Sept. 3, 2022
再努力學習中文。
日記好。你看得見我重新開始用中文記日記了。我剛才終於來到台灣了，住兩個 星期了，而且在那個時間中間我發現了住在外國是比我想到更可怕的。在台灣，大多數的人都不會說英語，或者會說的話就只是很簡單的，所以我覺得有點寂寞。如果我想吃飯買百貨等等都要麻煩服務生。我知道應該跟其他外國人交友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友，所以我不想拋棄那個，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我。
昨天是我第一堂課，而且也是有點害怕的。即使我看得比較清楚我程度的課本，聽老師說得很快是很難的，而且因為我以前沒跟著這套課本，更簡單的期有一些我沒碰到過的辭彙和語法。最怕的是，老師說我要用手寫考試，所以我迅速要學怎麼會!
我昨天感覺有點喘不過氣，可是今天颱風來了，所以我的打算被取消了，有很多空閒思考。我覺得有兩個選擇。第一是拋棄我的夢；住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈。話說回來，有夢最美，而且這是我從來唯一這麼辛苦的挑戰，所以我拋棄的話就永遠知道我失敗了。我來台灣學習中文，所以我學習中文，而且因為這是我的專注，我可以做我所有知道的有用方法。重新開始記日記是一個。
大家好，等我明天再記:)。
再努力學習中文。
日記大家好。
大家好 probably makes more sense in your context. :)
你看得見我重新開始用中文記寫日記了。
我剛才終於來到台灣了，己經住兩個 星期了，。而且在那個時間中間這個期間，我發現了住在外國是比我想到更國外比我想得還要可怕的。
在台灣，大多數的人都不會說英語，或者只會說的話就只是很簡單的會話，所以我覺得有點寂寞。
如果我想吃飯買百貨東西等等都要麻煩服務生。
我知道應該跟其他外國人交做朋友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友流，所以我不想拋棄那個放棄，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我，因為我常常覺得不自在。
可是跟他們聊天很累--> Who are 他們 you implied? 其他"外國人(不是台灣人)" 或者是"台灣人"?
昨天是我第一堂課，而且我也是有點害怕的。
即使我看得比較清楚我程度的課本，聽的課本適合我的程度，但是老師說得很快是很難還蠻挑戰的，而且因為我以前沒跟著用過這套課本，更簡單的期有一些我沒碰到過的辭彙和語法。
最可怕的是，老師說我要用手寫考試，所以我迅速要學怎麼會要快點學會怎麼手寫!
我昨天感覺有點喘不過氣，可是今天颱風來了，所以我的打算計畫被取消了，有很多空閒/時間思考。
我覺得有兩個選擇。
第一是拋捨棄我的夢；想: 住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈不錯的。
I don't understand what you meant by 工作是很奢侈.
話說回來，有夢最美，而且這是我從來唯一這麼沒遇過的辛苦的挑戰，所以我拋棄的話就永遠知道我如果我放棄的話，就是永遠失敗了。
我來台灣學習中文，所以我學習中文，而且因為這是我的專注，我可以做可以專注在我所有知道的有用方法。
比如: 重新開始記寫日記是一個。
請大家好，等等我，我明天再記繼續寫:)。
Normally people would say 大家好 in the beginning of a writing. :)
Feedback
Nice work!
Hope it helps. :)
It seems that you did not mention your second option in your diary. :)
If you keep practicing, you will make progress. :)
Sept. 5, 2022
我知道應該跟其他外國人交做朋友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友流，所以我不想拋棄那個放棄，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我，因為我常常覺得不自在。
我的意思是台灣人
Sept. 5, 2022
第一是拋捨棄我的夢；想: 住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈不錯的。
給我好多錢，讓我晚來早去，很舒服的
Sept. 5, 2022
Thanks so much :)
The second option was doubling down and working harder, but you're write I didn't state that explicitly
Sept. 6, 2022
給我好多錢，讓我晚來早去，很舒服的
Got it. So you can say " 薪水很高, 可以遲到早退(晚進公司, 提早下班), 很悠哉." 遲到早退 could be a negative term depending on the context.
PS You previous job seemed pretty good. Haha
Sept. 6, 2022
Thanks so much :) The second option was doubling down and working harder, but you're write I didn't state that explicitly
不客氣喲^_^
Glad that it helped. :)
|
在努力學習中文。 |
|
日記好。
大家好 probably makes more sense in your context. :) |
|
你看得見我重新開始用中文記日記了。 你看得見我重新開始用中文 |
|
我剛才終於來到台灣了，住兩個 星期了，而且在那個時間中間我發現了住在外國是比我想到更可怕的。 我 |
|
在台灣，大多數的人都不會說英語，或者會說的話就只是很簡單的，所以我覺得有點寂寞。 在台灣，大多數的人都不會說英語，或者只會 |
|
如果我想吃飯買百貨等等都要麻煩服務生。 如果我想吃飯買 |
|
我知道應該跟其他外國人交友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友，所以我不想拋棄那個，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我。 我知道應該跟其他外國人 可是跟他們聊天很累--> Who are 他們 you implied? 其他"外國人(不是台灣人)" 或者是"台灣人"? |
|
昨天是我第一堂課，而且也是有點害怕的。 昨天是我第一堂課， |
|
即使我看得比較清楚我程度的課本，聽老師說得很快是很難的，而且因為我以前沒跟著這套課本，更簡單的期有一些我沒碰到過的辭彙和語法。 即使我 |
|
最怕的是，老師說我要用手寫考試，所以我迅速要學怎麼會! 最可怕的是，老師說 |
|
我昨天感覺有點喘不過氣，可是今天颱風來了，所以我的打算被取消了，有很多空閒思考。 我昨天感覺有點喘不過氣， |
|
我覺得有兩個選擇。 This sentence has been marked as perfect! |
|
第一是拋棄我的夢；住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈。 第一是 I don't understand what you meant by 工作是很奢侈. |
|
話說回來，有夢最美，而且這是我從來唯一這麼辛苦的挑戰，所以我拋棄的話就永遠知道我失敗了。 話說回來，有夢最美，而且這是我從來 |
|
我來台灣學習中文，所以我學習中文，而且因為這是我的專注，我可以做我所有知道的有用方法。 我來台灣學習中文， |
|
重新開始記日記是一個。 比如: 重新開始 |
|
大家好，等我明天再記:)。 請大家 Normally people would say 大家好 in the beginning of a writing. :) |
|
再努力學習中文。 再努力學習中文 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium