basti1's avatar
basti1

Nov. 27, 2021

2
土曜日

土曜日、
今日、学ぶだけ。。。書いた作文はラケレットのテーマだった(笑)。フランスでは、毎冬、ラクレットを食べる、たいへんおいしい。午後、何もしなたい。休みたい、映画を見るかもしれない、知らない。
昨日、午後12時、読んだ。[酷い王子]という本を読んだ。明日、大学がある町に帰る。コロナヴィルスのケースが増えてきました。。。怖い。もうやめるとお願う

Corrections

土曜日

今日、学ぶだけ。。。書いた作文はラケレットのテーマだっは勉強しただけだった。ラクレットについての作文を書いた(笑)。

フランスでは毎冬、ラクレットを食べる、たいへん習慣がある。とてもおいしい。

習慣がある=il y a une coutume de...
たいへん n'est pas faux mais とても est mieux ici.

午後、何もしなたする予定がない。

Je n'ai rien prévu.

みたいむかもしれないし、映画を見るかもしれない、知。まだ分からない。

昨日、午後12時、は12時頃に(ou昼に)、『酷い王子』という本を読んだ。

Pour le titre des livres, il est d'usage d'utiliser ceux-ci ->『』
J'ai ajourté 頃に, ce qui veut dire « vers ».

[酷い王子]という本を読んだ。

明日、大学がある町に帰る。

コロナヴィルスのケースが増えてきました。。。の感染者数が増えてきたので怖い。

きました=le style です、ます , mais vous avez écrit ce billt en utilisant le style だ、である donc je vous conseille de accorder cette phrase aussi.

もうやめるとお願う収まってほしい

Je crois que vous vouliez dire que vous souhatiez que le COVID s'arrête, si je n'ai pas mal compris. En japonais, on dit 収まる pour les maladies, et ~ほしい pour dire souhaiter ou vouloir.

土曜日


This sentence has been marked as perfect!

土曜日、


今日、学ぶだけ。。。書いた作文はラケレットのテーマだった(笑)。


今日、学ぶだけ。。。書いた作文はラケレットのテーマだっは勉強しただけだった。ラクレットについての作文を書いた(笑)。

フランスでは、毎冬、ラクレットを食べる、たいへんおいしい。


フランスでは毎冬、ラクレットを食べる、たいへん習慣がある。とてもおいしい。

習慣がある=il y a une coutume de... たいへん n'est pas faux mais とても est mieux ici.

午後、何もしなたい。


午後、何もしなたする予定がない。

Je n'ai rien prévu.

休みたい、映画を見るかもしれない、知らない。


みたいむかもしれないし、映画を見るかもしれない、知。まだ分からない。

昨日、午後12時、読んだ。


昨日、午後12時、は12時頃に(ou昼に)、『酷い王子』という本を読んだ。

Pour le titre des livres, il est d'usage d'utiliser ceux-ci ->『』 J'ai ajourté 頃に, ce qui veut dire « vers ».

[酷い王子]という本を読んだ。


[酷い王子]という本を読んだ。

明日、大学がある町に帰る。


This sentence has been marked as perfect!

コロナヴィルスのケースが増えてきました。。。怖い。


コロナヴィルスのケースが増えてきました。。。の感染者数が増えてきたので怖い。

きました=le style です、ます , mais vous avez écrit ce billt en utilisant le style だ、である donc je vous conseille de accorder cette phrase aussi.

もうやめるとお願う


もうやめるとお願う収まってほしい

Je crois que vous vouliez dire que vous souhatiez que le COVID s'arrête, si je n'ai pas mal compris. En japonais, on dit 収まる pour les maladies, et ~ほしい pour dire souhaiter ou vouloir.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium