在工作新的团队工作

我最近开始了新的任务，还在整理工具，认识同事。

我已经四天在被分配这个任务四天了，但是今天才写第一行程序。

我觉得「第一行代码」更自然一点。

我跟一个同事一起写（我看她的电脑屏幕）。

找不到一条程序段代码的时候，她对自己说，会自言自语：“它在哪里."？“， 有程序错误的时候她会问电脑”为什么“。

"a program" => 一个程序
“a piece of code” => 一段代码

做错误写错代码的时候她一直说cao。

"make mistakes" => "犯错"。这里用“写错代码” 会更自然。

我甚至学了一个新词： 她指一行程序说，有次指着一行代码说”这个dongdong“。

我觉得是”东东“， 和”东西“一样的意思。

I think "东东" is an old-fashioned slang word. I haven't heard it for years.

我认识觉得认识她并听她说讲话是个好机会学中文的好机会。

最难的事，工作上最困难的一点是：我们的团队成员一半在泰国，一半在澳大利亚。

因为时区很不一样，所以一起工作有会出现很多问题。

我看一下泰语怎么样大概看了一下泰语难度如何，发现了泰语比中文难得多。

这里「发现」后面用「了」不太自然。

小区别的声差别细微的发音很多。

我不敢学.。

在工作新的团队工作

我已经四天在从事这个任务四天了，但是今天才写第一行程序。

我以前跟我一起工作的中国人一直说英文，但是她好像不同。

做出现错误的时候她一直说cao。

我甚至学了一个新词： 她指着一行程序说，”这个dongdong“。

我认识她并听她说话是个好机会学中文的好机会。

最难的事麻烦的是，我们的团队一半在泰国，一半在澳大利亚。

因为时区很不一样，所以一起工作有问题。

我看了解了一下泰语怎么样，发现了泰语比中文难得多。