aerrastudies's avatar
aerrastudies

June 17, 2024

3
「塵も積もれば山となる」

今日は日本語のことわざを学びました。「塵も積もれば山となる」というこのことわざはとても気に入りました。毎日、少しの時間でも日本語の勉強に取り組んでいます。具体的には、例文の翻訳、漢字練習、シャドーイング、日本人の動画視聴などです。仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく時間がないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。目に見える成果は出ていなくても、諦めずに地道に努力を続けます。もしかしたらいつか振り向いて、自分の山が見えるようになるだろう。


Today I learned a Japanese proverb. I really liked this proverb: "Even dust if piled can become a mountain". Every day, even if it is only for a short time, I am working on my Japanese language study. Specifically, I translate example sentences, practice Kanji, shadow people, and watch videos of Japanese people. Sometimes I don't have time because I am busy with other things such as work, health considerations, and housework, but I study Japanese every day. Even if I don't see any tangible results, I will continue to work steadily and never give up. Perhaps one day I will look back and see my mountain.

日記
Corrections

「塵も積もれば山となる」

今日は日本語のことわざを学びました。

「塵も積もれば山となる」というこのことわざはとても気に入りました。

毎日、少しの時間でも日本語の勉強に取り組んでいます。

具体的には、例文の翻訳、漢字練習、シャドーイング、日本人の動画視聴などです。

仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく時間が家事など他にも忙しく、また健康への配慮から時間がないときもありますが、ほぼ毎日日本語を勉強しています。or仕事や家事など他にも忙しく、また健康への配慮から時間がほとんどないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。

More logically correct.

目に見える成果は出ていなくても、諦めずに地道に努力を続けます。

もしかしたらいつか振り向いて、自分の山が見えるようになるだろうっているかもしれません

The last sentence didn't adopt です・ます form.

Feedback

「千里の道も一歩から」is another proverb.
Their meanings are so close, but are a little different.
「千里の道も一歩から」emphasizes at the starting point than 「ちりも積もれば山となる].

aerrastudies's avatar
aerrastudies

June 26, 2024

3

ありがとうございます!

「塵も積もれば山となる」

今日は日本語のことわざを学びました。

「塵も積もれば山となる」というこのことわざはとても気に入りました。

毎日、少しの時間でも日本語の勉強に取り組んでいます。

具体的には、例文の翻訳、漢字練習、シャドーイング、日本人の動画視聴などです。

仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく(て)時間がないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。

目に見える成果は出ていなくても、諦めずに地道に努力を続けます。

もしかしたらいつか振り向いて、自分の山が見えるようになるだろう。

Feedback

とてもまとまったいい文章だと思います。 もう山が見えている感じもしますね。

aerrastudies's avatar
aerrastudies

June 26, 2024

3

ありがとう

aerrastudies's avatar
aerrastudies

June 26, 2024

3

ありがとうございます!

仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく時間がないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。


仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく(て)時間がないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。

仕事や健康への配慮、家事など他にも忙しく時間が家事など他にも忙しく、また健康への配慮から時間がないときもありますが、ほぼ毎日日本語を勉強しています。or仕事や家事など他にも忙しく、また健康への配慮から時間がほとんどないときもありますが、毎日日本語を勉強しています。

More logically correct.

目に見える成果は出ていなくても、諦めずに地道に努力を続けます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もしかしたらいつか振り向いて、自分の山が見えるようになるだろう。


This sentence has been marked as perfect!

もしかしたらいつか振り向いて、自分の山が見えるようになるだろうっているかもしれません

The last sentence didn't adopt です・ます form.

今日は日本語のことわざを学びました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「塵も積もれば山となる」というこのことわざはとても気に入りました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

毎日、少しの時間でも日本語の勉強に取り組んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

具体的には、例文の翻訳、漢字練習、シャドーイング、日本人の動画視聴などです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「塵も積もれば山となる」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium