nsegal's avatar
nsegal

Nov. 5, 2020

0
地球はおおさわぎ

「地球はおおさわぎ」という話はSFです。ご主人は男の子です。ある日、彼が友達と公園で遊んでいると、話せる石と出会いました。その石は宇宙人でした。その石は公園にある西郷さんの銅像に命を与えました。そして世界中にある全ての銅像や人形に命を与えました。そして、銅像の人物の人生について話が始まりました。例えば、アメリカの自由の女神像がフランスまで泳いだ話などで話などです。主人公の男の子と友達は公園に戻ってきて、石に地球が大騒ぎになっていることを話しました。話を聞いた石は全ての銅像や人形から与えた命を消しました。

Corrections

はおおさわぎ

Did you mean it as the Earth? if so, 地球 is correct.

「地はおおさわぎ」というの話はSF童話です。

You could also say:「地球はおおさわぎ」という話はSFです。

ナレータ主人公は男の子です。

ナレーターより主人公の方が自然です。

ある日彼と、彼が友達公園で遊んだがらでいると、話せる石と出会いました

物語は全て過去形が基本型です。

その石は宇宙人でした

その石は公園にある西郷さん銅像に命を与えて、それに世界中全部ました。そして世界中にある全ての銅像や人形に命を与えて決まれました。

話は銅像の人生を説明しますそして、銅像の人物の人生について話が始まりました

例えば、アメリカの自由に目の女神像フランスに泳ぎままで泳いだ話などです。

ナレータ主人公の男の子と友達は公園に戻ってきて、石に地峡の球が大騒ぎを説明しますになっていることを話しました

石は全部銅像の命を取ります話を聞いた石は全ての銅像(や人形)から与えた命を消しました

Feedback

Well done! 日本語は英語とは表現方法が異なる言語です。日本語らしい表現に訂正しました。
ご参考になれば幸いです。Hope this helps!

nsegal's avatar
nsegal

Nov. 6, 2020

0

話は銅像の人生を説明しますそして、銅像の人物の人生について話が始まりました

I wanted to say "The story describes the statues' personalities." Is that what the correction means?

Lala's avatar
Lala

Nov. 6, 2020

0

Yes, it is.

nsegal's avatar
nsegal

Nov. 7, 2020

0

ありがとうございました!

その石は公園にある西郷さんの銅像に命を与えました。


そして世界中にある全ての銅像や人形に命を与えました。


そして、銅像の人物の人生について話が始まりました。


例えば、アメリカの自由の女神像がフランスまで泳いだ話などで話などです。


地峡はおおさわぎ


はおおさわぎ

Did you mean it as the Earth? if so, 地球 is correct.

「地峡はおおさわぎ」というの話はSF童話です。


「地はおおさわぎ」というの話はSF童話です。

You could also say:「地球はおおさわぎ」という話はSFです。

ナレータは男の子です。


ナレータ主人公は男の子です。

ナレーターより主人公の方が自然です。

ある日彼と友達は公園で遊んだがら、話せる石を会います。


ある日彼と、彼が友達公園で遊んだがらでいると、話せる石と出会いました

物語は全て過去形が基本型です。

その石は宇宙人です。


その石は宇宙人でした

石は公園の西郷さん銅像に命を与えて、それに世界中全部の銅像や人形に命を与えて決まれました。


その石は公園にある西郷さん銅像に命を与えて、それに世界中全部ました。そして世界中にある全ての銅像や人形に命を与えて決まれました。

話は銅像の人生を説明します。


話は銅像の人生を説明しますそして、銅像の人物の人生について話が始まりました

例えば、アメリカの自由に目神像はフランスに泳ぎます。


例えば、アメリカの自由に目の女神像フランスに泳ぎままで泳いだ話などです。

ナレータと友達は公園に戻ってきて、石に地峡の大騒ぎを説明します。


ナレータ主人公の男の子と友達は公園に戻ってきて、石に地峡の球が大騒ぎを説明しますになっていることを話しました

石は全部銅像の命を取ります。


石は全部銅像の命を取ります話を聞いた石は全ての銅像(や人形)から与えた命を消しました

地球はおおさわぎ


「地球はおおさわぎ」という話はSFです。


ご主人は男の子です。


ある日、彼が友達と公園で遊んでいると、話せる石と出会いました。


その石は宇宙人でした。


主人公の男の子と友達は公園に戻ってきて、石に地球が大騒ぎになっていることを話しました。


話を聞いた石は全ての銅像や人形から与えた命を消しました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium