗洗冷水浴但水暖和。

在家做冷洗浴但水暖和。

我在家做冷洗浴但水做暖和洗冷水浴,但水是熱的

我在家做冷洗浴但水做暖和洗冷水澡,但水是溫的

warm 在中文可以是暖或溫的意思。暖 is the subjective feeling from the speaker, for context like "the weather is warm", while 溫 mostly refers to the temperature like drinking water. In Chinese 暖 is generally not used to modify drinking water.

😭太高興有空調。


😭太高興有空調。

😭我很高興有空調。

😭太高興有空調

😭太高興還好有空調。

太高興有空調 is 100% understandable to native speakers but the expression is often heard from foreign YouTubers, Western or Japanese alike. There are many alternatives to express this feeling, so I just offer my suggestion.

今天兩倍我去了公園和我的狗,我很汗浸浸,哈哈。


也公園有多多垃圾上地從人放煙火一些天前。


等我在家做冷洗浴但水做暖和。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium