splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0
在宅勤務

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間があるのかも。こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。時間を自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限。


I work from home so I don't have a commute and I have a lot of free time compared to commuters. Though it means that I really have to watch the time. If I spend too much time doing leisurely activities, I won't get any work done, but at the same time there is no limit on how much time I spend working or on my hobbies.

Corrections

在宅勤務

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間時間があるのかも。

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。

時間を費やして自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限終わらせることができないんだろうが、それと同時に、どれだけ働くかどれだけ遊ぶか、費やす時間にどちらも制限はない

Feedback

This entry is very well-written.

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 28, 2024

0

ありがとうございます。

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Jan. 28, 2024

50

You're very welcome.

在宅勤務だから、通勤なくて良いから、事務所で働く人より間があるのかも。

こんな生活を送るにする時は、時間によく注意しなきゃだめだね。

時間を自由使えるけど、遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限が終わらない、働く時間も遊ぶ時間も無限にある

わかりやすい文章に並び替えました。

Feedback

時間は無限にあるから、計画的に使いたいですよね。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0

そうですね。計画的に使うのは大事な点です。毎日ゴールを決めれなければ、働く時間とのんびり使える時間を区別することが難しくなります。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0

ありがとうございます。

在宅勤務

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より自由時間があるのかも

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。

時間を自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、が終わらない。どれだけ働くか、または遊ぶかどちらも無限にも制限時間がない

time limit=制限時間、または制限時間

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0

「自由時間」とは「free time」に同じ意味みたいでしょう。ありがとうございます。

在宅勤務

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間時間があるのかも。

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。

時間を自由に遊びのんびり使いすぎたら仕事を満た十分こなせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも可能性は無限

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0

ありがとうございます。

在宅勤務

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より暇な時間があるのかも。

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。

時間を自由に遊びに使いすぎたら仕事を満たせがきちんとできないだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Jan. 27, 2024

0

ありがとうございます。

在宅勤務


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間があるのかも。


在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より暇な時間があるのかも。

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間時間があるのかも。

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より自由時間があるのかも

在宅勤務だから、通勤なくて良いから、事務所で働く人より間があるのかも。

在宅勤務だから、通勤はなく、事務所で働く人より隙間時間があるのかも。

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。


This sentence has been marked as perfect!

こんな生活を送るには、時間によく注意しなきゃだめだね。

This sentence has been marked as perfect!

こんな生活を送るにする時は、時間によく注意しなきゃだめだね。

This sentence has been marked as perfect!

時間を自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限。


時間を自由に遊びに使いすぎたら仕事を満たせがきちんとできないだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限。

時間を自由に遊びのんびり使いすぎたら仕事を満た十分こなせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも可能性は無限

時間を自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、が終わらない。どれだけ働くか、または遊ぶかどちらも無限にも制限時間がない

time limit=制限時間、または制限時間

時間を自由使えるけど、遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限が終わらない、働く時間も遊ぶ時間も無限にある

わかりやすい文章に並び替えました。

時間を費やして自由に遊びすぎたら仕事を満たせないんだろうが、どれだけ働くか遊ぶかどちらも無限終わらせることができないんだろうが、それと同時に、どれだけ働くかどれだけ遊ぶか、費やす時間にどちらも制限はない

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium