ghelgheli's avatar
ghelgheli

Dec. 17, 2025

1
『地下室の手記』

僕は昔から『フョードル・ドストエフスキー』というロシア人の作家の『地下室の手記』という本が好きです。もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みましたね。とにかく初めて読んだ時、高校生で割に感受性が強い子だったから、すごく感動しました。ストーリーは、孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含まれていいます。彼は孤独だけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

実際に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんです。僕はなぜ好きだかというと、物語として物凄く深くて現実的です。主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり表れるので、小説というより心理学の例だと思います(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。僕は読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』と『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかな。

Corrections

『地下室の手記』

僕は昔から『フョードル・ドストエフスキー』というロシア人の作家の『地下室の手記』という本が好きです。

もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みました

とにかく初めて読んだ時、高校生で割に感受性が強い子だったから、すごく感動しました(or 感銘を受けました)

ストーリーは、ある孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含ま書かれています。

彼は孤独であるだけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんですありません

なぜその本を好きかというと、物語として物凄く深くて現実的ですだからです(or 現実味があるからです)

「僕はなぜ好きかというと」とは言いません。「僕がなぜ好きかというと」が正しいです。

主人公の複雑でかわいそうな(or 気の毒な)考え方が作家の言葉だけではっきり表現されているので、小説というより心理学のようだと思います(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

僕は読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。

ですが、今は最後読んだ時から何年経ったので、また読めばどう思いますんだらどう思うかな。

Feedback

私のドストエフスキーとの出会いは、罪と罰です。登場人物の強烈な個性に、言いようのない衝撃を受けました。今はカラマーゾフの兄弟を読んでいます。地下室の手記も読んでみたくなりました。

『地下室の手記』

僕は昔から『フョードル・ドストエフスキー』というロシア人の作家の『地下室の手記』という本が好きです。

もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みましたね。

とにかく初めて読んだ時、高校生で割に感受性が強い子だったから、すごく感動しました。

ストーリーは、孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含まれていいます。

彼は孤独だけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

実際に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんです。

僕はなぜ好きかというと、物語として物凄く深くて現実的です。

主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり表れるので、小説というより心理学の例だと思いま本のようです(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

僕は読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』と『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。

ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかな。

Feedback

『罪と罰』は昔、読んだことがあるけど、もうすっかり忘れてしまった。

『地下室の手記』

僕は昔から『フョードル・ドストエフスキー』というロシア人の作家の『地下室の手記』という本が好きです。

もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みました

とにかく初めて読んだ時、僕は高校生で割に感受性が強い子だったからので、すごく感動しました。

ストーリーは、孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含まれています。

彼は孤独だけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

実際に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんです。

僕はなぜこの本が好きかというと、物語として物凄く深くて現実的だからです。

主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり読み取れるので、小説というより心理学の例だと思いま症例のようです(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

僕はこの本を読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』と『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。

ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかなうだろう

Feedback

はじめまして。ドストエフスキーの作品は人間の暗い部分や弱い部分をうまく表現していますよね。私も彼の作品を最後に読んだのは30年近く前(^^;)なので、また読み返してみたいと思います。地下室の手記も読んでみたいです。ありがとうございました。

『地下室の手記』


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

僕は昔から『フョードル・ドストエフスキー』というロシア人の作家の『地下室の手記』という本が好きです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みましたね。


もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みました

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、ロシア語が読めないので英語の翻訳で読みました

とにかく初めて読んだ時、高校生で割に感受性が強い子だったから、すごく感動しました。


とにかく初めて読んだ時、僕は高校生で割に感受性が強い子だったからので、すごく感動しました。

This sentence has been marked as perfect!

とにかく初めて読んだ時、高校生で割に感受性が強い子だったから、すごく感動しました(or 感銘を受けました)

ストーリーは、孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含まれていいます。


ストーリーは、孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含まれています。

This sentence has been marked as perfect!

ストーリーは、ある孤独な男の人の日記で、その男の日々の体験が含ま書かれています。

彼は孤独だけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。


彼は孤独だけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

This sentence has been marked as perfect!

彼は孤独であるだけでなく、気障で意地悪な人だから、人間関係においていつも困っていて、本当の友達がほとんどいません。

実際に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

に寂しくて悲しい本で、『ハッピーエンド』ではないんですありません

僕はなぜ好きだかというと、物語として物凄く深くて現実的です。


僕はなぜこの本が好きかというと、物語として物凄く深くて現実的だからです。

僕はなぜ好きかというと、物語として物凄く深くて現実的です。

なぜその本を好きかというと、物語として物凄く深くて現実的ですだからです(or 現実味があるからです)

「僕はなぜ好きかというと」とは言いません。「僕がなぜ好きかというと」が正しいです。

主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり表れるので、小説というより心理学の例だと思います(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。


主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり読み取れるので、小説というより心理学の例だと思いま症例のようです(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

主人公の複雑でかわいそうな考え方が作家の言葉だけではっきり表れるので、小説というより心理学の例だと思いま本のようです(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

主人公の複雑でかわいそうな(or 気の毒な)考え方が作家の言葉だけではっきり表現されているので、小説というより心理学のようだと思います(ドストエフスキーの小説は全部そうだと思います)。

僕は読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』と『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。


僕はこの本を読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』と『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。

This sentence has been marked as perfect!

僕は読むと『やっぱりこんな不思議な人もいる』『こんな人になったら絶対ダメだ』と思います。

ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかな。


ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかなうだろう

ですが、今は最後読んだ時からも何年か経ったので、また読めばどう思いますかな。

ですが、今は最後読んだ時から何年経ったので、また読めばどう思いますんだらどう思うかな。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium