変な値段

今日は食料品を買いました。買いながら、チップスも買いました。このチップスのブランドは普通のパック（４５グラム）と大きいパック（１２５グラム）があります。今日はスーパーで、変な値段がありました。小さいパックの値段は２のユーロ（３７０円）、同時に大きいパックの値段は１．５ユーロ（２７０円）でした。それはセールの値段じゃなくて、普通の値段です。

推測をすれば、理由はこのスーパーのチェーンで、スーパーとコンビニもあります。普通に小さいパックはコンビニの品で、大きいのパックはスーパーの品です。スーパーの部門はほかのスーパーの値段を比べって、根便の部門がほかのコンビニの値段を比べます。私の近くの店は、スーパーだけど、入口に近く、コンビニみたいの部分があります。違い品を売っていて、違いレジもあります。この分はコンビニは部門が扱うかも知りません。

Today I bought groceries. While buying groceries, I bought some crisps. For this brand of crisps, there's regular pack (45g) and a large pack (125g). Today in the supermarket, the prices were weird. The small pack was €2 (370 yen), while at the same time the large pack was €1.50 (270 yen). That wasn't a sale price, that was the regular price.

If I was to guess, this is because this supermarket chain has both supermarkets and convenience stores. Usually the small pack is sold in the convenience stores, while the big pack is sold in the supermarkets. The supermarket division compares prices to other supermarkets, while the convenience store division compares prices to other convenience stores. The store near me is a supermarket, but near the entrance there is a bit like a convenience store. There's different products on sale, and different registers. I wonder if the convenience store division runs that part?