場面：取引先2社の部長同士の会話、一方が他方に共同輸送企画について説得を試みている、両社は以前から何度も取引実績があるこ

NguyenNgan00777

today

場面：取引先2社の部長同士の会話、一方が他方に共同輸送企画について説得を試みている、両社は以前から何度も取引実績があるこ

A：どうも、お待たせしまして...。
B：いいえ、先日はどうも。
A：いえ、こちらこそ。今日はお雨のところありがとうございます。今日は車でいらっしゃったんですか。
B：ええ、駐車場をお借りしました。
A：最近、ガソリン価格が高騰していますね。
B：そうですね。ガソリン代の高騰には悩ましいところです。遠出のときは、つい電車を選んでしまいますね。
A: そうですね。ところで、当社でもこのところコスト削減が問題になっていまして。
B: ウィクックさんもそうですか。どこも同じですね。
A: ええ。それで、貴社との共同輸送を計画しているところなんですが。
B: なかなか難しいでしょうねえ。
A：ええ、確かに簡単ではありません。ですが、燃料費の高騰は無視できず、物流コスト削減は共通の課題です。最近は、帰りが空車だったり、軽い荷物だけで走るケースも多く、重量は十分でないのに容量がいっぱいになってしまうなど、非効率が目立ちます。そこで、貴社の清涼飲料水と当社のカップ麺を組み合わせれば、重量と容量を同時に最大限活用でき、コスト削減につながると考えています。
B: なるほど、貴社の提案は理解できますが、正直申しまして、まだ少し踏み切れないところがありますね。
A: そうですね、懸念されるのは当然です。ただ、現在の人手不足は深刻で、このままでは近い将来、運べなくなる可能性もあります。共同輸送を導入すれば、燃料費や運行コストだけでなく、CO2排出量、運転時間も削減できます。貴社も環境対応に貢献できますので、ぜひご一緒に取り組んでいただきたいです。
B: なるほど、人手不足やコストの面は理解しましたが、正直申しまして、共同輸送の複雑なやりとりには少し不安があります。手順や調整が煩雑になりそうで…。
A:その懸念はもっともです。ですが、システムやデジタル技術を活用すれば、運行管理はスムーズになります。貴社に荷物の体積や重量のデータを準備していただければ、最初の参加企業として共同輸送モデルに参加可能です。
B：わかりました。準備を進めれば、共同輸送に参加してみましょう。貴社の提案には納得しました。
A: ありがとうございます。ご一緒に進められることを嬉しく思います。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

場面：取引先2社の部長同士の会話、一方が他方に共同輸送企画について説得を試みている、両社は以前から何度も取引実績があるこ

A：どうも、お待たせしまして...。

B：いいえ、先日はどうも。

A：いえ、こちらこそ。

今日はお雨のところありがとうございます。

通常雨に「お」はつけません。もしかして「大雨？？」

今日は車でいらっしゃったんですか。

B：ええ、駐車場をお借りしました。

A：最近、ガソリン価格が高騰していますね。

B：そうですね。

ガソリン代の高騰には悩ましいところです。

遠出のときは、つい電車を選んでしまいますね。

A: そうですね。

ところで、当社でもこのところコスト削減が問題になっていまして。

B: ウィクックさん（のところ）もそうですか。

どこも同じですね。

A: ええ。

それで、貴社との共同輸送を計画（or 企画）しているところなんですが。

B: なかなか難しいでしょうねえ。

A：ええ、確かに簡単ではありません。

ですが、燃料費の高騰は無視できず、物流コスト削減は共通の課題です。

最近は、帰りが空車だったり、軽い荷物だけで走るケースも多く、重量は十分でないのに容量がいっぱいになってしまうなど、非効率が目立ちます。

そこで、貴社の清涼飲料水と当社のカップ麺を組み合わせれば、重量と容量を同時に最大限活用でき、コスト削減につながると考えています。

B: なるほど、貴社の提案は理解できますが、正直申しまして、まだ少し踏み切れないところがありますね。

A: そうですね、懸念されるのは当然です。

ただ、現在の人手不足は深刻で、このままでは近い将来、運べなくなる可能性もあります。

共同輸送を導入すれば、燃料費や運行コストだけでなく、CO2排出量、運転時間も削減できます。

貴社も環境対応に貢献できますので、ぜひご一緒に取り組んでいただきたいです（or いただけたらと思います）。

B: なるほど、人手不足やコストの面は理解しましたが、正直申しまして、共同輸送の複雑なやりとりには少し不安があります。

手順や調整が煩雑になりそうで…。

A:その懸念は（ご）もっともです。

ですが、システムやデジタル技術を活用すれば、運行管理はスムーズになります。

貴社に荷物の体積や重量のデータを準備していただければ、（御社が）最初の参加企業として共同輸送モデルに参加可能です。

参加するのはBの会社だけではない？？

B：わかりました。

準備をが進めれば、共同輸送に参加してみましょう。

貴社の提案には納得しました。

A: ありがとうございます。

ご一緒に進められることを嬉しく思います。

場面：取引先2社の部長同士の会話、一方が他方に共同輸送企画について説得を試みている、両社は以前から何度も取引実績があるこ